Quyết định 2476/QĐ-UBND năm 2013 chuyển Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển nông lâm nghiệp Sóc Sơn trực thuộc Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển nông lâm nghiệp Hà Nội thành đơn vị sự nghiệp công lập và trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội
Số hiệu: | 2476/QĐ-UBND | Loại văn bản: | Quyết định |
Nơi ban hành: | Thành phố Hà Nội | Người ký: | Nguyễn Huy Tưởng |
Ngày ban hành: | 08/04/2013 | Ngày hiệu lực: | Đang cập nhật |
Ngày công báo: | Đang cập nhật | Số công báo: | Đang cập nhật |
Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, hợp tác xã, | Tình trạng: | Đang cập nhập |
Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 2476/QĐ-UBND |
Hà Nội, ngày 8 tháng 04 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG LÂM NGHIỆP SÓC SƠN TRỰC THUỘC CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP HÀ NỘI THÀNH ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP VÀ TRỰC THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN HÀ NỘI
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ văn bản số 2252/TTg-ĐMDN ngày 29 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch sắp xếp đổi mới doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thuộc UBND thành phố Hà Nội giai đoạn 2012 – 2015;
Căn cứ Quyết định số 2193/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2012 của UBND thành phố Hà Nội ban hành các Quy trình sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND Thành phố Hà Nội;
Căn cứ Quyết định số 3362/QĐ-UBND ngày 09/7/2010 của UBND thành phố Hà Nội về việc chuyển đổi Lâm trường Sóc Sơn thành Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn;
Căn cứ Quyết định số 70/QĐ-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2011 của UBND thành phố Hà Nội về việc chuyển giao Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn về làm thành viên của Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con;
Căn cứ Kế hoạch số 47/KH-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2013 của UBND thành phố Hà Nội sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc UBND thành phố Hà Nội năm 2013;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 659/TTr-SNV ngày 08 tháng 4 năm 2013 về việc chuyển Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn sang Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội quản lý và chuyển thành đơn vị sự nghiệp công lập,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Chuyển Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn trực thuộc Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội thành đơn vị sự nghiệp công lập và trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội trên cơ sở nguyên trạng, bao gồm:
- Toàn bộ cơ sở vật chất như: Tài sản, vật tư, đất đai, tiền vốn, máy móc và trang thiết bị, hồ sơ, giấy tờ, vv….do Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội đang quản lý;
- Các vấn đề về tài sản, tài chính hiện tại (kể cả các công nợ và phát sinh tài chính khác có liên quan nếu có);
- Cán bộ, công nhân viên, lao động hợp đồng và hồ sơ tài liệu có liên quan đến cán bộ, công nhân viên và lao động hợp đồng của Công ty;
Việc chuyển giao phải đảm bảo không để thất thoát tài sản của Nhà nước, tập thể, người lao động đồng thời duy trì hoạt động sản xuất, kinh doanh ổn định.
Điều 2. Ủy ban nhân dân Thành phố giao trách nhiệm cho các cơ quan, đơn vị liên quan như sau:
1. Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội chủ động phối hợp với các sở, ngành có liên quan, chỉ đạo hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn thực hiện các nội dung liên quan đến việc chuyển giao nguyên trạng về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội quản lý theo quy định của Nhà nước; yêu cầu Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn thực hiện việc thống kê, tổng hợp tài sản, tài chính, đất đai, cơ sở vật chất, vật tư hàng hóa, danh sách cán bộ, công nhân viên, lao động hợp đồng, vv….theo hướng dẫn của các Sở, Ngành Thành phố.
2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội:
- Tiếp nhận bàn giao toàn bộ các nội dung quy định tại Điều 1 Quyết định này;
- Chủ động xây dựng Đề án chuyển Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn sang loại hình đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở để các sở ngành liên quan thẩm định theo đúng quy định của Nhà nước và Thành phố;
3. Sở Tài chính:
Chủ trì, phối hợp với sở, ngành có liên quan, Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn xây dựng phương án tài chính và thẩm định phương án tài chính tại thời điểm chuyển giao; đồng thời gửi Sở Nội vụ để tổng hợp.
4. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội:
- Chủ trì, phối hợp với các Sở ngành có liên quan hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn xây dựng và thẩm định phương án lao động (bao gồm cả xử lý dôi dư số cán bộ, công nhân viên, lao động hợp đồng) từ doanh nghiệp nhà nước sang đơn vị sự nghiệp; đồng thời gửi Sở Nội vụ để tổng hợp.
- Phối hợp với Bảo hiểm thành phố Hà Nội hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện các thủ tục về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp liên quan đến người lao động trên nguyên tắc đảm bảo quyền lợi cho người lao động.
5. Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Chịu trách nhiệm hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn xây dựng phương án và thẩm định phương án sản xuất kinh doanh, quy định về đăng ký kinh doanh khi chuyển sang loại hình đơn vị sự nghiệp công lập; đồng thời gửi Sở Nội vụ để tổng hợp.
6. Các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch – Kiến trúc:
Cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu có liên quan đến quy hoạch chi tiết, hồ sơ tài liệu về quản lý đất đai và các tài sản trên đất Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn đang quản lý, hướng dẫn Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội tiếp nhận quản lý; đồng thời gửi Sở Nội vụ để tổng hợp.
7. Cục Thuế Hà Nội:
Hướng dẫn kiểm tra báo cáo quyết toán thuế của Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn; đồng thời gửi Sở Nội vụ để tổng hợp.
8. Sở Nội vụ:
- Chịu trách nhiệm xây dựng Đề án (trên cơ sở phương án của các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động thương binh và xã hội, Quy hoạch – kiến trúc, Tài nguyên và Môi trường) về việc chuyển giao Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn trực thuộc Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội sang Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội quản lý trình UBND Thành phố Quyết định.
- Hướng dẫn Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng Đề án chuyển Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn sang loại hình đơn vị sự nghiệp công lập theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Quy hoạch – Kiến trúc, Tài nguyên và Môi trường, Lao động thương binh và xã hội; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội; Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển Nông Lâm nghiệp Sóc Sơn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận: |
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2020 về tổ chức dạy học qua Internet và trên truyền hình Ban hành: 20/04/2020 | Cập nhật: 29/06/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND về phát triển du lịch tỉnh Cà Mau năm 2020 Ban hành: 15/04/2020 | Cập nhật: 06/07/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2020 về thực hiện Nghị định 16/2020/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Quốc tịch Việt Nam trên địa bàn thành phố Cần Thơ Ban hành: 19/03/2020 | Cập nhật: 18/06/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2020 về phát triển đô thị thông minh tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2020-2025 định hướng đến năm 2030 Ban hành: 09/03/2020 | Cập nhật: 04/05/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND về thực hiện chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2020 Ban hành: 16/03/2020 | Cập nhật: 30/07/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND về Văn hóa đối ngoại năm 2020 của tỉnh Yên Bái Ban hành: 28/02/2020 | Cập nhật: 11/04/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2020 thực hiện Nghị quyết 02/NQ-CP về tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực canh tranh (PCI) tỉnh Đắk Nông năm 2020 và những năm tiếp theo Ban hành: 21/01/2020 | Cập nhật: 12/03/2020
Kế hoạch 47/KH-UBND về định giá đất cụ thể năm 2019 trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Ban hành: 11/04/2019 | Cập nhật: 17/04/2019
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2019 thực hiện Chỉ thị 32/CT-TTg về tăng cường công tác phòng cháy, chữa cháy tại khu dân cư Ban hành: 10/04/2019 | Cập nhật: 26/04/2019
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2019 thực hiện chiến lược Quốc gia về quản lý tổng hợp chất thải rắn đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2050 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Ban hành: 01/04/2019 | Cập nhật: 22/05/2019
Kế hoạch 47/KH-UBND về quảng bá, tạo dựng hình ảnh địa phương năm 2019 Ban hành: 06/03/2019 | Cập nhật: 19/03/2019
Kế hoạch 47/KH-UBND về phòng, chống dịch bệnh truyền nhiễm trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2019 Ban hành: 27/03/2019 | Cập nhật: 21/05/2019
Kế hoạch 47/KH-UBND 2019 triển khai Đề án “Quản lý hoạt động truyền thanh - truyền hình cấp huyện đến năm 2020” trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Ban hành: 21/03/2019 | Cập nhật: 06/04/2019
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2018 về bảo vệ môi trường tỉnh Trà Vinh năm 2019 Ban hành: 31/08/2018 | Cập nhật: 27/11/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2018 thực hiện Nghị quyết 137/NQ-CP và Kế hoạch 173-KH/TU thực hiện Nghị Quyết 21-NQ/TW về công tác dân số trong tình hình mới Ban hành: 21/05/2018 | Cập nhật: 07/07/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2018 thực hiện Nghị quyết 71/NQ-CP thực hiện Chỉ thị 13-CT/TW về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng Ban hành: 04/05/2018 | Cập nhật: 02/08/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2018 về kiểm tra, giám sát Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững năm 2017 và năm 2018 Ban hành: 28/03/2018 | Cập nhật: 29/05/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2018 về thành lập, nhân rộng mô hình Câu lạc bộ liên thế hệ tự giúp nhau trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, giai đoạn 2016-2020 Ban hành: 11/04/2018 | Cập nhật: 26/07/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND về phòng, chống tệ nạn mại dâm trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2018 Ban hành: 01/03/2018 | Cập nhật: 12/03/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2018 thực hiện chương trình mục tiêu y tế - dân số giai đoạn 2017-2020, tỉnh Điện Biên Ban hành: 08/01/2018 | Cập nhật: 29/03/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2017 về trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thái Bình năm 2018 Ban hành: 29/08/2017 | Cập nhật: 11/11/2017
Kế hoạch 47/KH-UBND về tuyên truyền phong trào thi đua yêu nước, các điển hình tiên tiến, mô hình mới, nhân tố mới năm 2017 Ban hành: 19/04/2017 | Cập nhật: 23/01/2018
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2017 thực hiện Chỉ thị 13-CT/TW về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng Ban hành: 24/03/2017 | Cập nhật: 17/05/2017
Kế hoạch 47/KH-UBND thực hiện Quyết định 32/2016/QĐ-TTg chính sách trợ giúp pháp lý cho người nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện nghèo, xã nghèo, thôn, bản đặc biệt khó khăn giai đoạn 2016-2020 và hỗ trợ vụ việc tham gia tố tụng có tính chất phức tạp hoặc điển hình trên địa bàn tỉnh Kiên Giang năm 2017 Ban hành: 31/03/2017 | Cập nhật: 13/06/2017
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2017 phòng, chống tác hại thuốc lá giai đoạn 2017-2018 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Ban hành: 28/02/2017 | Cập nhật: 18/04/2017
Kế hoạch 47/KH-UBND Năm cao điểm hành động vệ sinh an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp năm 2017 Ban hành: 11/03/2017 | Cập nhật: 05/04/2017
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2016 thực hiện dự án cánh đồng lớn trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang đến năm 2020 Ban hành: 10/06/2016 | Cập nhật: 20/08/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2016 thực hiện Chiến lược tổng thể hội nhập quốc tế đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Ban hành: 06/05/2016 | Cập nhật: 21/06/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2016 triển khai thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự Ban hành: 05/04/2016 | Cập nhật: 13/04/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND tổ chức hội chợ thương mại miền Tây tỉnh Thanh Hóa năm 2016 Ban hành: 24/03/2016 | Cập nhật: 29/03/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2016 thi hành Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự Ban hành: 06/04/2016 | Cập nhật: 22/04/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND về quản lý chất lượng hàng hóa vật tư nông nghiệp và an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh nông, lâm, thủy sản năm 2016 tỉnh Hà Tĩnh Ban hành: 26/02/2016 | Cập nhật: 10/06/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND thực hiện Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn thành phố Hà Nội, năm 2016 Ban hành: 01/03/2016 | Cập nhật: 12/03/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2015 thực hiện điều tra, đánh giá tài nguyên đất đai trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng Ban hành: 20/07/2015 | Cập nhật: 18/02/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2015 thực hiện Nghị quyết 26/NQ-CP về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 36- NQ/TW về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế Ban hành: 25/06/2015 | Cập nhật: 02/07/2015
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2015 thực hiện Chiến lược văn hóa đối ngoại tỉnh Tuyên Quang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Ban hành: 03/06/2015 | Cập nhật: 23/06/2015
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2015 thực hiện Nghị định 108/2014/NĐ-CP về chính sách tinh giản biên chế từ năm 2015 - 2021 Ban hành: 02/06/2015 | Cập nhật: 10/06/2015
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2014 về phòng chống dịch bệnh thủy sản những tháng cuối năm 2014 và năm 2015 Ban hành: 01/10/2014 | Cập nhật: 28/11/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2014 thực hiện Thông tư 21/2013/TT-BTP quy định trình tự, thủ tục công nhận, miễn nhiệm báo cáo viên pháp luật; công nhận, cho thôi làm tuyên truyền viên pháp luật và biện pháp bảo đảm hoạt động của báo cáo viên pháp luật, tuyên truyền viên pháp luật Ban hành: 25/06/2014 | Cập nhật: 19/07/2014
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2014 thực hiện Đề án "Phát triển và tăng cường năng lực đội ngũ đấu giá viên giai đoạn 2013 - 2015, định hướng đến năm 2020" trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh Ban hành: 16/04/2014 | Cập nhật: 01/08/2015
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2014 thực hiện Nghị quyết 09/1998/NQ-CP và Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống tội phạm trên địa bàn thành phố Hà Nội Ban hành: 04/03/2014 | Cập nhật: 17/03/2014
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2013 thực hiện Chiến lược Quốc gia phòng, chống tác hại của thuốc lá trên địa bàn tỉnh Cà Mau đến năm 2020 Ban hành: 11/11/2013 | Cập nhật: 05/04/2016
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2013 tổng rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Thái Bình Ban hành: 21/08/2013 | Cập nhật: 02/01/2014
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2013 thực hiện Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2013 - 2015, định hướng đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Ban hành: 03/07/2013 | Cập nhật: 11/09/2013
Kế hoạch 47/KH-UBND sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội năm 2013 Ban hành: 18/03/2013 | Cập nhật: 28/03/2013
Công văn 2252/TTg-ĐMDN phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giai đoạn 2012 - 2015 Ban hành: 29/12/2012 | Cập nhật: 07/01/2013
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2012 về phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn (2012-2015) Ban hành: 21/09/2012 | Cập nhật: 04/04/2014
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2011 về triển khai thi hành Pháp lệnh Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ Tuyên Quang Ban hành: 27/12/2011 | Cập nhật: 05/08/2013
Kế hoạch 47/KH-UBND năm 2021 thực hiện Đề án Phát triển nông, lâm nghiệp, sắp xếp dân cư, xây dựng nông thôn mới tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2021-2025 Ban hành: 04/02/2021 | Cập nhật: 02/03/2021
Kế hoạch 47/KH-UBND về theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực trọng tâm, liên ngành trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2021 Ban hành: 23/02/2021 | Cập nhật: 06/03/2021