Nghị quyết 30/NQ-HĐND năm 2020 về điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020 (lần thứ 4)

Số hiệu:	30/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Thành phố Hải Phòng	Người ký:	Lê Văn Thành
Ngày ban hành:	22/07/2020	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Thương mại, đầu tư, chứng khoán,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 30/NQ-HĐND	Hải Phòng, ngày 22 tháng 7 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN 5 NĂM 2016 - 2020 (LẦN THỨ 4)

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13/6/2019;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06/4/2020 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công;

Căn cứ Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 20/7/2017 của HĐND thành phố về Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 29/NQ-HĐND ngày 10/12/2018 của HĐND thành phố về điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-HĐND ngày 19/7/2019 của HĐND thành phố về điều chỉnh, bổ sung (lần thứ 2) Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 65/NQ-HĐND ngày 09/12/2019 của HĐND thành phố về điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020 (lần thứ 3);

Thực hiện Thông báo số 1237-TB/TU ngày 16/7/2020 của Ban Thường vụ Thành ủy về phân bổ nguồn thưởng vượt dự toán thu năm 2019 phân chia giữa ngân sách Trung ương, ngân sách địa phương và đầu tư trở lại theo cơ chế đặc thù,

Xét Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 17/7/2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020 (lần thứ 4); Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND thành phố tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung tổng nguồn vốn đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020 thành 56.967,661 tỷ đồng, tăng 1.266,117 tỷ đồng so với tổng nguồn đã xác ánh tại Nghị quyết số 65/NQ-HĐND ngày 09/12/2019, trong đó vốn đầu tư công của Trung ương là: 9.916,879 tỷ đồng, vốn đầu tư công của thành phố là: 47.050,782 tỷ đồng. (Chi tiết tại các Biểu mẫu kèm theo).

Điều 2. Điều chỉnh phương án phân bổ vốn Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016 - 2020: Các nguồn vốn đầu tư công của thành phố là 47.050,782 tỷ đồng phân bổ cụ thể như sau:

a) Ghi chi tiền đất:	4.822,802 tỷ đồng;
b) Phân cấp cho các quận, huyện:	9.210,755 tỷ đồng;
c) Trả các khoản nợ, các khoản phải trả đến hạn:	1.219,374 tỷ đồng;
d) Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới:	3.257,730 tỷ đồng;
đ) Bổ sung vốn cho Quỹ Đầu tư và Phát triển đất:	264,300 tỷ đồng;
e) Vốn chuẩn bị đầu tư:	108,479 tỷ đồng;
g) Công tác quy hoạch (Quy hoạch thành phố Hải Phòng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và các quy hoạch khác theo quy định của Luật Quy hoạch):	35,000 tỷ đồng;
h) Hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng:	277,503 tỷ đồng;
i) Cấp vốn điều lệ cho các quỹ tài chính ngoài ngân sách:	4,000 tỷ đồng;
k) Bố trí cho các dự án của thành phố:	27.820,408 tỷ đồng;
l) Bố trí cho các nhiệm vụ khác:	30,432 tỷ đồng.

(Chi tiết theo các biểu mẫu kèm theo)

Điều 3. Tổ chức thực hiện.

1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật hiện hành.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các ban của Hội đồng nhân dân thành phố, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khoá XV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 22/7/2020./.

Nơi nhận:
- Ủy ban TVQH, Chính phủ;
- Các VP: Quốc hội, CP;
- Ban Công tác đại biểu (UBTVQH);
- Bộ KH và ĐT;
- TTTU, TT HĐND, UBND TP;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội HP;
- Ủy ban MTTQVNTP;
- Các Ban HĐND TP;
- Đại biểu HĐND TP khóa XV;
- Các VP: TU, ĐBQH, UBND TP;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể TP;
- TT cấp ủy, TTHĐND, UBND các quận, huyện;
- CVP, các PCVP HĐND TP;
- Công báo HP, Cổng TTĐT TP (để đăng);
- Các CV VP HĐND TP;
- Lưu VT, HS kỳ họp.

CHỦ TỊCH

Lê Văn Thành

Biểu I:

TỔNG NGUỒN ĐẦU TƯ CÔNG 2016 - 2020

(Kèm theo Nghị quyết số 30/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đơn vị: Triệu đồng

Stt	Nội dung	Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 -2020
Stt	Nội dung	Theo NQ số 65/NQ-HĐND ngày 09/12/2019	Tăng/Giảm (+/-)	Điều chỉnh kỳ này
	TỔNG SỐ	55.701.544	1.266.117	56.967.661
I	Các nguồn vốn đầu tư công của Trung ương	9.905.562	11.317	9.916.879
1	Hỗ trợ có mục tiêu từ NSTW (vốn trong nước)	3.956.089	11.317	3.967.406
2	Vốn nước ngoài ODA	4.808.261		4.808.261
3	Trái phiếu Chính phủ	1.066.215		1.066.215
4	Vốn hỗ trợ khác từ ngân sách trung ương	74.997		74.997
II	Vốn đầu tư công của thành phố	45.795.982	*1.254.800*	47.050.782
1	*Vốn năm trước chưa phân bổ, chuyển nguồn thành vốn đầu tư công năm sau*	*2.746.751*	0	*2.746.751*
2	*Các nguồn vốn đầu tư công cân đối ngân sách thành phố trong năm kế hoạch*	*39.849.221*	*1.254.800*	*41.104.021*
2.1	Vốn xây dựng cơ bản tập trung	18.921.936	0	18.921.936
2.2	Chi đầu tư từ nguồn tiền sử dụng đất	14.627.833	0	14.627.833
2.3	Chi đầu tư từ nguồn thu phí sử dụng công trình, kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng khu vực cửa khẩu cảng biển	6.133.842		6.133.842
2.4	Chi đầu tư từ nguồn xổ số kiến thiết	163.610		163.610
2.5	Nguồn thưởng vượt dự toán thu năm 2019 phân chia giữa ngân sách Trung ương - ngân sách địa phương và đầu tư trở lại theo cơ chế dặc thù		1.254.800	1.254.800
3	*Vốn vay*	*3.202.010*	0	*3.202.010*

Biểu II:

PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ CÔNG 2016 - 2020

(Kèm theo Nghị quyết số 30/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đơn vị: Triệu đồng

Stt	Nội dung	Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020
Stt	Nội dung	Theo NQ số 65/NQ-HĐND ngày 09/12/2019	Tăng/ Giảm (+/-)	Điều chỉnh kỳ này
	TỔNG SỐ	55.701.544	1.254.800	56.956.344
1	Các nguồn vốn đầu tư công của Trung ương	9.905.562		9.905.562
1.1	Hỗ trợ có mục tiêu từ NSTW (vốn trong nước)	3.956.089		3.956.089
1.2	Vốn nước ngoài ODA	4.808.261		4.808.261
1.3	Trái phiếu Chính phủ	1.066.215		1.066.215
1.4	Vốn hỗ trợ khác từ NSTW	74.997		74.997
II	Vốn đầu tư công của thành phố	45.795.982	1.254.800	47.050.782
1	Ghi chi tiền đất	4.822.802	0	4.822.802
2	Phân cấp cho các quận, huyện	9.210.755	0	9.210.755
-	Hỗ trợ vốn đầu tư công từ NSTP	5.065.662	0	5.065.662
-	Chi đầu tư từ nguồn thu tiền đất của các quận, huyện	4.132.483	0	4.132.483
-	Xổ số kiến thiết	12.610	0	12.610
3	Trả các khoản nợ, các khoản phải trả đến hạn	1.219.374	0	1.219.374
4	Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới	3.257.730	0	3.257.730
5	Bổ sung vốn cho Quỹ đầu tư và phát triển đất	264.300	0	264.300
6	Chuẩn bị đầu tư	118.392	-9.914	108.479
7	Công tác quy hoạch (Quy hoạch thành phố Hải Phòng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và các quy hoạch khác theo quy định của Luật Quy hoạch)	35.000	0	35.000
8	Hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng	277.503	0	277.503
9	Cấp vốn điều lệ cho các Quỹ tài chính ngoài ngân sách	4.000	0	4.000
10	Bố trí cho các nhiệm vụ, dự án của thành phố	26.555.694	1.264.714	27.820.408
-	Các dự án vay lại vốn ODA theo Hiệp định đã ký	1.691.800	0	1.691.800
-	Các dự án của thành phố	24.863.894	1.264.714	26.128.608
11	Bố trí cho các nhiệm vụ khác	30.432	0	30.432

Biểu III:

BIỂU TỔNG HỢP VỐN ĐẦU TƯ CÔNG TỪ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ THEO THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN