Quyết định 1057/QĐ-UBND về việc phê duyệt Kế hoạch đầu tư và trả nợ vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư dự án đường giao thông nông thôn năm 2015 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành

Số hiệu:	1057/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lâm Đồng	Người ký:	Nguyễn Văn Yên
Ngày ban hành:	08/05/2015	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Nông nghiệp, nông thôn, Tài chính, Giao thông, vận tải,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1057/QĐ-UBND	Lâm Đồng, ngày 08 tháng 05 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ TRẢ NỢ VỐN VAY TÍN DỤNG ƯU ĐÃI ĐỂ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG, ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 615/QĐ-BTC ngày 06/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện các Chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, trạm bơm điện phục vụ sản xuất nông nghiệp, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2015;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 90/TTr- KHĐT-XDTĐ ngày 04/5/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đầu tư và trả nợ vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn năm 2015 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau:

1. Tổng vốn đầu tư: 55.000 triệu đồng (năm mươi lăm tỷ đồng),

Trong đó:

- Kiên cố hóa kênh mương : 19.850 triệu đồng;

- Giao thông nông thôn : 35.150 triệu đồng.

2. Chi tiết phân bổ vốn đầu tư cho từng dự án: theo Phụ lục I đính kèm.

3. Kế hoạch trả nợ vốn vay hàng năm: theo Phụ lục II đính kèm.

Điều 2.

1. Ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính ký kết hợp đồng tín dụng và tiếp nhận vốn vay nêu tại Điều 1 quyết định này.

2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước và Chi nhánh Ngân hàng Phát triển tại tỉnh Lâm Đồng căn cứ kế hoạch được phê duyệt nêu trên hướng dẫn các chủ đầu tư triển khai thực hiện.

3. UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc có trách nhiệm chỉ đạo, quản lý và sử dụng vốn đúng mục đích, đúng quy định; không sử dụng nguồn vốn nêu tại Điều 1 quyết định này để thực hiện chi trả chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng và mục đích khác; tổ chức vận động nhân dân được hưởng lợi trong vùng dự án tham gia đóng góp để bồi thường giải phóng mặt bằng (nếu có), trường hợp không huy động được thì sử dụng ngân sách địa phương để trang trải.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại tỉnh Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện: Lâm Hà, Di Linh, Bảo Lâm, Cát Tiên, Đạ Huoai, Đạ Tẻh, thành phố Bảo Lộc và Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Bộ Tài chính (b/c);
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- TTTU, TT HĐND tỉnh;
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Như điều 3;
- Các PVP;
- CV: NN, GT, TC;
- Lưu: VT, KH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Yên

PHỤ LỤC I

PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN VAY TÍN DỤNG ƯU ĐÃI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG, PHÁT TRIỂN ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN, CƠ SỞ HẠ TẦNG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN VÀ CƠ SỞ HẠ TẦNG LÀNG NGHỀ Ở NÔNG THÔN, TRẠM BƠM ĐIỆN PHỤC VỤ TƯỚI TIÊU SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1057/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2015 của UBND tỉnh Làm Đồng)

ĐVT: triệu đồng

STT	DANH MỤC DỰ ÁN	Địa điểm	Năng lực thiết kế	Thời gian khởi công, hoàn thành	Tổng mức đầu tư		Số vốn đã bố trí	Số vốn còn thiếu	Kế hoạch năm 2014	Ghi chú
STT	DANH MỤC DỰ ÁN	Địa điểm	Năng lực thiết kế	Thời gian khởi công, hoàn thành	Quyết định đầu tư	Tổng số	Số vốn đã bố trí	Số vốn còn thiếu	Kế hoạch năm 2014	Ghi chú
1	2	3	4	5	6	7	s	9	10	11
	TỔNG SỐ					190.392	124.975	65.417	55.000
I	KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG					95.235	65.009	30.226	19.850
	Dự án chuyển tiếp, hoàn thành trong năm 2015					86.175	65.009	21.166	16.588
1	Hồ thôn 4 Lộc Bắc, huyện Bảo Lâm	Bảo Lâm	tưới 150 ha	2010	QĐ số 4044/QĐ-UBND ngày 4/11/2010	18.991	10.386	8.605	8.600	Dứt điểm
2	Kè chống sạt lở bờ sông Đạ Tẻh đoạn qua tổ dân phố 3A thị trấn Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh	Đạ Tẻh	110 m	2014	QĐ số 966/QĐ-UBND ngày 25/10/2013	6.218	2.200	4.018	4.000	Dứt điểm
3	Sửa chữa, kiên cố hóa và mở rộng hệ thống thủy lợi Đạ Đờn, huyện Lâm Hà	Lâm Hà		2004	QĐ số 2600/QĐ-UB ngày 18/8/2000, QĐ số 1802/QĐ-UB ngày 15/7/2005, QĐ số 42/QĐ-UBND ngày 08/01/2009, QĐ số 2578/QĐ-UBND ngày 19/10/2009 và QĐ số 2515/QĐ-UBND ngày 18/11/2014	60.966	52.423	8.543	3.988	Dứt điểm
	Dụ án khởi công mới năm 2015					9.060	-	9.060	3.262
1	Sửa chữa trạm bơm Phù Mỹ, huyện Cát Tiên	Cát Tiên		2015-2017	QĐ số 155/QĐ-KHĐT ngày 26/7/2011	2.660		2.660	1.022
2	Dự án chống sạt lở bờ sông Đạ Quay tại thôn 3, xã Đạ Oai, huyện Đạ Huoai	Đạ Huoai		2015-2017	QĐ số 1177/QĐ-UBND ngày 29/11/2013	6.400		6.400	2.240
II	ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN					95.157	59.966	35.191	35.150	-
	Dự án chuyển tiếp, hoàn thành trong năm 2015					95.157	59.966	35.191	35.150	-
1	Đường GTNT TT Đinh Văn đi xã Tân Hội, huyện Lâm Hà	Lâm Hà	4,5 km	2012-2015	QĐ số 4775/QĐ-UBND ngày 30/12/2011	13.400	10.600	2.800	2.800	Dứt điểm
2	Đuờng GTNT liên xã Tân Hà đi Đan Phượng, huyện Lâm Hà	Lâm Hà	4,51 km	2013-2015	QĐ số 4802/QĐ-UBND ngày 30/12/2011	14.103	5.500	8.603	8.600	Dứt điểm
3	Đường GTNT từ thôn Lâm Bô, xã Phúc Thọ, huyện Lâm Hà đi xã Đạ K’Nàng huyện Đam Rông	Lâm Hà		2013-2015	QĐ số 4801/QĐ-UBND ngày 31/12/2011	15.218	7.500	7.718	7.700	Dứt điểm
4	Đường giao thông từ thôn 11 đi thôn Konrum xã Hòa Bắc, huyện Di Linh	Di Linh	3,6 km	2011-2015	QĐ số 2476/QĐ-UBND, 20/9/2012	10.641	8.430	2.211	2.200	Dứt điểm
5	Đường nối khu phố 6 phường 2 đi thôn 5 xã Đạm B'ri, Tp Bảo Lộc	Bảo Lộc	2,2 km	2013-2015	QĐ số 2344/QĐ-UBND ngày 12/9/2011	9.160	5.130	4.030	4.030	Dứt điểm
6	Đường vào bãi rác thôn 1, 2 xã Đạ Kho, huyện Đạ Tẻh	Đạ Tẻh		2012-2015	QĐ số 1148/QĐ-UBND , 30/10/2012	9.120	8.120	1.000	1.000	Dứt điểm
7	Cầu Mỹ Điền (Phù Mỹ đi Mỹ Lâm) huyện Cát Tiên	Cát Tiên	30 m	2013-2015	QĐ số 752/QĐ-UBND ngày 28/9/2012	23.515	14.686	8.829	8.820	Dứt điểm

PHỤ LỤC II

KẾ HOẠCH TRẢ NỢ VỐN VAY KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG VÀ GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1057/QĐ-UBND ngày 08 tháng 05 năm 2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

ĐVT: triệu đồng

Stt	Nội dung vay	Số tiền vay	Thời gian trả nợ từ ngân sách
			Tổng số vốn trả nợ	Trong đó
			Tổng số vốn trả nợ	2016	2017	2018	2019	2020
	TỔNG SỐ	55.000	55.000
1	Vay kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn	55.000	55.000	11.000	11.000	11.000	11.000	11.000