Quyết định 10/2011/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước trong cân đối và chỉ tiêu tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên ngân sách địa phương trong 9 tháng còn lại của năm 2011 cho các sở ngành, địa phương thuộc tỉnh Sóc Trăng

Số hiệu:	10/2011/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Sóc Trăng	Người ký:	Trần Thành Nghiệp
Ngày ban hành:	15/03/2011	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Tài chính,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 10/2011/QĐ-UBND	Sóc Trăng, ngày 15 tháng 3 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU PHẤN ĐẤU TĂNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG CÂN ĐỐI VÀ CHỈ TIÊU TIẾT KIỆM THÊM 10% CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TRONG 9 THÁNG CÒN LẠI CỦA NĂM 2011 CHO CÁC SỞ NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG THUỘC TỈNH SÓC TRĂNG

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-HĐND ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội;

Căn cứ Công văn số 2665/BTC-NSNN ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc tiết kiệm 10% chi thường xuyên nhằm kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô;

Căn cứ Quyết định số 36/2010/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011;

Căn cứ Kế hoạch số 04/KH-UBND ngày 09 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước trong cân đối và chỉ tiêu tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên của 9 tháng còn lại năm 2011 cho các sở ngành, địa phương thuộc tỉnh Sóc Trăng theo phụ lục 1, 2, 3 và 4 đính kèm.

Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc, Cục trưởng Cục Thuế, Cục Thống kê có trách nhiệm phối hợp các ngành, địa phương thuộc tỉnh tổ chức triển khai, theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo tình hình, kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định kể từ ngày ký.

Nơi nhận:
- Như Điều 2, 3;
- Bộ Tài chính (để b/c);
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để b/c);
- TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh (để b/c);
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Lưu: TH, KT, VX, XD, QT, HC.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Thành Nghiệp

PHỤ LỤC 1

CHỈ TIÊU PHẤN ĐẤU TĂNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG
(Chỉ tiêu tăng thu trong cân đối ngân sách địa phương, phục vụ kiềm chế lạm phát)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND, ngày 15/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

Đvt: Triệu đồng.

Chỉ tiêu	Dự toán năm 2011			So sánh (%)
Chỉ tiêu	BTC giao	HĐND tỉnh	Chỉ tiêu phấn đấu	So sánh (%)
1	2	3	4	5=4/3
TỔNG CỘNG	677.000	677.000	725.000 - 730.000	107,09 - 107,83
TỔNG THU KHÔNG KỂ TIỀN SDĐ	647.000	647.000	690.000 - 695.000	106,65 - 107,42
1. Thu từ DNNN trung ương	45.000	45.000	45.000	100,00
2. Thu từ DNNN địa phương	150.000	150.000	160.000	106,67
3. Thu từ XN có vốn đầu tư nước ngoài	700	700	700	100,00
4. Thu từ khu vực CTN, dịch vụ ngoài quốc doanh	246.200	246.200	267.000 - 270.000	108,45 - 109,67
5. Thuế thu nhập cá nhân	72.000	72.000	76.000 - 78.000	105,56 - 108,33
6. Thu tiền sử dụng đất	30.000	30.000	35.000	116,67
7. Thuế nhà đất	4.000	4.000	4.000	100,00
8. Thu tiền cho thuê mặt đất, mặt nước	3.500	3.500	3.700	105,71
9. Thu phí xăng dầu	45.000	45.000	45.000	100,00
10. Thu lệ phí trước bạ	47.000	47.000	50.000	106,38
11. Thu phí, lệ phí	17.000	17.000	19.000	111,76
12. Thu khác ngân sách	15.000	15.000	18.000	120,00
13. Thu hoa lợi công sản, quỹ đất công ... tại xã	1.600	1.600	1.600	100,00
				I

PHỤ LỤC 2

CHỈ TIÊU TIẾT KIỆM THÊM 10% CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TRONG 9 THÁNG CÒN LẠI CỦA NĂM 2011
(Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND ngày 15/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

Đvt: Triệu đồng.

STT	Chỉ tiêu	Tiết kiệm chi năm 2011
STT	Chỉ tiêu	Tổng cộng	Tiết kiệm 10% dự toán đầu năm	Tiết kiệm 10% kiềm chế lạm phát
	TỔNG CỘNG	67.375	38.501	28.874
01	Sự nghiệp kinh tế	18.741	7.662	11.079
02	Sự nghiệp môi trường	1.919	1.693	226
03	Sự nghiệp giáo dục	26.049	20.943	5.106
04	Sự nghiệp đào tạo	2.436	1.313	1.123
05	Sự nghiệp y tế	7.164	5.168	1.996
06	Sự nghiệp khoa học & công nghệ	1.631	1.000	631
07	Sự nghiệp văn hóa - thông tin	501	0	501
08	Sự nghiệp phát thanh truyền hình	226	0	226
09	Sự nghiệp Thể dục thể thao	528	0	528
10	Chi đảm bảo xã hội	131	0	131
11	Chi Quản lý Hành chính	7.080	0	7.080
12	Chi khác ngân sách	970	722	248

PHỤ LỤC 3

CHỈ TIÊU TIẾT KIỆM CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH TRONG 9 THÁNG CÒN LẠI CỦA NĂM 2011

(Tiết kiệm kiềm chế lạm phát)

(Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND, ngày 15/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

Đvt: Triệu đồng

STT	Nội dung chi	Mã nhiệm vụ Chi NSNN	Số tiền tiết kiệm chi thường xuyên	Ghi chú
	TỔNG CỘNG		18.299
01	Chi sự nghiệp kinh tế	873	8.632
1.1	Sự nghiệp Nông nghiệp		338	Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn
	- Chi cục Bảo vệ Thực vật		60
	+ KP quản lý hành chính	463	20
	+ KP sự nghiệp	014	40
	- Chi cục Thú y		69
	+ KP quản lý hành chính	463	23
	+ KP sự nghiệp	015	47
	- Chi cục Thủy lợi và Phòng, chống lụt bão	463	20
	- Chi cục Phát triển nông thôn	463	23
	- Chi cục Kiểm lâm	463	47
	- Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư	013	68
	- Trung tâm Giống cây trồng	011	25
	- Trung tâm Giống vật nuôi	012	26
1.2	Sự nghiệp Thủy lợi (bao gồm miễn thu thủy lợi phí)	873	4.343	Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn
1.3	Sự nghiệp Giao thông	223	1.500	Sở Giao thông Vận tải
1.4	Sự nghiệp Kinh tế khác		2.451
	- Ban Quản lý Cảng cá Trần đề	231	16	Sở Nông nghiệp & PTNT
	- BQLDA Bảo vệ và phát triển những vùng đất ngập nước ven biển	017	5	BQLDA Bảo vệ và phát triển những vùng đất ngập nước ven biển
	- Trung tâm Trợ giúp Pháp lý	431	14	Trung tâm Trợ giúp pháp lý
	- Trung tâm Khuyến công và Tư vấn Phát triển công nghiệp	102	3	Trung tâm Khuyến công và Tư vấn Phát triển công nghiệp
	- Trung tâm Xúc tiến đầu tư	431	5	Trung tâm Xúc tiến Đầu tư
	- Trung tâm Phát triển Quỹ đất	402	9	Trung tâm Phát triển Quỹ đất
	- Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản	402	4	Sở Tư pháp
	- Trung tâm Xúc tiến Thương mại	431	5	Trung tâm xúc tiến Thương mại
	- Cty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp	466	26	CTy Phát triển hạ tầng khu công nghiệp
	- Trung tâm Thông tin Xúc tiến du lịch	431	8	Trung tâm Thông tin Xúc tiến du lịch
	- Sự nghiệp địa chính	466	75	Sở Tài nguyên & Môi trường
	- KP thực hiện chương trình Xúc tiến Đầu tư - Thương mại - Du lịch	873	375
	+ Sự nghiệp kinh tế khác (bao gồm KP thực hiện nhiệm vụ DA, QH)	873	1.906
03	Chi sự nghiệp Giáo dục	864	383
	Trong đó:
3.1	SN Giáo dục (bao gồm giáo dục thường xuyên)	864	0	Sở Giáo dục và đào tạo ( bao gồm: các Trường DTNT; KP xóa chữ mù và phổ cập THCS...)
3.2	Trường Nuôi Dạy trẻ Khuyết tật	492	69	Trường Nuôi Dạy trẻ Khuyết tật
3.3	Trường PTTH Dân tộc nội trú Huỳnh Cương	494	313	Trường THPT DT Nội trú Huỳnh Cương
04	Chi sự nghiệp Đào tạo	864	875
	Trong đó:
4.1	Trường Cao đẳng Sư phạm	501	104	Trường Cao đẳng Sư phạm
4.2	Trường Trung học Văn hóa nghệ thuật	497	25	Trường Trung học Văn hóa nghệ thuật
4.3	Trường Chính trị tỉnh	505	38	Trường Chính trị tỉnh
4.4	Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu TDTT	505	274	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
4.5	Trường Trung cấp y tế	497	33	Sở Y tế
4.6	Trường Cao đẳng nghề	501	111	Trường Cao đẳng Nghề
4.7	Trường Cao đẳng Cộng Đồng	501	191	Trường Cao đẳng Cộng Đồng
4.8	Trường BTVH Pali trung cấp Nam bộ	495	100	Trường BTVH Pali Trung cấp Nam Bộ
05	Chi sự nghiệp Y tế	865	1.744
5.1	Sự nghiệp y tế tuyến tỉnh và huyện (bao gồm các đơn vị trực thuộc Sở Y tế tuyến tỉnh và huyện, kể cả BV Quân Dân y, Phòng khám Đa khoa khu vực, Trạm y tế xã)	865	1.673	Sở Y tế
5.2	Kinh phí Phòng bệnh cấp tỉnh	865	71	Sở Y tế
06	Chi sự nghiệp Khoa học & Công nghệ	867	631
	Trong đó:
6.1	- Trung tâm Ứng dụng tiến bộ Khoa học & Công nghệ	373	14	TTâm Ứng dụng tiến bộ KH & CN
6.2	- Trung tâm Công nghệ Thông tin & Truyền thông thông	279	17	TTâm Công nghệ Thông tin & Truyền thông
6.3	- Chi nghiên cứu khoa học & công nghệ	867	600	Sở Khoa học & Công nghệ
6.4	- Chương trình công nghệ thông tin	867	0
07	Chi sự nghiệp văn hóa - thông tin	868	274
7.1	- Sự nghiệp Văn hóa thông tin	868	252	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch (không tính trừ kinh phí các ngày lễ lớn )
7.2	- Nhà Thiếu nhi tỉnh	554	23	Nhà Thiếu nhi tỉnh
08	Chi sự nghiệp phát thanh truyền hình	869	101	Đài Phát thanh Truyền hình
	- Đài Phát thanh Truyền hình	253	101	Đài Phát thanh Truyền hình
09	Chi sự nghiệp Thể dục thể thao	871	277	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
	- Sở Văn hóa Thể thao & Du lịch	562	277	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
10	Chi đảm bảo xã hội	872	131
10.1	Trung tâm Giáo dục, Lao động, Xã hội	528	71	Trung tâm Giáo dục, Lao động, Xã hội
10.2	Trung tâm Bảo trợ Xã hội	528	59	Trung tâm Bảo trợ Xã hội
11	Chi Quản lý Hành chính	875	5.252
11.1	Chi Quản lý nhà nước		4.770
01	Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh	463	38	VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh
02	Văn phòng UBND tỉnh	463	99	Văn phòng UBND tỉnh
03	Văn phòng BCĐ Phòng, chống tham nhũng	463	7	VP BCĐ Phòng, chống tham nhũng
04	Sở Nội vụ	463	85	Sở Nội vụ
	+ Văn phòng Sở Nội vụ		73
	+ Chi cục Văn thư - Lưu trữ		12
05	Sở Tài chính	463	62	Sở Tài chính
06	Sở Kế hoạch & Đầu tư	463	59	Sở Kế hoạch & Đầu tư
07	Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn		135	Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn
	+ Văn phòng Sở	463	70
	+ Chi cục Nuôi trồng thủy sản	463	25
	+ Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản	463	20
	+ Chi cục Khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản	463	20
08	Sở Giao thông Vận tải	463	80	Sở Giao thông Vận tải
	+ Văn phòng Sở		56
	+ Thanh tra Sở Giao thông Vận tải		24
09	Sở Xây dựng	463	57	Sở Xây dựng
10	Sở Lao động, Thương binh và Xã hội	464	62	Sở Lao động TBXH
11	Chi cục phòng chống tệ nạn xã hội	463	12	Chi cục Phòng chống tệ nạn xã hội
12	Sở Giáo dục - Đào tạo	464	71	Sở Giáo dục - Đào tạo
13	Sở Y tế	464	89	Sở Y tế
	+ Văn phòng Sở		44
	+ Chi cục Vệ sinh An toàn thực phẩm		19
	+ Chi cục Dân số Kế hoạch hóa Gia đình		26
14	Sở Khoa học - Công nghệ	463	37	Sở Khoa học - Công nghệ
15	Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng	463	20	CCục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng
16	Sở Tư pháp	463	46	Sở Tư pháp
17	Phòng Công chứng số 1	463	8	Phòng Công chứng số 1
18	Sở Công Thương	463	50	Sở Công Thương
19	Chi cục Quản lý thị trường	463	44	Chi cục Quản lý thị trường
20	Thanh tra tỉnh	463	45	Thanh tra tỉnh
21	Sở Tài nguyên và Môi trường	463	66	Sở Tài nguyên và Môi trường
22	Chi cục Bảo vệ Môi trường	463	19	Chi cục Bảo vệ môi trường
23	Ban Dân tộc	463	35	Ban Dân tộc
24	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch	464	55	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
25	Sở Thông tin và Truyền thông	463	42	Sở Thông tin và Truyền thông
26	Ban Quản lý các khu công nghiệp	466	19	Ban Quản lý các khu công nghiệp
27	KP không thực hiện tự chủ	875	2.929
28	Kinh phí chia tách huyện chưa phân bổ	875	500
11.2	Kinh phí Đảng (cấp tỉnh)	461	263	Văn phòng Tỉnh ủy
11.3	Đoàn thể - Tổ chức Xã hội		219
01	Ủy ban Mặt trận tổ quốc	462	23	Ủy ban Mặt trận Tổ quốc
02	Hội Cựu chiến binh	462	20	Hội Cựu chiến binh
03	Hội Liên hiệp Phụ nữ	462	23	Hội Liên hiệp Phụ nữ
04	Hội Nông dân	462	23	Hội Nông dân
05	BCH Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh Sóc Trăng	462	39	Tỉnh Đoàn
06	Đoàn Thanh niên khối các cơ quan	462	8	Đoàn Thanh niên khối các cơ quan
07	Hội Chữ thập đỏ	472	21	Hội Chữ thập đỏ
08	Hội Luật gia	472	5	Hội Luật gia
09	Hội Văn học Nghệ thuật	462	14	Hội Văn học nghệ thuật
10	Hội Người mù	472	9	Hội Người mù
11	Hội Đông Y	473	8	Hội Đông Y
12	Liên minh Hợp tác xã	473	21	Liên minh Hợp tác xã
13	Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật	462	5	Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật

PHỤ LỤC 4

CHỈ TIÊU TIẾT KIỆM CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ 9 THÁNG CÒN LẠI CỦA NĂM 2011
(Tiết kiệm chi thường xuyên kiềm chế lạm phát)
Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND, ngày 15/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

Đvt: Triệu đồng.

NỘI DUNG CHI	Tổng cộng	Sóc Trăng	Kế Sách	Long Phú	Cù Lao Dung	Mỹ Tú	Châu Thành	Mỹ Xuyên	Thạnh Trị	Ngã Năm	Vĩnh Châu	Trần Đề
TỔNG CHI	10.575	1.803	1.172	815	594	856	765	1.063	743	680	1.184	900
1. Chi SN giáo dục	4.723	368	643	401	205	440	373	572	347	290	644	440
2. Chi SN đào tạo, dạy nghề	253	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23
3. Chi sự nghiệp môi trường	226	23	27	19	15	18	17	25	16	15	28	23
4. Các khoản chi còn lại	5.373	1.389	479	372	351	375	352	443	357	352	489	414