Nghị quyết 40/NQ-HĐND cho phép lập mới dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Sơn La năm 2013 và các năm tiếp theo

Số hiệu:	40/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Tỉnh Sơn La	Người ký:	Hoàng Văn Chất
Ngày ban hành:	14/03/2013	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Thương mại, đầu tư, chứng khoán,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 40/NQ-HĐND	Sơn La, ngày 14 tháng 3 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC CHO PHÉP LẬP MỚI MỘT SỐ DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2013 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
KHÓA XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Luật Xây dựng năm 2003; Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ Về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn Trái phiếu Chính phủ; Chỉ thị số 27/CT-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2012 về những giải pháp chủ yếu khắc phục tình trạng nợ đọng xây dựng cơ bản tại các địa phương;

Xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 01 tháng 3 năm 2013 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 204/BC-KTNS ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; tổng hợp ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh và báo cáo tiếp thu, giải trình của Chủ tịch UBND tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua chủ trương cho phép lập mới một số dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh năm 2013 và các năm tiếp theo. Tổng số gồm 19 dự án, trong đó:

- Các dự án quy hoạch bằng nguồn vốn sự nghiệp kinh tế: 05 dự án.

- Các dự án sử dụng bằng nguồn vốn Chương trình an toàn khu (CT229): 02 dự án.

- Các dự án vận động nguồn vốn ODA và vốn hỗ trợ có mục tiêu của Chính phủ, các bộ, ngành Trung ương: 09 dự án.

- Các dự án áp dụng cơ chế khai thác quỹ đất để tạo vốn đầu tư: 03 dự án

(có Biểu chi tiết về danh mục dự án kèm theo)

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII thông qua.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Giao UBND tỉnh tổ chức lập dự án đối với các dự án tại điều 1 Nghị quyết này. Trong đó:

- Đối với các dự án vận động nguồn vốn ODA và vốn hỗ trợ có mục tiêu của Chính phủ, các bộ, ngành Trung ương: Chỉ đạo cơ quan chuyên môn tham mưu làm việc với Chính phủ, các bộ, ngành Trung ương liên quan để vận động nguồn vốn. Việc triển khai các dự án chỉ thực hiện sau khi vận động được nguồn vốn.

- Đối với các dự án áp dụng cơ chế khai thác quỹ đất để tạo vốn đầu tư: Chỉ đạo hoàn thiện hồ sơ dự án theo các nội dung quy định tại Nghị định số 10/2013/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ, trình kỳ họp thứ 6 của HĐND tỉnh xem xét, thông qua.

2. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ hai thông qua ngày 14 tháng 3 năm 2013./.

Nơi nhận:
- UBTV QH, Chính phủ;
- VP QH, VP CP, VP Chủ tịch nước;
- UB KT-NS QH;
- Bộ TC, Bộ KH và ĐT, Bộ Tư pháp;
- TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;
- Đoàn ĐBQH tỉnh;
- UBMTTQ Việt Nam tỉnh;
- Các đại biểu HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể;
- TT HĐND, UBND các huyện, thành phố;
- Trung tâm Công báo; Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh;
- LĐ, CV VPTU, VP Đoàn ĐBQH và HĐND, VP UBND tỉnh;
- Lưu VP, 240b.

CHỦ TỊCH

Hoàng Văn Chất

BIỂU SỐ 01

DANH MỤC CHO PHÉP LẬP CÁC DỰ ÁN QUY HOẠCH, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NĂM 2013 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO DỰ KIẾN BẰNG NGUỒN VỐN SỰ NGHIỆP KINH TẾ

(Kèm theo Nghị quyết số 40/NQ-HĐND ngày 14/3/2013 của HĐND tỉnh Sơn La)

STT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Tờ trình của Chủ đầu tư	Địa điểm xây dựng	Huyện, TP	Quy mô, nội dung đầu tư	Thời gian KC-HT	Dự kiến tổng mức ĐT (triệu đồng)	Dự kiến nguồn vốn	Ghi chú
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	TỔNG CỘNG							8.510
1	Quy hoạch bảo vệ tài nguyên nước, phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2020, định hướng đến năm 2025	Sở Tài nguyên và Môi trường	210 19/10/2012	Toàn tỉnh	Toàn tỉnh	Quy hoạch phân bổ tài nguyên nước; quy hoạch bảo vệ tài nguyên nước; quy hoạch phòng chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra	2013 - 2014	4.600	Sự nghiệp kinh tế
2	Điều chỉnh bổ sung quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ tỉnh Sơn La giai đoạn 2013 - 2020	Sở Công thương	07 08/01/2013	Toàn tỉnh	Toàn tỉnh	Quy mô trên địa bàn toàn tỉnh; Điều chỉnh QH đã được phê duyệt tại QĐ số 244/QĐ-UBND ngày 23/01/2007	2013	500	Sự nghiệp kinh tế
3	Lập đề án Nâng cấp cửa khẩu chính Lóng Sập, Mộc Châu thành cửa khẩu Quốc tế	Sở Ngoại vụ	42 27/11/2012	Mộc Châu	Mộc Châu	Theo đề cương dự toán được duyệt	2013	1.000	Sự nghiệp kinh tế
4	Rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch khu vực cấm, khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Sơn La	Sở TNMT	28 18/02/2013	Sơn La	Sơn La	Toàn bộ diện tích tỉnh Sơn La	2013 - 2014	430	Sự nghiệp kinh tế
5	Quy hoạch Bảo tồn và phát triển bền vững rừng đặc dụng đến năm 2020	Chi cục Kiểm Lâm tỉnh	47 20/02/2013	Sơn La	Sơn La	Diện tích 62.970 ha	2013 - 2014	1.980	Sự nghiệp kinh tế

BIỂU SỐ 02

TỔNG HỢP DANH MỤC TRÌNH CHO PHÉP LẬP CÁC DỰ ÁN NĂM 2013 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO NGUỒN VỐN CHƯƠNG TRÌNH AN TOÀN KHU (CT 229)

(Kèm theo Nghị quyết số 40/NQ-HĐND ngày 14/3/2013 của HĐND tỉnh Sơn La)

STT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Tờ trình của Chủ đầu tư	Địa điểm xây dựng	Huyện, TP	Quy mô, nội dung đầu tư	Thời gian KC-HT	Dự kiến tổng mức ĐT (triệu đồng)	Dự kiến nguồn vốn	Ghi chú
	Các dự án sử dụng nguồn vốn CT 229 (02 dự án)							3.000
1	Cải tạo, nâng cấp đường liên bản Bản Chiềng - Bản Nguồn, xã Mường Lang, huyện Phù Yên	UBND huyện Phù Yên	22 21/01/2013	Xã Mường Lang	Phù Yên	GTNT loại B, chiều dài 2,5km	2015 - 2016	1.500	Vốn CT 229
2	Cải tạo, nâng cấp đường liên bản Bản Bang - Bản Suối Ua, xã Mường Bang, huyện Phù Yên	UBND huyện Phù Yên	22 21/01/2013	Xã Mường Bang	Phù Yên	GTNT loại B, chiều dài 3km	2015 - 2016	1.500	Vốn CT 229

BIỂU SỐ 03

TỔNG HỢP DANH MỤC TRÌNH CHO PHÉP LẬP CÁC DỰ ÁN NĂM 2013 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO VỐN ODA, VỐN HỖ TRỢ CỦA CÁC BỘ - NGÀNH TRUNG ƯƠNG; LỒNG GHÉP CÁC NGUỒN VỐN

(Kèm theo Nghị quyết số 40/NQ-HĐND ngày 14/3/2013 của HĐND tỉnh Sơn La)

STT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Tờ trình của Chủ đầu tư	Địa điểm xây dựng	Huyện, TP	Quy mô, nội dung đầu tư	Thời gian KC-HT	Dự kiến tổng mức ĐT (triệu đồng)	Dự kiến nguồn vốn	Ghi chú
	Tổng cộng							1.016.300
I	Các dự án vận động nguồn vốn ODA, vốn hỗ trợ của các bộ, ngành Trung ương (06 dự án)							476.050
1	Dự án Hệ thống điện khí hóa nông thôn cho 05 bản thuộc xã Xuân Nha và xã Chiềng Sơn huyện Mộc Châu	UBND H. Mộc Châu	523 10/5/2012	Xã Xuân Nha, Xã Chiềng Sơn		Xây dựng đường dây 35 KV 10,1 Km; Đường dây 0,4KV với 16,5 Km; Xây dựng 05 trạm với tổng công suất 483 KVA	2013 - 2014	22.000	Vận động nguồn vốn ODA và đối ứng từ NSNN	Cho phép lập để vận động nguồn vốn, chỉ triển khai thực hiện khi vận động được nguồn vốn
2	Hệ thống cấp nước đông nam thành phố	Công ty Cổ phần cấp nước Sơn La		Thành phố Sơn La		18.000m³/ngày đêm	2014 - 2019	315.000	Vận động nguồn vốn ODA và đối ứng từ NSNN
3	Đầu tư xây dựng trạm quan trắc và cảnh báo phóng xạ môi trường tỉnh Sơn La	Sở Khoa học và Công nghệ	29 16/02/2012	Phường Chiềng Sinh, Thành phố	Thành phố	Nhà 2 tầng 6 phòng; Hạng mục phụ trợ: nhà bảo vệ, tường rào, hệ thống điện; Thiết bị (Vốn ODA)	2014 - 2016	21.500	ODA Nhật Bản và đối ứng NSNN
4	Nâng cấp Trung tâm nuôi dưỡng, điều trị, phục hồi chức năng bệnh nhân tâm thần	TT nuôi dưỡng, điều trị, phục hồi chức năng bệnh nhân tâm thần	405 22/5/2012	Phường Chiềng Cơi, thành phố Sơn La	Thành phố	Nâng cấp lên 200 giường bệnh; Xây dựng: Phòng tư vấn sức khoẻ 1 tầng, Khoa bệnh xá 1 tầng, khoa phục hồi chức năng nam 1 tầng, khoa phục hồi chức năng nữ 1 tầng, khoa bệnh nhân sa sút tinh thần 1 tầng, nhà tắm xông hơi 1 tầng, khoa tiệt trùng 1 tầng, nhà tang lễ 1 tầng, nhà tập đa năng 1 tầng; Các hạng mục phụ trợ: sán cổng, tường rào, đường nội bộ, nhà gara, kè; Xây dựng hệ thống xử lý chất thải rắn, lỏng; thiết bị	2016 - 2018	61.000	NSNN, nguồn kinh phí bảo đảm xã hội Bộ Lao động TBXH
5	Sửa chữa, nâng cấp Trung tâm bảo trợ xã hội tỉnh Sơn La cơ sở 2	Sở Lao động TBXH	375 16/5/2012	Thành phố Sơn La	Thành phố	Xây mới nhà điều hành, hội trường, khu nhà ở cho người tàn tật, khu người cao tuổi, nhà ăn, nhà bếp nhà để xe ; sửa chữa, cải tạo nhà hội trường, nhà ăn tập thể.. Và các hạng mục khác	2014 - 2015	45.400	NSNN, nguồn kinh phí bảo đảm xã hội Bộ Lao động TBXH
6	Xây dựng công trình Hồ chứa nước Bản Nà Ngụa, xã Phỏng Lái, huyện Thuận Châu	UBND H Thuận Châu	506 24/02/2012	Bản Nà Nghùa, phỏng Lái	Thuận Châu	12ha ruộng 2 vụ, cấp nước sinh hoạt cho 200 nhân khẩu	2014 - 2015	11.150	Vân động nguồn vốn chương trình ứng phó biến đổi khí hậu và các nguồn vốn khác
II	Các dự án lồng ghép các nguồn vốn (03 dự án)							540.250
1	Dự án bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2014-2015 và tầm nhìn đến 2020	Ban QLDA 661 các huyện, thành phố	294 06/12/2012	11 huyện, thành phố	Toàn tỉnh	Trồng rừng: 23.529,4 ha, khoanh nuối tái sinh tự nhiên: 42.818 ha; Bảo vệ rừng hiện còn: 100.000 ha; Xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ bảo vệ và phát triển rừng	2014 - 2020	486.500	Chương trình bảo vệ và phát triển rừng; nguồn vốn 30a; vốn sự nghiệp kinh tế; các nguồn vốn khác	Theo QĐ số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 (không bao gồm các địa bàn thuộc ĐA 1460)
2	Dự án trồng rừng phòng hộ Thủy điện Hòa Bình	Ban Quản lý đề án 1460 tỉnh	03 28/01/2013	Huyện M. La; M. Sơn; M. Châu; P. Yên; B. Yên	5 huyện thuộc đề án	Trồng rừng: 3.150 ha;	2014 - 2015	47.250	Nguồn vốn đề án 1460; nguồn vốn 30a; các nguồn vốn khác
3	Dự án San ruộng bậc thang điểm tái định cư thủy lợi hồ Suối Chiếu, xã Mường Thải, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La	UBND H Phù Yên	02 02/01/2013	Phù Yên	Phù Yên	San ruộng bậc thang với quy mô 16 ha (trồng lúa 2 vụ)	2013	6.500	Nguồn dự toán chi và vượt thu NSTW năm 2011 hỗ trợ có mục tiêu năm 2012 cho tỉnh Sơn La	Đã có ý kiến nhất trí của TT HĐND tại CV số 648/HĐND ngày 16/11/2012

BIỂU SỐ 04

TỔNG HỢP DANH MỤC TRÌNH CHO PHÉP LẬP CÁC DỰ ÁN NĂM 2013 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO ÁP DỤNG CƠ CHẾ KHAI THÁC QUỸ ĐẤT TẠO VỐN ĐẦU TƯ

(Kèm theo Nghị quyết số 40/NQ-HĐND ngày 14/3/2013 của HĐND tỉnh Sơn La)

STT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Tờ trình của Chủ đầu tư	Địa điểm xây dựng	Huyện, TP	Quy mô, nội dung đầu tư	Thời gian KC-HT	Dự kiến tổng mức ĐT (triệu đồng)	Dự kiến nguồn vốn	Ghi chú
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	Tổng cộng							760.641
1	Dự án xây dựng khu tái định cư thuộc khu trung tâm hành chính - chính trị thành phố Sơn La	UBND Thành phố		Phường Chiềng Sinh TP Sơn La	Thành phố	Bồi thường GPMB 49,8ha; xây dựng khu tái định cư 13,45ha	2013 - 2017	396.389	Khai thác quỹ đất tạo vốn đầu tư
2	Dự án xây dựng trụ sở Thành ủy, HĐND - UBND thành phố	UBND Thành phố		Phường Chiềng Sinh TP Sơn La	Thành phố	Nhà hợp khối từ 5 - 7 tầng	2013 - 2017	200.000	Khai thác quỹ đất tạo vốn đầu tư; NSNN hỗ trợ
3	Dự án xây dựng hệ thống đường giao thông và hạ tầng kỹ thuật	UBND Thành phố		Phường Chiềng Sinh TP Sơn La	Thành phố	Xây dựng HT đường giao thông, cấp thoát nước, san nền… giai đoạn I theo quy hoạch	2014 - 2018	164.252	Khai thác quỹ đất tạo vốn đầu tư; NSNN hỗ trợ