Nghị quyết 30/NQ-HĐND năm 2016 về kế hoạch đầu tư công năm 2017

Số hiệu:	30/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Tỉnh Sơn La	Người ký:	Hoàng Văn Chất
Ngày ban hành:	14/12/2016	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Thương mại, đầu tư, chứng khoán,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 30/NQ-HĐND	Sơn La, ngày 14 tháng 12 năm 2016

NGHỊ QUYẾT

VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2017

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư Công năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm;

Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016 - 2020;

Căn cứ Quyết định số 48/2016/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách Trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững;

Căn cứ Quyết định số 2309/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Thủ tướng Chỉnh phủ về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2017 và Quyết định số 2577/QĐ-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính giao chỉ tiêu dự toán ngân sách nhà nước;

Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 351/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2016; Báo cáo thẩm tra số 136/BC-KTNS ngày 10 tháng 12 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách của HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Kế hoạch đầu tư công năm 2017 như sau:

I. Tổng số vốn đầu tư 1.950,88 tỷ đồng

1. Vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương: 1.239,82 tỷ đồng (Vốn bổ sung cân đối: 919,82 tỷ đồng; vốn đầu tư từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất: 320 tỷ đồng).

2. Vốn đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 50 tỷ đồng.

3. Nguồn bội chi ngân sách năm 2017: 56,2 tỷ đồng.

4. Vốn chương trình mục tiêu quốc gia: 604,86 tỷ đồng.

- Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững 361,96 tỷ đồng.

- Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới 242,9 tỷ đồng.

II. Nguyên tắc phân bổ vốn

Thực hiện phân bổ theo nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ nguồn vốn đầu tư công giai đoạn 2016 - 2020 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

III. Phương án phân bổ

1. Phân cấp ngân sách

1.1. Ngân sách cấp tỉnh: 914,02 tỷ đồng.

- Nguồn vốn bổ sung trong cân đối: 737,82 tỷ đồng.

- Nguồn thu xổ số kiến thiết: 50 tỷ đồng.

- Vốn đầu tư từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất: 70 tỷ đồng

- Nguồn bội chi ngân sách năm 2017: 56,2 tỷ đồng.

1.2. Ngân sách cấp huyện: 1.036,86 tỷ đồng.

- Nguồn vốn bổ sung trong cân đối: 182 tỷ đồng, bằng 20% mức vốn bổ sung trong cân đối được Thủ tướng Chính phủ giao (không tính nguồn thu từ cấp quyền sử dụng đất).

- Vốn đầu tư từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất: 250 tỷ đồng.

- Vốn các chương trình mục tiêu quốc gia: 604,86 tỷ đồng.

+ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững 361,96 tỷ đồng.

+ Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới 242,9 tỷ đồng.

(Chi tiết tại Biểu số 01 kèm theo)

2. Phương án phân bổ chi tiết

2.1. Phân bổ chi tiết nguồn vốn ngân sách cấp tỉnh: 664,02 tỷ đồng.

- Hỗ trợ thực hiện các chương trình trọng điểm của tỉnh: 193 tỷ đồng, trong đó:

+ Hỗ trợ đầu tư trụ sở xã: 30 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ đầu tư trạm y tế xã: 20 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới: 24 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ đầu tư xây dựng các tuyến đường giao thông đến trung tâm xã được cứng hóa: 107 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ đầu tư Đề án phát triển kinh tế - xã hội xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ: 06 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ đầu tư Đề án phát triển kinh tế - xã hội xã Huổi Một, huyện Sông Mã: 06 tỷ đồng.

- Hỗ trợ thực hiện nhiệm vụ làm dịch vụ công ích: 1,5 tỷ đồng.

- Bố trí cho các dự án chuyển tiếp (bao gồm: Bố trí vốn đối ứng cho các dự án thuộc nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương, vốn trái phiếu Chính phủ, chương trình mục tiêu quốc gia; bố trí cho các dự án chuyển tiếp; hỗ trợ các xã biên giới Việt Nam - Lào theo Quyết định số 160/QĐ-TTg ; hỗ trợ đầu tư Đề án phát triển kinh tế - xã hội huyện Sốp Cộp): 363,02 tỷ đồng.

- Khởi công mới: 106,5 tỷ đồng.

(Chi tiết tại các Biểu kèm theo)

2.2. Để lại phân bổ chi tiết sau: 854,86 tỷ đồng.

- Đầu tư các dự án trọng điểm của tỉnh: 150 tỷ đồng.

- Hỗ trợ đầu tư theo hình thức đối tác công tư PPP: 20 tỷ đồng.

- Chuẩn bị đầu tư: 10 tỷ đồng.

- Vốn đầu tư từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất: 70 tỷ đồng.

- Vốn các chương trình mục tiêu quốc gia: 604,86 tỷ đồng.

+ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững: 361,96 tỷ đồng.

+ Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới: 242,9 tỷ đồng.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết

1.1. Giao chi tiết các nguồn vốn đã đảm bảo đủ điều kiện theo quy định. Đối với số vốn 100,8 tỷ đồng từ nguồn bổ sung cân đối để thực hiện các công trình đường giao thông đến trung tâm xã (tại Biểu số 05) chỉ tiến hành giải ngân vốn đầu tư khi đã thực hiện được kế hoạch vay vốn năm 2017 để trả nợ gốc vốn vay theo quyết định giao của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính.

1.2. Xây dựng phương án phân bổ chi tiết trình Thường trực HĐND tỉnh cho ý kiến trước khi phân bổ đối với các nguồn vốn để lại phân bổ chi tiết sau tại Mục 2.2, Phần III, Điều 1.

1.3. Chỉ đạo, hướng dẫn các huyện, thành phố thực hiện phân bổ nguồn vốn được phân cấp theo đúng định hướng, tổ chức kiểm tra, kịp thời điều chỉnh, xử lý những huyện, thành phố thực hiện chưa đúng định hướng phân bổ của tỉnh.

2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua/.

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;
- VP Quốc Hội, VP Chính phủ, VP Chủ tịch nước;
- Hội đồng dân tộc Quốc Hội;
- Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Ủy ban Kinh tế Quốc hội;
- Ban Chỉ đạo Tây Bắc;
- Ủy ban dân tộc Chính phủ;
- Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp;
- Ban Công tác đại biểu của UBTV Quốc hội;
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;
- TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh, UBMTTQ Việt Nam tỉnh;
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
- Đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể;
- TT. Huyện ủy, Thành ủy; HĐND, UBND các huyện, thành phố;
- Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng UBND tỉnh;
- LĐ, CV Văn phòng HĐND tỉnh;
- TT. Đảng ủy, HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn;
- Trung tâm Công báo, Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh;
- Lưu: VT, 450b.

CHỦ TỊCH

Hoàng Văn Chất

Biểu số 01

TỔNG HỢP CƠ CẤU BỐ TRÍ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2017
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

STT	Nội dung	Dự kiến bố trí Kế hoạch năm 2017					Ghi chú
STT	Nội dung	Tổng số	Vốn bổ sung cân đối	Vốn xổ số kiến thiết	Nguồn vốn vay bù đắp bội chi	Thu cấp quyền sử dụng đất	Ghi chú
	TỔNG SỐ	1.950.880	919.820	50.000	56.200	320.000
A	NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	1.346.020	919.820	50.000	56.200	320.000
A1	Ngân sách cấp tỉnh	914.020	737.820	50.000	56.200	70.000
1	Hỗ trợ thực hiện nhiệm vụ làm dịch vụ công ích	1.500	1.500
2	Đầu tư các chương trình trọng điểm của tỉnh	343.000	276.050	10.750	56.200
a	Hỗ trợ đầu tư trụ sở xã	30.000			30.000		Chi tiết biểu số 10
b	Đầu tư đề án phát triển kinh tế - xã hội xã Huổi Một, Sông Mã	6.000	5.250	750			Chi tiết biểu số 04, 07
c	Đầu tư đề án phát triển kinh tế - xã hội xã Lóng Luông, Vân Hồ	6.000	6.000				Chi tiết biểu số 04
d	Hỗ trợ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới	24.000	14.000	10.000
e	Hỗ trợ đầu tư trạm y tế xã	20.000			20.000		Chi tiết biểu số 10
f	Hỗ trợ đầu tư xây dựng các tuyến đường giao thông trọng điểm	107.000	100.800		6.200		Chi tiết biểu số 05, 10
g	Các dự án trọng điểm của tỉnh	150.000	150.000				Phân bổ chi tiết sau
3	Đối ứng các dự án ODA	20.000	20.000				Chi tiết tại biểu số 06
4	Hỗ trợ đầu tư các dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP)	20.000	20.000				Phân bổ chi tiết sau
5	Đối ứng các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ, ngân sách Trung ương	119.037	119.037				Chi tiết biểu số 03
	Trong đó: Dự án cấp điện nông thôn từ lưới điện Quốc gia, tỉnh Sơn La	15.000	15.000
6	Phân bổ cho các dự án chuyển tiếp	186.613	147.363	39.250			Chi tiết biểu số 02, 07
7	Hỗ trợ các dự án thuộc Đề án phát triển kinh tế - xã hội huyện Sốp Cộp, các xã biên giới Việt Nam - Lào theo Quyết định số 160/QĐ-TTg	37.370	37.370
	- Hỗ trợ các xã biên giới Việt Nam - Lào theo Quyết định số 160/QĐ-TTg	8.500	8.500				Chi tiết tại Biểu số 09
	- Hỗ trợ đầu tư Đề án phát triển kinh tế - xã hội huyện Sốp Cộp	28.870	28.870				Chi tiết biểu số 04
8	Chuẩn bị đầu tư	10.000	10.000
9	Danh mục khởi công mới các dự án đã đủ thủ tục đầu tư	106.500	106.500				Chi tiết tại biểu số 08
A2	Ngân sách cấp huyện	432.000	182.000			250.000	Chi tiết tại biểu số 09
1	Đầu tư các chương trình trọng điểm của tỉnh	12.000	12.000
	Hỗ trợ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới	12.000	12.000
2	Thực hiện dự án	420.000	170.000			250.000
B	CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA	604.860
I	Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững	361.960
1	Vốn đầu tư	250.780
2	Vốn sự nghiệp	111.180
II	Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới	242.900
1	Vốn đầu tư	192.000
2	Vốn sự nghiệp	50.900

Biểu số 02

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN CHUYỂN TIẾP NĂM 2017
NGUỒN VỐN BỔ SUNG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỈNH
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

Đơn vị: Triệu đồng

Số TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Thời gian KC-HT	Quyết định đầu tư ban đầu			Quyết định đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh			Kế hoạch đầu tư năm 2016				Lũy kế vốn đã bố trí đến hết kế hoạch năm 2016		Kế hoạch 2017		Ghi chú
					Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Kế hoạch năm 2016 được giao		Giải ngân từ ngày 01/01/2016 đến ngày 30/9/2016		Tổng số tất cả các nguồn vốn	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh
					Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối	Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối	Tổng số tất cả các nguồn vốn	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh
	Tổng số					549.031	484.058		488.064	448.554	189.650	160.651	103.013	94.913	354.912	262.398	148.863	147.363
*	Y tế xã hội					34.999					7.000	7.000	533	533	7.000	7.000	12.000	12.000
1	Dự án khoa Ung bướu - Bệnh viên đa khoa tỉnh	Bệnh viên đa khoa tỉnh		2016 - 2018	735-29/3/2016	34.999									7.000	7.000	12.000	12.000
*	Văn hóa thể thao du lịch					13.338			18.347	18.347	6.000	6.000	4.813	4.813	12.759	8.000	2.500	2.500
1	Nhà Văn hóa - thể thao huyện Phù Yên			2010 - 2011	891- 05/04/2010	13.338		2152- 23/9/2015	18.347	18.347	6.000	6.000	4.813	4.813	12.759	8.000	2.500	2.500
*	Nông lâm nghiệp, thủy lợi, cấp thoát nước					36.395	22.985				13.300	10.000	3.300		13.300	10.000	12.900	12.900
1	Xử lý ngập úng trong mùa mưa lũ Tiểu khu 5, thị trấn Ít Ong, huyện Mường La, tỉnh Sơn La	Ban QLDA ĐTXD huyện Mường La	Thị trấn Ít Ong	2016-2017	3279-07/10/2016	28.110	18.000				10.000	10.000			10.000	10.000	8.000	8.000
2	Hệ thống cấp nước sinh hoạt trung tâm xã Ngọc Chiến, huyện Mường La	BQLDA ĐTXD huyện Mường La	Mường La		2192- 15/6/2016	8.285	4.985				3.300		3.300		3.300		4.900	4.900
*	An ninh quốc phòng					47.248	42.247		55.884	50.883	16.000	16.000	11.827	11.827	29.553	24.500	18.000	18.000
1	Cải tạo, nâng cấp Trường quân sự tỉnh Sơn La	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	Thành phố		2669-05/10/2009	17247,9	12.247	1061-01/12/2014	25.884	20.883	6.000	6.000	6.000	6.000	19.553	14.500	6.000	6.000
2	Trụ sở Đội phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ khu vực huyện Mộc Châu	Công an tỉnh	Mộc Châu	2016 - 2018	2659- 30/10/2015	30.000	30.000	2659- 30/10/2015	30.000	30.000	10.000	10.000	5.826,98	5.826,98	10.000	10.000	12.000	12.000
*	Các dự án bố trí sắp xếp dân cư, khắc phục hậu quả mưa lũ					132.944	124.283		125.455	124.283	48.451	36.951	28.298	23.498	98.353	37.151	25.200	25.200
1	Dự án thoát lũ suối Dòn khu trung tâm xã Tông Lạnh, huyện Thuận Châu	Ban QLDA ĐTXD huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2015-2016	82- 18/01/2016	24.232	24.232	82- 18/01/2016	24.232	24.232	7.551	7.551	5.153	5.153	22.551	7.751	1.500	1.500
2	Dự án bố trí sắp xếp dân cư vùng phòng tránh thiên tai bản Phiêng Luông xã Phỏng Lái, huyện Thuận Châu	Ban QLDA ĐTXD huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2015-2017	2513-26/10/2016	28.989	21.500	2076- 15/9/2015	21.500	21.500	8.000	8.000	5.978	5.978	18.000	8.000	3.500	3.500
3	Dự án Hệ thống kè thoát lũ trung tâm xã Chiềng Hắc, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La	Ban QLDA ĐTXD huyện Mộc Châu	Mộc Châu	2015	40- 12/01/2016	4.643	4.500	40- 12/01/2016	4.643	4.500	4.000	2.000	1.353	1.353	4.000	2.000	500	500
4	Dự án Bố trí sắp xếp dân cư vùng phòng tránh thiên tai bản Pậu, xã Chiềng Lao, huyện Mường La.	Ban QLDA ĐTXD huyện Mường La	Mường La	2015-2016	756- 30/3/2016	6.196	6.196	756- 30/3/2016	6.196	6.196	3.200	3.200	2.450	2.450	3.200	3.200	2.900	2.900
5	Dự án Bố trí sắp xếp dân cư vùng phòng tránh thiên tai lũ quét tại bản Cát, xã Co Mạ, huyện Thuận Châu	Ban QLDA ĐTXD huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2015-2017	430- 26/02/2016	15.500	15.500	430- 26/02/2016	15.500	15.500	11.500	6.500	9.800	5.000	11.500	6.500	4.000	4.000
6	Dự án Đường giao thông từ trung tâm bản Tà Số 1 đến điểm dân cư Sái Lậu, xã Chiềng Hắc, huyện Mộc Châu.	Ban QLDA ĐTXD huyện Mộc Châu	Mộc Châu		48- 13/01/2016	13.694	12.665	48- 13/01/2016	13.694	12.665	8.500	4.000			8.500	4.000	4.000	4.000
7	Bố trí sắp xếp dân cư vùng thiên tai sạt lở đất, đá bản Bon xã Mường Chiên, huyện Quỳnh Nhai	Ban QLDA ĐTXD huyện Quỳnh Nhai	Quỳnh Nhai	2015-2016	2631- 30/10/2015	10.982	10.982	2631- 30/10/2015	10.982	10.982	3.000	3.000	2.238	2.238	7.900	3.000	2.900	2.900
8	Bố trí sắp xếp dân cư vùng thiên tai sạt lở đất tại bản Pạ xã Cà Nàng, huyện Quỳnh Nhai	Ban QLDA ĐTXD huyện Quỳnh Nhai	Quỳnh Nhai	2014-2016	1838- 10/7/2014	18.479	18.479	1838- 10/7/2014	18.479	18.479	1.500	1.500	1.327	1.327	16.502	1.500	1.900	1.900
9	Bố trí sắp xếp dân cư vùng thiên tai, lũ ống lũ quét Nà Ten xã Nậm Păm	BQLDA ĐTXD huyện Mường La	Mường La	2015-2016	2381- 19/10/2015	10.229,0	10.229	2381- 19/10/2015	10.229,0	10.229	1.200	1.200			6.200	1.200	4.000	4.000
*	Giáo dục - đào tạo					131.213	131.213		61.070	56.093	27.238	23.738	21.951	21.951	88.016	84.516	26.100	24.600
1	Dự án cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp các hạng mục công trình của 14 trường THPT địa bàn tỉnh	BQLDA ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La	09 huyện	2016-2018	272- 02/02/2016	13.786	13.786	272- 02/02/2016	13.786	13.786	5.000	5.000	5.000	5.000	5.000	5.000	7.000	7.000
2	Dự án cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp các hạng mục công trình của 07 trường phổ thông DTNT, 03 trung tâm GDTX trên địa bàn tỉnh và 06 trường THPT địa bàn thành phố, Thuận Châu	BQLDA ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La	9 huyện, thành phố	2016-2018	286- 03/02/2016	12.856	12.856	286- 03/02/2016	12.856	12.856	5.000	5.000	5.000	5.000	5.000	5.000	6.000	6.000
3	San ủi đất sạt lở + kè bê tông bảo vệ trường THPT Mường Giôn, huyện Quỳnh Nhai	UBND huyện Quỳnh Nhai	Quỳnh Nhai	2016-2018	2655- 30/10/2015	11.855	11.855	2655- 30/10/2015	11.855	11.855	9.202	9.202	8.951	8.951	9.202	9.202	2.600	2.600
4	Kè chống sạt lở bên suối và hoàn thiện khuân viên trường THPT Mường Bú	UBND huyện Mường La	Mường La	2016-2018	2660- 30/10/2015	7.596	7.596	2660- 30/10/2015	7.596	7.596	4.536	4.536	3.000	3.000	4.536	4.536	2.500	2.500
5	Trường Trung học Văn hóa - Nghệ thuật tỉnh (Giai đoạn I)	Trường Trung học văn hóa nghệ thuật	Thành phố	2008-2015	2536-21/9/2009	85.120	85.120								60.778	60.778	1.500	1.500
6	Trường THCS Sốp Cộp và các hạng mục phụ trợ	BQLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp	Sốp Cộp		2148- 30/10/2015	14.977	10.000	2148- 30/10/2015	14.977	10.000	3.500				3.500		6.500	5.000
*	Khoa học công nghệ					45000	45000		45000	45000	9000	9000	4.792	4.792	9.000	9.000	9.000	9.000
1	Khu ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ tại huyện Mộc Châu	Ban QLDA ĐTXD các công trình dân dụng - công nghiệp	Mộc Châu	2016-2020	2661- 30/10/2015	45.000	45.000	2661- 30/10/2015	45.000	45.000	9.000	9.000	4.792	4.792	9.000	9.000	9.000	9.000
*	Điện - cấp nước						11.136	11.136	11.136	11.136	7.961	7.961	4.000	4.000	7.961	7.961	3.170	3.170
1	Hệ thống cấp điện khu công nghiệp Mai Sơn	Ban QL các khu công nghiệp tỉnh	Mai Sơn	2016 - 2017	2527- 26/10/2015		11.136	11.136	11.136	11.136	7.961	7.961	4.000	4.000	7.961	7961,3	3.170	3.170
*	Thông tin truyền thông							30.121	30.121	30.121	10.000	10.000	7.188	7.188	15.000	15.000	17.830	17.830
1	Đài Truyền thanh - truyền hình thành phố	Đài phát thanh - truyền hình huyện Sông Mã	Thành phố	2016 - 2018	2654- 30/10/2015	30.121	30.121		30.12 1	30.121	10.000	10.000	3.172	3.172	10.000	10.000	12.000	12.000
2	Di chuyển thiết bị phát thanh truyền hình và tháp anten, đồi Khau Cả lắp đặt tại Đài PTTH huyện Quỳnh Nhai	Trung tâm Công nghệ thông tin	Thành phố	2016-2028	3466-31/12/2015	14700	14.700		14.700	14.700	5.000	5.000	4.016	4.016	5.000	5.000	5.830	5.830
*	Tài nguyên môi trường, xử lý chất thải, nước thải					39.946	39.946		39.946	39.946	14.000	14.000	5.811	5.811	14.000	14.000	14.000	14.000
1	Dự án Khu chôn lấp và xử lý chất thải rắn huyện Thuận Châu tỉnh Sơn La	UBND huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2016 - 2018	2664- 30/10/2015	19.996	19.996		19.996	19.996	7.000	7.000	2.319	2.319	7.000	7.000	7.000	7.000
2	Dự án Khu chôn lấp và xử lý chất thải rắn huyện Mai Sơn tỉnh Sơn La	UBND huyện Mai Sơn	Mai Sơn	2016 - 2018	2665- 30/10/2015	19.950	19.950		19.950	19.950	7.000	7.000	3.492	3.492	7.000	7.000	7.000	7.000
*	Giao thông					37.827	37.127		101.105	72.745	30.700	20.000	10.500	10.500	59.969	45.269	8.163	8.163
1	Đường đô thị thị trấn huyện Phù Yên	UBND huyện Phù Yên	Phù Yên		2571-20/10/2010	36.022	36.022		46.300	46.300					20.269	20.269	2.163	2.163
2	Đường Nguyễn Văn Linh	Công ty TNHH 1 thành viên Môi trường đô thị	Thành phố	2016-2017				2096- 01/8/2016	53.000	25.340	30.000	20.000	10.500	10.500	39.000	25.000	5.000	5.000
3	Sửa chữa, nâng cấp đường giao thông nối đến điểm và đường nội bộ điểm TĐC Co Phương 3 xã Chiềng Sơn, huyện Mộc Châu	BQLDA ĐTXD huyện Mộc Châu	Mộc Châu	2016- 2017	1018-09/6/2016	1.805	1.105		1.805	1.105	700				700		1.000	1.000

Biểu số 03

KẾ HOẠCH BỐ TRÍ VỐN ĐỐI ỨNG TỪ NGUỒN VỐN BỔ SUNG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỈNH CHO CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HỖ TRỢ TỪ NSTW, VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2017
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Quyết định đầu tư ban đầu			Quyết định đầu tư điều chỉnh			Kế hoạch đầu tư năm 2016						Lũy kế vốn đã bố trí đến hết kế hoạch năm 2016		Kế hoạch 2017		Ghi chú
			Số Quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Số Quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Kế hoạch năm 2016 được giao		Số vốn kéo dài các năm trước sang năm 2016 (nếu có)		Giải ngân từ 01/01/2016 đến 30/9/2016		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh
			Số Quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NS tỉnh	Số Quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NS tỉnh	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh	Tổng số (tất cả các nguồn vốn	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh	Tổng số (tất cả các nguồn vốn	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh
															562.487	163.193	134.037	119.037
				176.947	5.716		159.986	143.486							152.400	84.500	38.450	38.450
1	Đường Bó Sinh - Pú Bẩu - huyện Sông Mã	UBND huyện Sông Mã	2437- 16/10/2013	57.158	5.716				8.900				7.734	7.734	51.400		2.600	2.600
2	Đường Vạn Yên - Bắc Phong - Đá Đỏ, huyện Phù Yên	BQLDA ĐTXD huyện Phù Yên	2740-03/11/2010	119.789		3245- 22/12/2015	159.986	143.486	40.000	40.000			33.524	33.524	101.000	84.500	35.850	35.850
*	An ninh - quốc phòng			61.342	5.342				8.000				6.385	6.385	45.500		3.500	3.500
1	Đường Chiềng Khoong - Mường Cai, huyện Sông Mã	BQLDA ĐTXD huyện Sông Mã	2255- 01/10/2013	61.342	5.342				8.000				6.385	6.385	45.500		3.500	3.500
*	Y tế			78.732	20.785		80.159	24.892	6.000	6.000	17.000		6.263	6.263	66.947	11.680	11.770	11.770
1	Bệnh viện đa khoa Mộc Châu	BQLDA ĐTXD huyện Mộc Châu	2530- 30/10/2013	51.412	16.412	2530- 30/10/2013	51.412	16.412	6.000	6.000	17.000		6.263	6.263	44.000	9.000	7.400	7.400
2	Bệnh viện Phong và Da liễu	Bệnh viện Phong và Da liễu	780-27/3/2008	27.320	4.373		28.747	8.480							22.947	2.680	4.370	4.370
*	Nông lâm nghiệp, thủy lợi			165.970	85.970				18.893	18.893			13.949	13.949	128.892	48.893	19.000	19.000
1	Kè bờ suối Nậm La đoạn từ cầu Coóng Nọi đến cầu 308, thành phố Sơn La	BQLDA ĐTXD Thành phố	2317-07/10/2011	165.970	85.970				18.893	18.893			13.949	13.949	128.892	48.893	19.000	19.000
*	Lĩnh vực văn hóa						59.947	9.949	10.000				4.454		55.000		9.900	9.900
1	Khu di tích lịch sử cách mạng Việt Nam - Lào tại bản Lao Khô xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu	Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch				787- 16/4/2015	59.947	9.949	10.000				4.454		55.000		9.900	9.900
*	Chương trình cấp điện nông thôn, miền núi và hải đảo			842.284	126.343				20.000	5.000			5.069	5.069	25.000	10.000	30.000	15.000
1	Dự án cấp điện nông thôn từ lưới điện quốc gia, tỉnh Sơn La	Sở Công thương	2634- 30/10/2015	842.284	126.343				20.000	5.000			5.069	5.069	25.000	10.000	30.000	15.000	(15 tỷ còn lại lồng ghép bằng nguồn ngân sách tỉnh)
*	Đối ứng cho các dự án thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 - 2015			828.138	17.318		91.879	10.440	6.500	2.500	12.450		6.500	2.500	51.138	5.300	17.417	17.417
1	Dự án Trung tâm Văn hóa - thể thao huyện Sốp Cộp	BQLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp				2154-25/9/2013	14.052	9.000	4.000				4.000		9.000		5.000	5.000
2	Nước sinh hoạt xã Chiềng Mung	Trung tâm nước sạch và VSMTNT	289- 02/02/2010	8.072	1.440	3090-10/12/2015	10.375	1.440							6.289		2.282	2.282
3	Nước sinh hoạt liên bản xã Mường Bú, huyện Mường La	TT NSVSMTNT	1137-20/5/2011	13.651	1.249										10.200		541	541
4	Nước sinh hoạt liên bản xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ	TT NSVSMTNT	780- 04/4/2011	10.598	1.156										7.899		1.094	1.094
5	Dự án đầu tư tập trung, đồng bộ theo nghề trọng điểm của trường Trung cấp nghề Sơn La giai đoạn 2011 - 2015 (nay là trường Cao đẳng nghề Sơn La)	Trường Cao đẳng nghề Sơn La	2370- 17/10/2011	67.452		2370- 17/10/2011	67.452		2.500	2.500	12.450		2.500	2.500	17.750	5.300	2.500	2.500
6	Hồ chứa nước bản Mòng (Tiểu dự án bồi thường, hỗ trợ TĐC dự án Hồ chứa nước bản Mòng, tỉnh Sơn La)	UBND Thành phố	4122-29/9/2014	728.365	13.473												6.000	6.000
*	Lĩnh vực khác			60.668	6.923				8.900	2.520	7.300	300	21.410		37.610	2.820	4.000	4.000
1	Kè chống sạt lở bờ hữu suối Mon đoạn qua thị trấn Mộc Châu, huyện Mộc Châu	BQLDA ĐTXD huyện Mộc Châu	2605-31/10/2016	43.060	4.062										14.410		4.000	4.000

Biểu số 04

KẾ HOẠCH PHÂN BỔ VỐN HỖ TRỢ CÁC ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI XÃ LÓNG LUÔNG (HUYỆN VÂN HỒ) VÀ XÃ HUỔI MỘT (HUYỆN SÔNG MÃ) VÀ ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI HUYỆN SỐP CỘP
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

STT

Danh mục dự án

Chủ đầu tư

Thời gian KH-HT

Quyết định đầu tư

Lũy kế KLHT từ KC đến 30/10/2016

Lũy kế vốn đã bố trí đến hết kế hoạch năm 2016

Nhu cầu vốn để hoàn thành dự án

Kế hoạch năm 2017

Ghi chú

Số QĐ ngày, tháng năm

Tổng mức đầu tư

TĐ: Nguồn ngân sách tỉnh

Tổng số

TĐ: Kế hoạch năm 2016

Tổng số

TĐ: Nguồn ngân sách tỉnh

TỔNG SỐ

147.720

67.759

72.861

63.085

25.975

54.669

44.028

40.870

Đề án phát triển KT-XH xã Huổi Một huyện Sông Mã

12.973

12.732

3.850

9.623

9.382

6.000

Nguồn vốn bổ sung cân đối

11.482

3.350

8.132

5.250

Dự án chuyển tiếp

8.712

3.350

5.362

3.250

Trụ sở làm việc Đảng ủy, HĐND - UBND xã Huổi Một

BQLDA ĐTXD huyện Sông Mã

2016 - 2018

2663- 30/10/2015

8.712

3.350

5.362

3.250

Dự án khởi công mới năm 2017

2.770

2.000

Nhà lớp học tiểu học bản Phá Thóng xã Huổi Một

UBND huyện Sông Mã

2017 -2018

2547-29/10/2016

1.200

600

Nhà văn hóa bản Khua Họ xã Huổi Một

UBND huyện Sông Mã

2017 -2018

2539-29/10/2016

800

700

Nhà văn hóa bản Túp Phạ B xã Huổi Một

UBND huyện Sông Mã

2017 -2018

2546-29/10/2016

770

700

Nguồn vốn XSKT

1.491

1.250

500

1.491

1.250

750

Dự án chuyển tiếp

1.491

1.250

500

1.491

1.250

750

Nhà lớp học tiểu học bản Nậm Pù A

BQLDA ĐTXD huyện Sông Mã

2016 - 2017

2662- 30/10/2015

1.491

1.250

500

1.491

1.250

750

Đề án phát triển KT-XH xã Lóng Luông huyện Vân Hồ

10.646

10.251

1.380

8.146

6.000

Nguồn vốn bổ sung cân đối

10.646

10.251

1.380

8.146

6.000

Dự án chuyển tiếp

4.801

1.380

2.696

Nhà văn hóa xã Lóng Luông

BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ

2016 - 2017

1056- 30/10/2015

1.814

500

978

Thủy lợi Bản Lóng Bon, Suối Bon

BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ

2016 - 2017

1055- 30/10/2015

2.987

880

1.718

Dự án khởi công mới năm 2017

5.845

5.450

3.304

Nhà lớp học trường THCS Lóng Luông

BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ

Năm 2017 - 2018

1083-24/10/2016

3.209

3.000

1.600

Nước sinh hoạt bản Suối Bon, Lóng Bon

BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ

Năm 2017 - 2018

1084-24/10/2016

1.942

1.800

1.104

Nhà văn hóa bản Lóng Bon

BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ

Năm 2017 - 2018

1085-24/10/2016

694

650

600

III

Đề án phát triển kinh tế - xã hội huyện Sốp Cộp

124.101

44.776

72.861

57.855

20.745

36.900

26.500

28.870

Thanh toán nợ dự án hoàn thành

24.776

22.405

1.000

1.900

Hội trường huyện 300 chỗ và các hạng mục phụ trợ

UBND huyện Sốp Cộp

24.776

22.405

1.000

1.900

Dự án chuyển tiếp

41.500

20.000

27.135

14.500

9.745

29.000

20.500

20.970

Hệ thống đường nội bộ khu trung tâm hành chính huyện

BQLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp

2016 -2018

3255- 26/11/2014

29.000

20.000

2.000

27.000

10.000

10.470

Cầu bê tông dự ứng lực Nậm Ban - tỉnh lộ 105 (đường Sốp Cộp - Dồm Cang), huyện Sốp Cộp

BQLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp

299-25/02/2016

12.500

25.135

12.500

7.745

2.000

10.500

Bố trí vốn đến điểm dừng kỹ thuật dự án dừng giãn tiến độ đầu tư

57.825

20.950

10.000

6.000

Đường Sam Kha - Điện Biên Đông, huyện Sốp Cộp

BQLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp

73- 10/01/2011

57.825

20.950

10.000

6.000

Biểu số 05

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG GIAO THÔNG TRỌNG ĐIỂM NGUỒN VỐN BỔ SUNG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỈNH
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

Đơn vị tính; Triệu đồng

Số TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Thời gian KC - HT	Quyết định đầu tư hoặc quyết định đầu tư điều chỉnh cuối cùng		Dự kiến kế hoạch năm 2017	Ghi chú
Số TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Thời gian KC - HT	Số Quyết định, ngày, tháng, năm	Tổng mức đầu tư	Dự kiến kế hoạch năm 2017	Ghi chú
	Tổng số					764.558	100.800
I	Dự án hoàn thành					123.620	7.000
1	Đường Giao thông Co Mạ - Mường Bám, huyện Thuận Châu đến xã Púng Lao, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên	UBND huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2011 - 2017	2044- 23/8/2016	123.620	7.000
II	Dự án khởi công mới					640.938	93.800
1	Đường giao thông từ xã Huổi Một -Nậm Mằn	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Sông Mã	2017 - 2020	2364-06/10/2016	101.867	15.000	Lồng ghép nguồn vốn vay ngân sách địa phương để đầu tư
2	Đường tỉnh 105 đoạn Púng Bánh -Mường Lèo	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Sốp Cộp	2017 - 2020	2558- 28/10/2016	105.000	15.000
3	Đường giao thông Mường Khoa -Tạ Khoa	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Bắc Yên	2017 - 2020	2518-26/10/2016	89.999	13.000
4	Đường từ Hát Lót - Chiềng Ve - Quốc lộ 4G - Chiềng Dong, huyện Mai Sơn	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Mai Sơn	2017 - 2020	2465- 20/10/2016	80.078	12.000
5	Quốc lộ 37 - Huy Thượng - Tân Lang, huyện Phù Yên	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Phù Yên	2017 - 2020	2253- 21/9/2016	80.024	12.000
6	Đường từ tỉnh lộ 114 (bản Suối Tre), xã Tường Phong - Mường Bang - Mường Do	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Phù Yên	2017 - 2020	2492-24/10/2016	103.867	15.000
7	Cải tạo, nâng cấp đường giao thông trục chính vào Khu du lịch rừng thông bản Áng, xã Đông Sang, huyện Mộc Châu	Ban QLDA ĐTXD các công trình giao thông tỉnh	Mộc Châu	2017-2020	2561-31/10/2016	80.103	11.800

Biểu số 06

KẾ HOẠCH NĂM 2017 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG ĐỐI ỨNG CÁC DỰ ÁN ODA
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục công trình, dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Số quyết định	Quyết định đầu tư điều chỉnh sau thời điểm giao KH năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ					Kế hoạch đầu tư năm 2017				Ghi chú
					Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TMĐT				Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	*Trong đó*
						*Trong đó*					Vốn đối ứng		Vốn nước ngoài (tính theo tiền Việt)
						Vốn đối ứng⁽¹⁾		Vốn nước ngoài (theo Hiệp định)⁽²⁾			Tổng số	Trong đó
						Tổng số	Trong đó: NSĐP	Tính bằng ngoại tệ	Quy đổi ra tiền Việt		Tổng số	Ngân sách địa phương
	TỔNG SỐ				857.004	148.937	80.812	4.566.444	733.064	20.000	20.000	20.000	-
I	Các dự án chuyển tiếp dự kiến hoàn thành năm 2016				483.376	115.984	53.468	4.566.444	366.763	12.990	12.990	12.990	-
1	Dự án phát triển lâm nghiệp Sơn La - Hoà Bình	Ban QLDA phát triển lâm nghiệp tỉnh Sơn La	Tỉnh Sơn La	4787-03/11/2014	183.135	53.247	5.343	4.566.444	129.708	668	668	668
2	Dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc	Sở Nông nghiệp và PTNT		1994-04/9/2015	230.818	46.492	31.880	-	183.876	4.000	4.000	4.000	-
2.1	Tiểu dự án nâng cấp đường GTNT từ đường 108 - Mường É huyện Thuận Châu		Huyện Thuận Châu	2572- 05/11/2013	94.848	18.634	5.632		76.214	2.000	2.000	2.000
2.2	Tiểu dự án Nâng cấp cụm CTTL huyện Yên Châu		Huyện Yên Châu	1994-04/9/2015	36.477	8.454	3.638		28.023	2.000	2.000	2.000
3	Dự án phát triển GD THPT giai đoạn 2	Sở Giáo dục và đào tạo			29.662	6.765	6.765		22.897	3.068	3.068	3.068	-
	Trường THPT Chiềng Khương		Xã Chiềng Khương huyện Sông Mã	2131- 14/8/2014	4.887	1.462	1.462		3.424	807	807	807
	Trường THPT Tân Lập		Xã Tân Lập huyện Mộc Châu	2134- 14/8/2014	5.484	1.356	1.356		4.128	685	685	685
	Trường THPT Yên Châu		Thị trấn Yên Châu huyện Yên Châu	2135-14/8/2014	4.970	974	974		3.996	413	413	413
	Trường THPT Tân Lang		Xã Tân Lang huyện Phù Yên	2133-14/8/2014	4.757	972	972		3.786	376	376	376
	Trường THPT Thảo Nguyên		Thị trấn Nông Trường huyện Mộc Châu	2136- 14/8/2014	5.029	1.073	1.073		3.956	454	454	454
	Trường THPT Mai Sơn		Thị Trấn Hát Lót huyện Mai Sơn	2132-14/8/2014	4.536	929	929		3.607	333	333	333
4	Dự án GD THCS vùng khó khăn nhất giai đoạn 2		Sở Giáo dục và đào tạo		39.761	9.479	9.479	-	30.282	5.254	5.254	5.254	-
	Trường THCS Háng Đồng huyện Bắc Yên		Huyện Bắc Yên	3195-18/12/2015	8.061	2.590	2.590		5.471	1.000	1.000	1.000
	Trường THCS Mường Cơi huyện Phù Yên		Huyện Phù Yên	3196-18/12/2015	3.248	1.003	1.003		2.245	700	700	700
	Trường THCS Nà Mường huyện Mộc Châu		Huyện Mộc Châu	3197-18/12/2015	5.513	1.235	1.235		4.278	860	860	860
	Trường THCS Mường Lạn huyện Sốp Cộp		Huyện Sốp Cộp	3198-18/12/2015	7.142	1.350	1.350		5.792	504	504	504
	Trường THCS Chiềng Ơn huyện Quỳnh Nhai		Huyện Quỳnh Nhai	3194-18/12/2015	3.810	728	728		3.082	510	510	510
	Trường THCS Nà Nghịu huyện Sông Mã		Huyện Sông Mã	3199-18/12/2015	6.899	1.597	1.597		5.303	1.000	1.000	1.000
	Trường THCS Ngọc Chiến huyện Mường La		Huyện Mường La	3200-18/12/2015	5.088	976	976		4.111	680	680	680
II	Dự án khởi công mới năm 2017				373.628	32.953	27.344		366.301	7.010	7.010	7.010	-
1	Dự án “Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh và nước sạch nông thôn dựa trên kết quả đầu ra”		TT NSVSMTNT	3606-04/9/2015	252.742	25.500	19.891	10.372 USD	232.851	5.010	5.010	5.010
2	Dự án sửa chữa an toàn đập		BQLDAĐTXD các công trình NN-PTNT tỉnh Sơn La	4638-09/11/2015	120.886	7.453	7.453		133.450	2.000	2.000	2.000

Biểu số 07

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NGUỒN THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT NĂM 2017
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

ĐVT: Triệu đồng

Danh mục dự án

Chủ đầu tư

Địa điểm
xây dựng

Thời gian
KC-HT

Quyết định đầu tư

Lũy kế vốn đã bố trí

Nhu cầu vốn còn thiếu

Kế hoạch 2017

Ghi chú

Số QĐ ngày, tháng năm

Tổng mức đầu tư

TĐ: Ngân sách tỉnh

Tổng số

TĐ: năm 2016

TỔNG SỐ

140.694

61.510

71.378

45.378

68.969

40.000

Đề án phát triển KT-XH xã Huổi Một (Chi tiết tại biểu 05)

Sông Mã

750

Y tế xã hội

61.510

38.698

17.698

22.812

17.000

Dự án hoàn thành năm 2017

61.510

38.698

17.698

22.812

17.000

Sửa chữa, cải tạo cơ sở hạ tầng và nâng cấp trang thiết bị Bệnh viện Lao và bệnh phổi Sơn La

Bệnh viện Lao và bệnh Phổi

Mai Sơn

2014 - 2016

3223-24/11/2014

27.600

21.198

10.198

6.402

3.400

Khoa nội, khoa nhi Bệnh viện đa khoa tỉnh Sơn La

Bệnh viện Đa khoa tỉnh

Thành phố

2015 - 2017

2908- 30/10/2014

33.910

17.500

7.500

16.410

13.600

III

Giáo dục

79.184

32.680

27.680

46.157

22.250

Dự án hoàn thành năm 2017

13.740

12.000

7.000

1.393

Trường Mầm non Hoa Phượng Thành phố Sơn La

BQLDA ĐTXD Thành phố

Thành phố

2015 -2017

905-22/4/2014

13.740

12.000

7.000

1.393

Dự án chuyển tiếp

65.444

20.680

44.764

20.857

Đầu tư xây dựng nhà lớp học 3 tầng 12 phòng Trường THPT Gia Phù, Phù Yên

BQLDA ĐTXD huyện Phù Yên

Phù Yên

2658- 30/10/2015

9.811

3.350

6.461

3.557

Trường THCS Sốp Cộp và các hạng mục phụ trợ

BQLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp

Sốp Cộp

2148- 30/10/2015

14.977

10.000

3.500

11.477

1.500

Lồng ghép với nguồn bổ sung cân đối

Bổ sung cơ sở vật chất cho trường THPT Mường La

BQLDA ĐTXD huyện Mường La

Mường La

2384- 19/10/2015

10.998

3.400

7.598

4.500

Trường PTDT nội trú huyện Thuận Châu

BQLDA ĐTXD huyện Thuận Châu

Thuận Châu

2684- 30/10/2015

19.680

6.930

12.750

7.500

Trường THPT Tân Lập, Mộc Châu

BQLDA ĐTXD huyện Mộc Châu

Mộc Châu

2657- 30/10/2015

9.978

3.500

6.478

3.800

Biểu số 08

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KHỞI CÔNG MỚI NĂM 2017 NGUỒN VỐN BỔ SUNG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỈNH
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

Đơn vị: Triệu đồng

Số TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Thời gian KC - HT	Quyết định đầu tư		Dự kiến kế hoạch năm 2017	Ghi chú
Số TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Thời gian KC - HT	Số Quyết định, ngày, tháng năm	Tổng mức đầu tư	Dự kiến kế hoạch năm 2017	Ghi chú
	Tổng số					352.848	106.500
I	Trụ sở Đảng ủy, HĐND - UBND xã					18.798	8.000
1	Trụ sở xã Chiềng Hoa	UBND huyện Mường La	Mường La	2017 - 2019	3385-31/10/2016	9.398	4.000
2	Trụ sở xã Chiềng Sơ	UBND huyện Sông Mã	Sông Mã	2017 - 2019	2552-29/10/2016	9.400	4.000
II	Dự án bố trí sắp xếp dân cư nơi cần thiết					72.142	34.000
1	Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai sụt lún đất bản Phiêng Lương, xã Sập Xa, huyện Phù Yên	UBND huyện Phù Yên	Phù Yên	2017 - 2018	2573-31/10/2016	17.596	8.000
2	Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai lũ ống, lũ quét bản Đông Tấu, xã Chiềng Đông, huyện Yên Châu	UBND huyện Yên Châu	Yên Châu	2017 - 2018	2575-31/10/2016	8.116	4.000
3	Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai lũ ống lũ quét bản Huổi Tóng, xã Chiềng Lao, huyện Mường La	UBND huyện Mường La	Mường La	2017 - 2018	2576-31/10/2016	12.578	6.000
4	Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai lũ ống, lũ quét bản Nậm Khít, xã Hua Trai, huyện Mường La	UBND huyện Mường La	Mường La	2017 - 2018	2574-31/10/2016	11.147	5.500
5	Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai sạt lở đất, đá lăn, bản Co Phường, xã Mường Cai, huyện Sông Mã	UBND huyện Sông Mã	Sông Mã	2017 - 2018	2560-31/10/2016	13.233	6.000
6	Dự án bố trí, sắp xếp dân cư vùng thiên tai lũ ống, lũ quét bản Pá Hợp, xã Nậm Giôn, huyện Mường La	UBND huyện Mường La	Mường La	2017 - 2018	2634-31/10/2016	9.472	4.500
III	Tài nguyên môi trường, xử lý chất thải, nước thải					19.940	7.000
1	Dự án Khu chôn lấp và xử lý chất thải rắn huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La	Ban QLDA ĐTXD huyện Sốp Cộp	Sốp Cộp	2017-2019	2523-28/10/2016	19.940	7.000
IV	Giáo dục - đào tạo					80.274	13.000
1	Trung tâm bồi dưỡng chính trị huyện Vân Hồ	UBND huyện Vân Hồ	Vân Hồ	2017-2019	2550-27/10/2016	10.000	4.000
2	Bổ sung CSVC cho trường Cao đẳng Y tế Sơn LA để tiếp nhận dự án “ Giáo dục và Đào tạo nhân lực y tế” do WB tài trợ	Trường Cao đẳng y tế	Thành phố	2016-2018	2222-16/9/2016	10.274	4.000
3	Trường PT dân tộc nội trú huyện Phù Yên	UBND huyện Phù Yên	Phù Yên	2017-2018	1959-15/8/2016	60.000	5.000	Đối ứng dự án sử dụng vốn EVN
V	Khoa học công nghệ					14.900	6.000
1	Trung tâm tin học và thông tin Khoa học công nghệ	BQLDA ĐTXD các công trình dân dụng công nghiệp tỉnh	Thành phố	2016 - 2018	2532-28/10/2016	14.900	6.000
VI	Thông tin truyền thông					3.468	3.000
1	Trạm phát sóng FM đài tiếng nói Việt Nam tại huyện Phù Yên	UBND huyện Phù Yên	Phù Yên	2016 - 2017	4353-31/10/2016	3.468	3.000
VII	Y tế					101.482	17.000
1	Trung tâm y tế huyện Mai Sơn	Ban QLDA ĐTXD huyện Mai Sơn	Mai Sơn	2017 - 2019	2575-06/10/2016	14.987	7.000
2	Bệnh viện đa khoa huyện Vân Hồ (giai đoạn I)	Ban QLDA ĐTXD huyện Vân Hồ	Vân Hồ	2017 - 2020	2221- 16/9/2016	70.000	5.000	Lồng ghép nguồn vốn ngân sách Trung ương
3	Trụ sở làm việc Trung tâm y tế huyện Thuận Châu	Ban QLDA ĐTXD huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2017-2020	2553-29/10/2016	16.495	5.000
VIII	Giao thông					9.090	8.000
1	Đường Lò Văn Giá đến đường rẽ vào Trung tâm phòng chống HIV/AIDS	Trung tâm phòng chống HIV/AIDS	Thành phố	2016 - 2017	2333- 03/10/2016	9.090	8.000
IX	An ninh quốc phòng					32.754	10.500
1	Thao trường Trường quân sự tỉnh	Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh	Thành phố	2016-2017	2540-29/10/2016	1.850	1.500
2	Cải tạo sửa chữa doanh trại dBB/e754	Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh	Mai Sơn	2017-2018	2541-29/10/2016	8.000	4.000
3	Rà phá bom mìn	Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh		2017-2020	2537-28/10/2016	19.404	2.000
4	Trụ sở Tổ tuần tra cảnh sát giao thông đường thủy huyện Quỳnh Nhai	Công an tỉnh	Quỳnh Nhai	2017-2018	2549-29/10/2016	3.500	3.000

Biểu số 09

KẾ HOẠCH PHÂN BỔ CHO CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ NĂM 2017
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

ĐVT: Triệu đồng

Số TT

Nội dung

Tổng số

Kế hoạch vốn các huyện, thành phố năm 2017

Ghi chú

Huyện Bắc Yên

Huyện Mai Sơn

Huyện Mộc Châu

Huyện Mường La

Huyện Phù Yên

Huyện Quỳnh Nhai

Huyện Sông Mã

Huyện Sốp Cộp

Huyện Thuận Châu

Huyện Yên Châu

Huyện Vân Hồ

Thành phố

TỔNG SỐ

464.500,0

22.897,0

35.459,0

39.650,0

21.902,0

31.657,0

18.322,0

28.332,0

17.701,0

28.115,0

20.138,0

26.354,0

173.973,0

Nguồn bổ sung cân đối ngân sách cấp tỉnh hỗ trợ cho các huyện thực hiện nhiệm vụ

22.500,0

500,0

1.500,0

2.000,0

4.000,0

2.000,0

4.000,0

2.500,0

2.000,0

Hỗ trợ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới

14.000,0

2.000,0

Riêng huyện Yên Châu phải bố trí 1,7 tỷ đồng để thực hiện dự án cầu tràn liên hợp bản Na Xanh, xã Chiềng Pằn, huyện Yên Châu theo Văn bản thẩm định nguồn vốn và chủ trương đầu tư được duyệt

Hỗ trợ các xã biên giới Việt Nam - Lào theo QĐ số 160/QĐ-TTg

8.500,0

500,0

1.500,0

2.000,0

500,0

Nguồn Xổ số kiến thiết hỗ trợ cho các huyện thực hiện nhiệm vụ

10.000,0

2.000,0

Hỗ trợ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới

10.000,0

2.000,0

III

Kế hoạch vốn phân cấp cho huyện

432.000,0

20.897,0

32.959,0

36.150,0

19.902,0

29.657,0

16.322,0

24.332,0

13.701,0

26.115,0

16.138,0

23.854,0

171.973,0

Nguồn bổ sung trong cân đối được phân cấp

182.000,0

10.897,0

17.959,0

14.150,0

14.902,0

14.657,0

11.322,0

17.332,0

10.701,0

21.115,0

12.138,0

13.254,0

23.573,0

Hỗ trợ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới

12.000,0

1.000,0

Thực hiện các dự án đầu tư

170.000,0

9.897,0

16.959,0

13.150,0

13.902,0

13.657,0

10.322,0

16.332,0

9.701,0

20.115,0

11.138,0

12.254,0

22.573,0

Đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất

250.000,0

10.000,0

15.000,0

22.000,0

5.000,0

15.000,0

5.000,0

7.000,0

3.000,0

5.000,0

4.000,0

10.600,0

148.400,0

Biểu số 10

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN NĂM 2017
NGUỒN VỐN VAY BÙ ĐẮP BỘI CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
(Kèm theo Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh Sơn La)

Đơn vị: Triệu đồng

Số TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Địa điểm XD	Thời gian KC-HT	Quyết định đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh			Lũy kế khối lượng hoàn thành đến ngày 30/10/2016	Lũy kế vốn đã bố trí		Nhu cầu vốn còn thiếu để hoàn thành dự án		Kế hoạch năm 2017		Ghi chú
					Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT			Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Năm 2016	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: nguồn vốn vay	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: nguồn vốn vay
					Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: nguồn vốn vay		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	TĐ: Năm 2016	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: nguồn vốn vay	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: nguồn vốn vay
	Tổng số					153.277	153.277	7.700	28.702	28.702	124.205	124.205	56.200	56.200
I	Kế hoạch đầu tư trụ sở Đảng ủy, HĐND - UBND xã					82.482	82.482	7.700	8.702	8.702	73.780	73.780	30.000	30.000
*	*Dự án chuyển tiếp*					*17.211*	*17.211*	*7.700*	*8.702*	*8.702*	*8.509*	*8.509*	*7.700*	*7.700*
1	Trụ sở xã Bó Mười	BQLDA ĐTXD huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2016 - 2020	4630- 30/10/2015	8.713	8.713	2.000	3.000	3.000	5.713	5.713	5.000	5.000
2	Trụ sở xã Mường Giôn	BQLDA ĐTXD huyện Quỳnh Nhai	Quỳnh Nhai	2016 - 2020	2603- 30/10/2015	8.498	8.498	5.700	5.702	5.702	2.796	2.796	2.700	2.700
*	*Dự án khởi công mới*					*65.271*	*65.271*	-	-	-	*65.271*	*65.271*	*22.900*	*22.300*
1	Trụ sở xã Hang Chú	BQLDA ĐTXD huyện Bắc Yên	Bắc Yên	2017 - 2019	2563-31/10/2016	9.391	9.391				9.391	9.391	3.200	3.200
2	Trụ sở xã Huy Tân	UBND huyện Phù Yên	Phù Yên	2017 - 2019	2607-31/10/2016	9.400	9.400				9.400	9.400	3.200	3.200
3	Trụ sở xã Tà Hộc	UBND huyện Mai Sơn	Mai Sơn	2017 - 2019	2583-31/10/2016	9.400	9.400				9.400	9.400	3.200	3.200
4	Trụ sở xã Vân Hồ	BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ	Vân Hồ	2017 - 2019	1081-24/10/2016	8.883	8.883				8.883	8.883	3.200	3.200
5	Trụ sở xã Bó Sinh	UBND huyện Sông Mã	Sông Mã	2017 - 2019	2545-29/10/2016	9.400	9.400				9.400	9.400	3.200	3.200
6	Trụ sở xã Chiềng Chung	UBND huyện Mai Sơn	Mai Sơn	2017 - 2019	2676-18/10/2016	9.398	9.398				9.398	9.398	3.200	3.200
7	Trụ sở xã Chiềng Khoa	BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ	Vân Hồ	2017-2019	1082-24/10/2016	9.399	9.399				9.399	9.399	3.700	3.100
II	Kế hoạch đầu tư trạm y tế xã					47.795	47.795		20.000	20.000	27.425	27.425	20.000	20.000
*	Dự án chuyển tiếp hoàn thành năm 2017					37.028	37.028		20.000	20.000	16.658	16.658	14.690	14.690
1	Trạm y tế xã Phiêng Khoài	BQLDA ĐTXD huyện Yên Châu	Yên Châu	2016 - 2020	1668- 30/10/2015	3.799	3.799		2.000	2.000	1.799	1.799	1.550	1.550
2	Trạm y tế xã Bó Sinh	BQLDA ĐTXD huyện Sông Mã	Sông Mã	2016 - 2020	2622- 31/10/2015	3.711	3.711		2.000	2.000	1.711	1.711	1.480	1.480
3	Trạm y tế xã Mường Bú	BQLDA ĐTXD huyện Mường La	Mường La	2016 - 2020	3013- 29/10/2015	3.790	3.790		2.000	2.000	1.790	1.790	1.440	1.440
4	Trạm y tế xã Mường Khoa	BQLDA ĐTXD huyện Bắc Yên	Bắc Yên	2016 - 2020	2249- 30/10/2015	3.797	3.797		2.000	2.000	1.797	1.797	1.640	1.640
5	Trạm y tế thị trấn Chiềng Sơn	BQLDA ĐTXD huyện Mộc Châu	Mộc Châu	2016 - 2020	2509- 31/10/2015	3.522	3.522		2.000	2.000	1.522	1.522	1.200	1.200
6	Trạm y tế phường Tô Hiệu	BQLDA ĐTXD thành phố	Thành phố	2016 - 2020	3216- 30/10/2015	3.641	3.641		2.000	2.000	1.641	1.641	1.600	1.600
7	Trạm y tế xã Púng Tra	BQLDA ĐTXD huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2016 - 2020	4712- 30/10/2015	3.781	3.781		2.000	2.000	1.781	1.781	1.610	1.610
8	Trạm y tế xã Chiềng Mai	BQLDA ĐTXD huyện Mai Sơn	Mai Sơn	2016 - 2020	3158- 30/10/2015	3.757	3.757		2.000	2.000	1.757	1.757	1.450	1.450
9	Trạm y tế xã Tường Phong	BQLDA ĐTXD huyện Phù Yên	Phù Yên	2016 - 2020	3009- 30/10/2010	3.798	3.798		2.000	2.000	1.798	1.798	1.600	1.600
10	Trạm y tế xã Suối Bàng	BQLDA ĐTXD huyện Vân Hồ	Vân Hồ	2016 - 2020	1054- 30/10/2015	3.432	3.432		2.000	2.000	1.062	1.062	1.120	1.120
*	*Danh mục dự án khởi công mới năm 2017*					*10.767*	*10.767*	-	-	-	*10.767*	*10.767*	*5.310*	*5.310*
1	Trạm y tế xã Chiềng Đen	BQLDA ĐTXD thành phố	Thành phố	2017-2018	2984-31/10/2016	3.800	3.800				3.800	3.800	1.800	1.800
2	Trạm y tế phường Chiềng Sinh	UBND thành phố	Thành phố	2017-2018	3217-30/10/2015	3.450	3.450				3.450	3.450	1.700	1.700
3	Trạm y tế xã Liên Hòa	UBND huyện Vân Hồ	Vân Hồ	2017 - 2018	1113- 31/10/2016	3.517	3.517				3.517	3.517	1.810	1.810
III	Đường giao thông					23.000	23.000	-	-	-	23.000	23.000	6.200	6.200
1	Đường giao thông 108 - Chiềng Bôm - Mường Chanh (Hạng mục Cải tạo, sửa chữa đoạn từ Chiềng Bôm - Nậm Lầu) Km0- Km3	UBND huyện Thuận Châu	Thuận Châu	2017-2019		23.000	23.000				23.000	23.000	6.200	6.200