Nghị quyết 24/2013/NQ-HĐND về tổng quyết toán ngân sách thành phố Hồ Chí Minh năm 2012

Số hiệu:	24/2013/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Thành phố Hồ Chí Minh	Người ký:	Nguyễn Thị Quyết Tâm
Ngày ban hành:	10/12/2013	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	15/01/2014	Số công báo:	Số 3
Lĩnh vực:	Tài chính,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 24/2013/NQ-HĐND	Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

VỀ TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2012

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 12
(Từ ngày 09 đến ngày 12 tháng 12 năm 2013)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2012;

Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố về quyết toán ngân sách thành phố năm 2012, báo cáo thẩm tra số 781/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách thành phố năm 2012, như sau:

1. Về thu ngân sách:

1.1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn (không tính thu để lại quản lý qua ngân sách nhà nước): 212.063,461 tỷ đồng, đạt 93,34% dự toán năm, trong đó:

- Thu ngân sách nhà nước phần nội địa: 109.426,250 tỷ đồng, đạt 88,75% dự toán và tăng 6,72% so với cùng kỳ.

- Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu: 67.810,128 tỷ đồng, đạt 85,94% dự toán và giảm 0,27% so với cùng kỳ.

- Thu từ dầu khô: 34.260,163 tỷ đồng, đạt 137,04% dự toán và tăng 25,26% so cùng kỳ.

- Thu viện trợ: 566,920 tỷ đồng.

1.2. Tổng thu ngân sách địa phương: 76.932,268 tỷ đồng; trong đó:

- Thu điều tiết theo phân cấp: 38.835,730 tỷ đồng, đạt 111,11% so với dự toán năm và tăng 5,88% so với cùng kỳ.

- Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 2.335,553 tỷ đồng

- Thu kết dư năm trước: 8.429,215 tỷ đồng

- Thu chuyển nguồn năm trước: 10.002,644 tỷ đồng

- Thu từ viện trợ không hoàn lại: 566,920 tỷ đồng

- Các khoản thu để lại chi quản lý qua ngân sách: 10.752,206 tỷ đồng

2. Về chi ngân sách địa phương:

Tổng số chi ngân sách địa phương là: 65.045,985 tỷ đồng, trong đó:

2.1. Chi đầu tư phát triển từ nguồn ngân sách: 24.553,001 tỷ đồng, bao gồm:

a) Chi đầu tư phát triển: 23.344,135 tỷ đồng, trong đó:

- Chi thanh toán khối lượng hoàn thành trong năm: 18.381,276 tỷ đồng, bằng 179,54% dự toán đầu năm bố trí từ cân đối ngân sách; bằng 103% kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2012 được giao.

- Chi chuyển nguồn tạm ứng vốn đầu tư sang năm 2013 để theo dõi, thanh toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước: 4.962,859 tỷ đồng.

b) Chi trả nợ vốn gốc và lãi vay đầu tư: 1.208,866 tỷ đồng

2.2. Chi thường xuyên: 24.712,925 tỷ đồng, đạt 103,84% so với dự toán.

2.3. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 11,400 tỷ đồng.

2.4. Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu của ngân sách Trung ương: 1.339,633 tỷ đồng.

2.5. Chi chuyển nguồn kinh phí thường xuyên năm 2011 sang năm 2012: 5.205,048 tỷ đồng

2.6. Các khoản chi từ nguồn thu được để lại đơn vị chi quản lý qua ngân sách địa phương: 9.223,978 tỷ đồng.

3. Kết dư ngân sách năm 2012:

Tổng kết dư ngân sách địa phương (bao gồm ngân sách thành phố, ngân sách quận - huyện và ngân sách phường - xã - thị trấn) là: 11.881,283 tỷ đồng. Bao gồm:

- Ngân sách thành phố: 9.977,923 tỷ đồng;

- Ngân sách quận huyện: 1.750,377 tỷ đồng;

- Ngân sách phường, xã, thị trấn: 152,983 tỷ đồng.

Đối với kết dư ngân sách quận, huyện và ngân sách phường, xã, thị trấn thực hiện theo đúng Luật Ngân sách nhà nước và hướng dẫn của Bộ Tài chính.

(Kèm theo các Phụ lục số 1, 2, 3, 4, 5 và 6).

Điều 2. Căn cứ vào việc phê chuẩn của Hội đồng nhân dân thành phố, giao Ủy ban nhân dân thành phố:

- Thực hiện công khai tài chính đúng quy định, thường xuyên rà soát những định mức không còn phù hợp và các khoản chi không hợp lý để trình cấp thẩm quyền sửa đổi.

- Ủy ban nhân dân thành phố gửi báo cáo quyết toán ngân sách thành phố cho Bộ Tài chính theo luật định.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2013./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Quyết Tâm