Quyết định 2214/QĐ-TTg năm 2015 về giao bổ sung danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách Nhà nước năm 2015

Số hiệu:	2214/QĐ-TTg	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	08/12/2015	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Tài chính,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2214/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG DANH MỤC VÀ KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 2138/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2014 về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2015; số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015;

Căn cứ văn bản số 3458/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về việc giải ngân vốn ODA năm 2015;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 10617/TTr-BKHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao bổ sung danh mục kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 cho các Bộ và địa phương tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2.

1. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ tổng số vốn, danh mục dự án quy định tại Điều 1 Quyết định này, giao cho các Bộ, ngành trung ương và địa phương mức vốn cụ thể cho từng dự án theo nguyên tắc sau:

a) Chỉ bổ sung danh mục dự án ODA thuộc đối tượng cấp phát từ ngân sách trung ương và có nguồn vốn cấp của nhà tài trợ chưa giải ngân (bao gồm cả phần vốn ngân sách trung ương theo Hiệp định và quyết định đầu tư của cấp có thẩm quyền của các dự án ODA hỗn hợp). Trong đó:

- Đối với dự án chuyển tiếp: đã được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch các năm trước nhưng chưa giải ngân hết số vốn cam kết của nhà tài trợ.

- Các dự án khởi công mới chỉ bổ sung danh mục và kế hoạch năm 2015 cho dự án đã ký kết Hiệp định với các nhà tài trợ và được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư.

b) Số vốn ODA bổ sung kế hoạch năm 2015 cho từng dự án không vượt quá số vốn ODA cấp phát nguồn ngân sách trung ương theo quy định tại Hiệp định hoặc theo quyết định của cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án và phù hợp với tiến độ thực hiện và khả năng cấp vốn của nhà tài trợ trong năm 2015.

c) Không bổ sung kế hoạch vốn năm 2015 cho các dự án chưa ký kết Hiệp định hoặc chưa được cấp có thẩm quyền quyết định phê duyệt; không thuộc đối tượng đầu tư của ngân sách trung ương.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan thanh tra, kiểm toán về tính chính xác của các thông tin, số liệu và mức vốn bố trí cho các dự án.

3. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện các quy định tại khoản 2 Điều 4 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015.

Điều 3. Căn cứ danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách Nhà nước năm 2015 bổ sung tại Điều 1 Quyết định này và Quyết định giao của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành trung ương và địa phương:

1. Thông báo bổ sung danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 cho các đơn vị đối với các dự án phù hợp với nguyên tắc nêu tại khoản 1 Điều 2 của Quyết định này. Trường hợp phát hiện danh mục dự án không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này phải có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

2. Báo cáo kết quả giao bổ sung danh mục kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 12 năm 2015.

3. Thực hiện quy định tại khoản 5 Điều 3 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan khác ở Trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được giao bổ sung kế hoạch tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 5;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- HĐND, các Đoàn đại biểu Quốc hội của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nêu tại Điều 5;
- Bộ Tài chính;
- Kiểm toán Nhà nước;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc;
- Lưu: VT, KTTH (3b).

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

TT	Bộ, ngành trung ương và địa phương	Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015
	TỔNG SỐ	2.206.645
I	TRUNG ƯƠNG	969.449
1	Bộ Y tế	15.000
2	Bộ Giáo dục và Đào tạo	216.349
3	Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh	10.000
4	Bộ Xây dựng	150.000
5	Bộ Tài nguyên và Môi trường	170.000
6	Bộ Giao thông Vận tải	377.700
7	Bộ Khoa học và Công nghệ	2.000
8	Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch	28.400
II	ĐỊA PHƯƠNG	1.237.196
1	Thái Nguyên	2.944
2	Lai Châu	43.000
3	Hải Phòng	3.600
4	Hà Tĩnh	33.948
5	Thành phố Hồ Chí Minh	372.800
6	Bình Dương	217.801
7	Đắk Lắk	7.000
8	Lâm Đồng	42.703
9	Trà Vinh	50.000
10	Vĩnh Long	5.200
11	Sóc Trăng	11.211
12	Hậu Giang	12.300
13	Kiên Giang	28.543
14	Bạc Liêu	12.146
15	Cà Mau	394.000

Danh mục dự án	Thời gian KC-HT	Quyết định đầu tư					Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015	Ghi chú
		Số quyết định	TMĐT
			Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó
				Vốn đối ứng (vốn trong nước)	Vốn nước ngoài (theo hiệp định)
				Vốn đối ứng (vốn trong nước)	Tính bằng ngoại tệ	Quy đổi ra tiền Việt
1	2	3	4	5	6	7	8	9
Ngành Y tế			1.595.460	137.500		1.457.960	15.000
Dự án chăm sóc sức khỏe nhân dân các tỉnh Tây Nguyên, giai đoạn 2	2014 - 2019	266/QĐ-BYT, 20/01/2014	1.595.460	137.500	70 triệu USD	1.457.960

TT	Danh mục dự án	Thời gian KC-HT	Quyết định đầu tư							Kế hoạch bổ sung vốn nước ngoài (ODA) năm 2015	Ghi chú
			Số quyết định	TMĐT
				Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó
					Vốn đối ứng (vốn trong nước)			Vốn nước ngoài (theo hiệp định)
					Tổng số	NSTW	NSĐP và các nguồn khác	Tính bằng ngoại tệ	Quy đổi ra tiền Việt
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	Tổng số			1.457.793	340.158	170.080	127.728		1.117.635	394.000
1	Ngành giao thông			465.235	84.702	42.352			380.533
(1)	Dự án đầu tư xây dựng cầu Kênh Mới và cầu Kênh 90	2012-2015	666/QĐ-UBND 29/4/2010	66.173	6.617	3.309			59.556
(2)	Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Thới Bình- U Minh	2012-2015	1218/QĐ-UBND 24/8/2012	230.159	23.016	11.508			207.143
(3)	Dự án xây dựng Cảng Cà Mau	2012-2015	1916/QĐ-UBND 23/12/2014	168.903	55.069	27.535			113.834
2	Ngành Nông nghiệp và phát triển nông thôn			331.187	56.676	28.338	28.338		274.511
	Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững (CRSD)	2012-2017	698/QĐ-BNN-HTQT 30/3/2012	331.187	56.676	28.338	28.338		274.511
3	Ngành Cấp, thoát nước			507.367	160.416	80.208	80.208		346.951
	Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Cà Mau	2009-2012	1171/QĐ-UBND 10/7/2009	507.367	160.416	80.208	80.208	13.574.000 Euro	346.951
4	Lĩnh vực Lao động, đào tạo nghề			154.004	38.364	19.182	19.182		115.640
	Dự án trường cao đẳng nghề Việt Nam - Hàn Quốc tỉnh Cà Mau	2009-2012	1023/QĐ-UBND 07/7/2008	154.004	38.364	19.182	19.182		115.640

Quyết định 2214/QĐ-TTg năm 2015 về giao bổ sung danh mục và kế hoạch vốn nước ngoài (ODA) nguồn ngân sách Nhà nước năm 2015

Luật quan tâm