Nghị quyết 13/NQ-HĐND điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2019 kéo dài sang năm 2020 và kế hoạch đầu tư phát triển ngân sách Thành phố năm 2020 (đợt 2); cập nhật kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020

Số hiệu:	13/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Thành phố Hà Nội	Người ký:	Nguyễn Thị Bích Ngọc
Ngày ban hành:	10/11/2020	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Tài chính, Thương mại, đầu tư, chứng khoán,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 13/NQ-HĐND	Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2019 KÉO DÀI SANG NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2020 (ĐỢT 2); CẬP NHẬT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN 5 NĂM 2016-2020

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 17
(ngày 10/11/2020)

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2015;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố tại tờ trình số 191/TTr-UBND ngày 03/11/2020 về điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2019 kéo dài sang năm 2020 và kế hoạch đầu tư phát triển ngân sách Thành phố năm 2020 (đợt 2); cập nhật kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020; Báo cáo thẩm tra số 52/BC-HĐND ngày 06/11/2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách; Báo cáo giải trình bổ sung số 321/BC-UBND ngày 09/11/2020 của Ủy ban nhân dân Thành phố; ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2019 kéo dài sang năm 2020; điều chỉnh kế hoạch đầu tư phát triển ngân sách Thành phố năm 2020 (đợt 2); phân bổ kế hoạch vốn cho công tác lập các đồ án, dự án quy hoạch; cập nhật kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020 (chi tiết tại 14 phụ lục từ 1 đến 14 kèm theo).

Điều 2. Tổ chức thực hiện:

1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai Nghị quyết. Các nội dung không điều chỉnh tại Nghị quyết này tiếp tục thực hiện theo quy định tại các nghị quyết: số 08/2015/NQ-HĐND ngày 01/12/2015, số 18/NQ-HĐND ngày 06/12/2016, số 02/NQ-HĐND ngày 03/7/2017, số 15/NQ-HĐND ngày 04/12/2017, số 08/NQ-HĐND ngày 04/12/2018, số 24/NQ-HĐND và số 26/NQ- HĐND ngày 04/12/2019, số 04/NQ-HĐND ngày 15/5/2020 của Hội đồng nhân dân Thành phố.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

3. Đề nghị Ủy ban mặt trận tổ quốc Việt Nam các cấp tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XV, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 10/11/2020 và có hiệu lực kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chính phủ;
- Ban công tác đại biểu thuộc UBTV Quốc hội;
- VP Quốc hội, VP Chính phủ;
- Các bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính;
- Thường trực Thành ủy;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội;
- TT HĐND, UBND UB MTTQ Thành phố;
- Các Ban Đảng, các Ban HĐND Thành phố;
- Các văn phòng: Thành ủy, HĐND, UBND Thành phố;
- Các sở: KH&ĐT; TC; TN&MT; QH-KT; GTVT; NN&PTNT, GD&ĐT; XD; YT; CT;
- Đại biểu HĐND Thành phố;
- Thường trực HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã;
- Các BQLDA ĐTXDCT: Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Văn hóa - Xã hội; Dân dụng và Công nghiệp; cấp nước, thoát nước và môi trường;
- BTL TĐ; BQLDA đường sắt đô thị HN; Bảo tàng Hà Nội; Trung tâm bảo tồn di sản TL-HN; Trường CĐ nghề CNC; Trường CĐ nghề CN; Viện QHXD;
- Công báo Thành phố, Cổng giao tiếp điện tử Thành phố;
- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Bích Ngọc

PHỤ LỤC 14

DANH MỤC ĐỒ ÁN, DỰ ÁN QUY HOẠCH SỬ DỤNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2020
(Kèm theo nghị quyết số 13/NQ-HĐND ngày 10/11/2020 của HĐND Thành phố)

Đơn vị: triệu đồng

TT	Tên đồ án	Địa điểm	Quy mô (ha)	Văn bản, quyết định giao lập quy hoạch	Quyết định phê duyệt dự toán		Lũy kế thanh toán đến hết năm 2019	Kế hoạch vốn năm 2020	Đơn vị được giao lập	Ghi chú
TT	Tên đồ án	Địa điểm	Quy mô (ha)	Văn bản, quyết định giao lập quy hoạch	Số, ngày, tháng	Tổng giá trị dự toán	Lũy kế thanh toán đến hết năm 2019	Kế hoạch vốn năm 2020	Đơn vị được giao lập	Ghi chú
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

	Tổng cộng					147.831	100.099	17.000

I	PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN CHO CÁC ĐỒ ÁN, DỰ ÁN QUY HOẠCH					147.831	100.099	15.370
1	Đồ án QHCT Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Trung tâm Hoàng Thành Thăng Long - Hà Nội (tỷ lệ 1/500)	Khu di tích Thành cổ Hà Nội	18.353	3806/QĐ-UBND 25/9/2007	2175/QĐ-UBND 21/11/2008	27.418	23.354	130	Trung tâm bảo tồn di sản Thăng Long - Hà Nội
2	Đồ án quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành Cổ Loa (tỷ lệ 1/2000)	Khu di tích Thành Cổ Loa	860	4395/QĐ-UBND 06/11/2007	2366/QĐ-UBND 02/12/2008	27.586	22.127	760	Trung tâm bảo tồn di sản Thăng Long - Hà Nội
3	Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu đô thị S5, tỷ lệ 1/5000 tại ô quy hoạch DI-4	Thường Tín	28	461/TB-UBND 14/05/2018	1977/QHKT-KHTH 28/4/2020	162	-	90	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
4	Quy hoạch chung đô thị Hòa Lạc, thành phố Hà Nội đến năm 2030, tỷ lệ 1/10.000	Quốc Oai, Thạch Thất, Sơn Tây	17.294	136/QĐ-UBND 12/12/2011	4037/QĐ-UBND 17/08/2015	7.377	4.749	1.290	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
5	Điều chỉnh cục bộ QHC xây dựng Thủ đô (Khu vực trung tâm hội chợ triển lãm quốc gia tại huyện Đông Anh - Hà Nội)	Đông Anh	287	7215/QĐ-UBND 29/12/2016	677/QĐ-VQH 22/11/2017	302	124	140	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
6	Điều chỉnh cục bộ QHC xây dựng thủ đô đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 (Phần Quy hoạch sử dụng đất DA đầu tư xây dựng vị trí đóng quân mới và thao trường huấn luyện Trung đoàn Bộ binh 692 thuộc Sư đoàn Bộ binh 301 - Bộ Tư lệnh Thủ đô)	Xã An Thượng, huyện Hoài Đức	49	4299/QĐ-UBND 13/8/2019	2475/QĐ-VQH 11/11/2019	110	47	20	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
7	Điều chỉnh cục bộ QHC xây dựng thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 tại một phần ô đất thuộc phân khu ký kiệu B3	Hoàng Mai	6	9908/VP-ĐT 17/10/2019	597QHKT-KHTH 13/02/2020	94	-	90	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
8	Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu đô thị H2-3 tỷ lệ 1/2000 tại một phần ô quy hoạch ký hiệu D3/HTKT2	Hoàng Mai	6	9908/VP-ĐT 17/10/2019	597QHKT-KHTH 13/02/2020	67	-	67	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
9	Quy hoạch phân khu đô thị GN(A), tỷ lệ 1/5000	Các xã Cổ Loa, Đông Hội, Xuân Canh, Mai Lâm - huyện Đông Anh	636	136/QĐ-UBND 12/12/2011	3994/QĐ-UBND 27/06/2013	1.961	1.182	320	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
10	Xây dựng trạm bơm Gia Thượng, hồ điều hòa và tuyến mương Thượng Thanh	Phường Thượng Thanh và phường Đức Giang, quận Long Biên	3.208	291/TB-UBND 18/3/2019	2348/QHKT-KHTH 18/5/2020	240	-	240	BQLDA ĐTXDCT cấp nước, thoát nước và môi trường
11	QHCT Khu xử lý chất thải rắn Xuân Sơn đến năm 2030, tỷ lệ 1/500	Xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây và xã Tân Lĩnh, huyện Ba Vì	57	4858/QĐ-UBND 19/9/2014	6395/QĐ-UBND 02/12/2014	966	821	750	BQLDA ĐTXDCT cấp nước, thoát nước và môi trường
12	Mở rộng khu xử lý chất thải Sóc Sơn theo quy hoạch 609/QĐ-TTg ngày 25/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ	Xã Bắc Sơn và xã Nam Sơn, huyện Sóc Sơn	123	39/HĐND-KTNS ngày 23/01/2018	254/QĐ-BQL ngày 26/10/2019	1.565	-	1.565	BQLDA ĐTXDCT cấp nước, thoát nước và môi trường
13	QHCT bảo tồn, phát triển làng nghề truyền thống kết hợp du lịch tại làng gốm sứ Bát Tràng, tỷ lệ 1/500	Gia Lâm	110	2222/QĐ-UBND ngày 12/4/2017	1642/QĐ-QHKT ngày 29/3/2019	8.248	575	3.000	BQLDA ĐTXDCT dân dụng và công nghiệp
14	Lập chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc các tuyến đường giao thông tại khu vực xã Tân Triều, huyện Thanh Trì	Xã Tân Triều, huyện Thanh Trì	12	144/TB-VP ngày 13/5/2019	6011/QHKT-KHTH 21/10/2019	450	-	450	BQLDA ĐTXDCT dân dụng và công nghiệp
15	Quy hoạch chung không gian xây dựng ngầm đô thị trung tâm - thành phố Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, tỷ lệ 1/10.000	Thành phố Hà Nội	76.000	7499/QĐ-UBND 09/12/2013	664/QĐ-VQH 14/06/2016	4.615	2.643	160	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
16	Điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, tỷ lệ 1/10.000 (khu đất tại xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội)	Xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn	100	4299/QĐ-UBND 13/8/2019	2671/QĐ-VQH 29/11/2019	163	-	30	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
17	Điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 (để thực hiện dự án đầu tư xây dựng mở rộng điểm thông quan nội địa tại xã Cổ Bi, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội)	Xã Cổ Bi, huyện Gia Lâm	70	4299/QĐ-UBND 13/8/2019	2670/QĐ-VQH 29/11/2019	138	-	20	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
18	Quy hoạch phân khu đô thị H1-3, tỷ lệ 1/2000	Đống Đa	973	136/QĐ-UBND 12/12/2011	96/QĐ-UBND 07/01/2013	3.404	2.583	60	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
19	Quy hoạch phân khu đô thị H1-4, tỷ lệ 1/2000	Hai Bà Trưng	667	136/QĐ-UBND 12/12/2011	3991/QĐ-UBND 27/06/2013	3.312	2.415	40	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
20	Quy hoạch phân khu đô thị sông Hồng, tỷ lệ 1/5000 (đoạn từ cầu Hồng Hà đến cầu Mễ Sở)	Đan Phượng, Từ Liêm, Tây Hồ, Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Hoàng Mai, Thanh Trì, Thường Tín, Mê Linh, Đông Anh, Long Biên, Gia Lâm	11.513	136/QĐ-UBND 12/12/2011	2279/QĐ-UBND 28/4/2014	6.560	4.714	60	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
21	Quy hoạch phân khu đô thị sông Đuống (R6), tỷ lệ 1/5000 (đoạn từ cầu Bắc Cầu đến cầu Phù Đổng)	Long Biên, Gia Lâm, Đông Anh	1.152	5699/QĐ-UBND 10/12/2012	2545/QĐ-UBND 13/05/2014	2.713	1.876	20	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
22	Quy hoạch chi tiết khu trung tâm huyện Thanh Trì, tỷ lệ 1/500	Các xã Tam Hiệp, Tứ Hiệp, Vĩnh Quỳnh và thị trấn Văn Điển, huyện Thanh Trì	215	6788/QĐ-UBND 10/12/2015	1688/QĐ-VQH 28/11/2016	4.151	2.484	130	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
23	Điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Mỗ Lao, tỷ lệ 1/500	Phường Mộ Lao, quận Hà Đông	55	7215/QĐ-UBND 29/12/2016	1613/QĐ-VQH 14/11/2016	1.885	1.104	35	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
24	Quy hoạch chi tiết điểm dân cư đô thị hóa thôn Lại Đà	Đông Anh	101	6768/QĐ-UBND 09/12/2016	1259/QHKT-KHTH 08/03/2017	2.990	-	980	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
25	Quy hoạch chi tiết hai bên tuyến đường Ngọc Hồi, tỷ lệ 1/500 (đoạn từ đường Vành đai 3 Vành đai 3,5)	Hoàng Mai và Thanh Trì	217	7499/QĐ-UBND 09/12/2013	282/QĐ-VQH 08/09/2015	4.637	2.947	90	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
26	Quy hoạch chi tiết hai bên tuyến Quốc lộ 1A, tỷ lệ 1/500 (đoạn từ đường Vành đai 3,5 đến Vành đai 4)	Thanh Trì và Thường Tín	204	7499/QĐ-UBND 09/12/2013	283/QĐ-VQH 08/09/2015	4.206	2.657	80	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
27	Chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến Quốc lộ 3 cũ, đoạn từ Quốc lộ 5 kéo dài (đường Trường Sa) đến hết địa phận huyện Đông Anh, tỷ lệ 1/500	Đông Anh	140	6599/QĐ-UBND 10/12/2014	2763/QĐ-VQH 07/12/2018	1.629	1.427	20	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
28	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường Vành đai 3,5 đoạn qua địa bàn huyện Mê Linh và Đông Anh, tỷ lệ 1/500	Mê Linh, Đông Anh	210	6599/QĐ-UBND 10/12/2014	2773/QĐ-VQH 07/12/2018	2.179	1.933	40	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
29	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường Vành đai 4 đoạn từ Quốc lộ 6 đến cầu Mễ Sở, tỷ lệ 1/500	Thanh Oai, Thường Tín, Hà Đông	600	6599/QĐ-UBND 10/12/2014	2772/QĐ-VQH 07/12/2018	5.445	4.765	190	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
30	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường liên khu vực nối 02 phân khu đô thị S1, S2 - tuyến số 1, tỷ lệ 1/500	Hoài Đức, Đan Phượng	154	6599/QĐ-UBND 10/12/2014	2767/QĐ-VQH 07/12/2018	1.797	1.587	40	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
31	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường liên khu vực nối 3 phân khu đô thị S1, S2, S3 - tuyến số 2, tỷ lệ 1/500	Hoài Đức, Đan Phượng	240	6599/QĐ-UBND 10/12/2014	2768/QĐ-VQH 07/12/2018	2.758	2.472	65	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
32	Xác định Chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường liên khu vực dọc đường sắt Hà Nội - Lào Cai và đường Vành đai 4, tỷ lệ 1/500	Hà Đông, Hoài Đức	50	7215/QĐ-UBND 29/12/2016	2781/QĐ-VQH 07/12/2018	759	562	10	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
33	Xác định Chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường liên khu vực Bắc đầm Vân Trì - Cổ Loa - Cầu Đuống, tỷ lệ 1/500	Đông Anh, Gia Lâm	245	7215/QĐ-UBND 29/12/2016	2784/QĐ-VQH 07/12/2018	2.547	2.104	100	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
34	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường chính khu vực nối đường Dốc Hội đến đường 40m (cắt qua khu chức năng đô thị phía Tây Nam huyện Gia Lâm), tỷ lệ 1/500	Gia Lâm	19	6768/QĐ-UBND 09/12/2016	2785/QĐ-VQH 07/12/2018	301	225	30	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
35	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường chính đô thị nối từ đường Võ Văn Kiệt đến đường Vành đai 4, tỷ lệ 1/500	Mê Linh, Đông Anh	133	6768/QĐ-UBND 09/12/2016	2786/QĐ-VQH 07/12/2018	1.520	1.156	60	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
36	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường Nguyên Khê - Tiên Dương - Lễ Pháp, huyện Đông Anh, tỷ lệ 1/500	Đông Anh	41	6768/QĐ-UBND 09/12/2016	2787/QĐ-VQH 07/12/2018	768	480	30	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
37	Xác định chỉ giới đường đỏ và thiết kế cắm mốc giới tuyến đường Hà Đông - Xuân Mai (đoạn ngoài đường Vành đai 4), tỷ lệ 1/500	Hà Đông, Thanh Oai, Chương Mỹ	320	6768/QĐ-UBND 09/12/2016	2790/QĐ-VQH 07/12/2018	3.541	3.005	110	Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội
38	TKĐT hai bên tuyến đường Hoàng Như Tiếp	Long Biên	12,28	4922/QĐ-UBND 24/9/2014	2485/QĐ-UBND 17/5/2017	1.161	450	22	UBND quận Long Biên
39	TKĐT hai bên tuyến đường Nguyễn Sơn	Long Biên	11,2	4922/QĐ-UBND 24/9/2014	2487/QĐ-UBND 17/5/2017	1.135	553	46	UBND quận Long Biên
40	Quy hoạch chi tiết khu trung tâm thị trấn Chúc Sơn, tỷ lệ 1/500	TT Chúc Sơn và xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ	33	6768/QĐ-UBND 09/12/2016	3657/QĐ-UBND 12/5/2017; 896/QĐ-UBND 12/2/2019	1.933	1.198	740	UBND huyện Chương Mỹ
41	Quy hoạch chi tiết trung tâm thị trấn Trạm Trôi (bao gồm trung tâm hành chính huyện, tỷ lệ 1/500)	Thị trấn Trạm Trôi và một phần các xã Kim Chung, xã Đức Giang, xã Đức Thượng - huyện Hoài Đức	112	5654/UBND-ĐT 03/10/2016	7219/QĐ-UBND 08/9/2017	3.800	1.031	2.770	UBND huyện Hoài Đức
42	Thiết kế đô thị tuyến đường Huỳnh Thúc Kháng kéo dài - Voi phục	Phường Láng Thượng, Láng Hạ, quận Đống Đa	18	1282/QĐ-UBND 13/02/2017	3372/QĐ-UBND 26/6/2017	1.238	750	480	UBND quận Đống Đa
II	CÁC ĐỒ ÁN, DỰ ÁN QUY HOẠCH THEO LUẬT QUY HOẠCH							1.630		Thực hiện giải ngân theo cơ chế linh hoạt