Quyết định 2793/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể và kế hoạch chi tiết năm 2015 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất tỉnh Lâm Đồng (vốn vay Ngân hàng ADB)

Số hiệu:	2793/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lâm Đồng	Người ký:	Phạm S
Ngày ban hành:	25/12/2015	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Nông nghiệp, nông thôn, Xây dựng nhà ở, đô thị,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2793/QĐ-UBND	Lâm Đồng, ngày 25 tháng 12 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH TỔNG THỂ VÀ KẾ HOẠCH CHI TIẾT NĂM 2015 DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG NÔNG THÔN PHỤC VỤ SẢN XUẤT TỈNH LÂM ĐỒNG (VỐN VAY NGÂN HÀNG ADB)

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 1734/QĐ-BNN-XD ngày 30/7/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất cho các tỉnh Tây Nguyên;

Căn cứ Quyết định số 1261/QĐ-BNN-HTKT ngày 04/6/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất cho các tỉnh Tây Nguyên và Quyết định số 4422/QĐ-BNN-XD ngày 15/10/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1261/QĐ-BNN-HTKT ngày 04/6/2013;

Tiếp theo Quyết định số 591/QĐ-UBND ngày 21/3/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể và kế hoạch chi tiết năm 2014 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất tỉnh Lâm Đồng (vốn vay Ngân hàng ADB) và Quyết định số 866/QĐ-UBND ngày 08/4/2015 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch chi tiết năm 2015 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất tỉnh Lâm Đồng;

Xét Tờ trình số 492/TTr-SNN ngày 21/12/2015 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể và kế hoạch chi tiết năm 2015 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất cho các tỉnh Tây Nguyên;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể và kế hoạch chi tiết năm 2015 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất tỉnh Lâm Đồng (vốn vay Ngân hàng ADB) đã được phê duyệt tại Quyết định số 591/QĐ-UBND ngày 21/3/2014 và Quyết định số 866/QĐ-UBND ngày 08/4/2015 của UBND tỉnh, cụ thể như sau:

1. Kế hoạch tổng thể:

a) Tổng vốn: 285.726 triệu đồng (hai trăm tám mươi lăm tỷ, bảy trăm hai mươi sáu triệu đồng), trong đó:

- Vốn nước ngoài: 254.646 triệu đồng;

- Vốn đối ứng: 31.080 triệu đồng.

b) Chi tiết theo khoản mục đầu tư:

- Chi phí đầu tư xây dựng công trình: 256.554 triệu đồng;

- Kinh phí cho tiểu dự án dự phòng (công trình kiên cố hóa hệ thống kênh thủy lợi Đạ Đờn, huyện Lâm Hà): 17.372 triệu đồng;

- Chi cho hoạt động của Ban quản lý dự án: 11.800 triệu đồng;

Chi tiết tại Phụ lục I kèm theo.

2. Kế hoạch chi tiết năm 2015:

a) Tổng vốn: 11.175 triệu đồng, bao gồm:

- Vốn nước ngoài: 1.500 triệu đồng;

- Vốn đối ứng: 9.675 triệu đồng.

b) Chi tiết theo khoản mục đầu tư:

- Chi phí đầu tư xây dựng công trình: 9.371 triệu đồng

- Chi cho hoạt động của Ban quản lý dự án: 1.804 triệu đồng;

Chi tiết theo Phụ lục II đính kèm.

Điều 2. Căn cứ kế hoạch hoạt động được phê duyệt tại Điều 1, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Ban quản lý Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất tỉnh Lâm Đồng tổ chức thực hiện theo đúng quy định của dự án và các quy định hiện hành của Nhà nước có liên quan.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Ban quản lý Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất tỉnh Lâm Đồng và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Bộ NN&PTNT;
- CT, các PCT;
- BQL các DANN;
- Như điều 3;
- Lưu: VT, NN, TC.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Phạm S

PHỤ LỤC I

KẾ HOẠCH TỔNG THỂ (ĐIỀU CHỈNH) DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG NÔNG THÔN PHỤC VỤ SẢN XUẤT TỈNH LÂM ĐỒNG
(Kèm theo Quyết định số 2793/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh)

STT	Hạng mục giải ngân	Kế hoạch tổng thể đã được phê duyệt (theo Quyết định số 591/QĐ-UBND ngày 21/3/2014 của UBND Tỉnh			Kế hoạch tổng thể điều chỉnh
STT	Hạng mục giải ngân	Tổng số	ODA	Đối ứng	Tổng số	ODA	Đối ứng
I	Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh công trình thủy lợi Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh	117.600	109.704	7.896	113.873	104.598	9.275
1	*Chi phí đầu tư xây dựng công trình*	*111.933*	*104.737*	*7.196*	*108.865*	*100.290*	*8.575*
a	Xây lắp, thiết bị, Bảo hiểm công trình	108.955	104.237	4.718	85.337	85.337	-
b	Chi tư vấn	-	-	-	6.746	-	6.746
c	Chi khác	2.978	500	2.478	1.829	-	1.829
d	Dự phòng	-	-	-	14.953	14.953	-
2	*Chi cho hoạt động ban quản lý dự án*	*5.667*	*4.967*	*700*	*5.008*	*4.308*	*700*
II	Sửa chữa, nâng cấp hồ thủy lợi Đông Di Linh, Tây Di Linh và đường tránh ngập hồ Ka La, huyện Di Linh	105.000	97.944	7.056	82.471	70.281	12.190
1	*Chi phí đầu tư xây dựng công trình*	*99.866*	*93.510*	*6.356*	*77.925*	*66.435*	*11.490*
a	Xây lắp, thiết bị, Bảo hiểm công trình	96.276	90.058	6.218	55.678	55.678	-
b	Chi tư vấn	-	-	-	8.344	-	8.344
c	Đền bù GPMB	-	-	-	300	-	300
d	Chi khác	3.590	3.452	138	2.846	-	2.846
e	Dự phòng	-	-	-	10.757	10.757	-
2	*Chi cho hoạt động ban quản lý dự án*	*5.134*	*4.434*	*700*	*4.546*	*3.846*	*700*
III	Sửa chữa, nâng cấp cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất khu vực xã Lạc Xuân và xã Tu Tra, huyện Đơn Dương	50.00	46.998	3.402	72.010	62.395	9.615
1	*Chi phí đầu tư xây dựng công trình*	*48.072*	*44.870*	*3.202*	*69.764*	*60.549*	*9.215*
a	Xây lắp, thiết bị, Bảo hiểm công trình	45.274	42.200	3.074	51.157	51.157	-
b	Chi tư vấn	-	-	-	6.080	-	6.080
c	Đền bù GPMB	-	-	-	161	-	161
d	Chi khác	2.798	2.670	128	2.975	-	2.975
e	Dự phòng	-	-	-	9.393	9.393	-
2	*Chi cho hoạt động ban quản lý* *dự án*	*2.328*	*2.128*	*200*	*2.246*	*1.846*	*400*
IV	Kinh phí cho tiểu dự án dự phòng	-	-	-	17.372	17.372	-
	Tổng cộng:	273.000	254.646	18.354	285.726	254.646	31.080

PHỤ LỤC II

KẾ HOẠCH CHI TIẾT 2015 (ĐIỀU CHỈNH) DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG NÔNG THÔN PHỤC VỤ SẢN XUẤT TỈNH LÂM ĐỒNG
(Kèm theo Quyết định số 2793/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh)

STT	Hạng mục giải ngân	Kế hoạch chi tiết năm 2015 đã phê duyệt (theo Quyết định 866/QĐ-UBND ngày 08/4/2015)			Kế hoạch điều chỉnh năm 2015
STT	Hạng mục giải ngân	Tổng số	ODA	Đối ứng	Tổng số	ODA	Đối ứng
I	Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh công trình thủy lợi Đạ Tẻh, huyện Đạ Tẻh	4.265	600	3.665	3.019	600	2.419
1	*Chi phí đầu tư xây dựng công trình*	*3.535*	-	*3.535*	*2.289*	-	*2.289*
a	Xây lắp, thiết bị, Bảo hiểm công trình	3.235	-	3235	-	-	-
b	Chi tư vấn		-	-	1.530	-	1.530
c	Chi khác	300	-	300	759	-	759
2	*Chi cho hoạt động ban quản lý dự án*	*730*	*600*	*130*	*730*	*600*	*130*
II	Sửa chữa, nâng cấp hồ thủy lợi Đông Di Linh, Tây Di Linh và đường tránh ngập hồ Ka La, huyện Di Linh	4.265	600	3.665	4.501	600	3.901
1	*Chi phí đầu tư xây dựng công trình*	*3.535*	-	*3.535*	*3.771*	-	*3.771*
a	Xây lắp, thiết bị, Bảo hiểm công trình	2.485	-	2485	-	-	-
b	Chi tư vấn		-	-	1.928	-	1.928
c	Chi khác	1.050	-	1.050	1.843	-	1.843
2	*Chi* *cho hoạt động ban quản lý* *dự án*	*730*	*600*	*130*	*730*	*600*	*130*
III	Sửa chữa, nâng cấp cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất khu vực xã Lạc Xuân và xã Tu Tra, huyện Đơn Dương	2.147	300	1.847	3.655	300	3.355
1	*Chi phí đầu tư xây dựng* *công trình*	*1.767*	-	*1.767*	*3.311*	-	*3.311*
a	Xây lắp, thiết bị, Bảo hiểm công trình	937	-	937	-	-	-
b	Chi tư vấn	-	-	-	1.389	-	1.389
c	Chi khác	830	-	830	1.922		1.922
2	*Chi cho hoạt động ban quản lý dự án*	*380*	*300*	80	*344*	*300*	44
	Tổng cộng:	10.677	1.500	9.177	11.175	1.500	9.675