Nghị quyết 105/NQ-HĐND năm 2016 thông qua Danh mục dự án cần thu hồi đất; dự án có chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
| Số hiệu: | 105/NQ-HĐND | Loại văn bản: | Nghị quyết |
| Nơi ban hành: | Thành phố Hồ Chí Minh | Người ký: | Nguyễn Thị Quyết Tâm |
| Ngày ban hành: | 05/08/2016 | Ngày hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Ngày công báo: | Đang cập nhật | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Lĩnh vực: | Đất đai, | Tình trạng: | Đang cập nhập |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 105/NQ-HĐND |
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2016 |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ HAI
(Từ ngày 03 đến ngày 05 tháng 8 năm 2016)
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa;
Xét Tờ trình số 3971/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc xét thông qua Danh mục các dự án cần thu hồi đất; dự án có chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng trên địa bàn thành phố; Tờ trình số 4097/TTr-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh số liệu diện tích đất tại Tờ trình Danh mục các dự án cần thu hồi đất; dự án có chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng trên địa bàn thành phố; Báo cáo thẩm tra số 508/BC-HĐND ngày 02 tháng 8 năm 2016 của Ban Đô thị Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua Danh mục các dự án cần thu hồi đất; dự án có chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng trên địa bàn thành phố, cụ thể:
1. Danh mục 08 dự án cần thu hồi đất trong năm 2016 (đợt 3), với tổng diện tích 444,40 héc ta (theo Phụ lục số 01 đính kèm).
2. Danh mục 04 dự án có chuyển mục đích sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa trong năm 2016 (đợt 3) với tổng diện tích là 7,16 héc ta, trong đó tổng diện tích chuyển mục đích đất trồng lúa là 5,97 héc ta (theo Phụ lục số 02 đính kèm)
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình tổ chức thực hiện cần lưu ý: Chỉ quyết định thu hồi đất đối với các dự án có đầy đủ cơ sở pháp lý và phục vụ lợi ích quốc gia, công cộng, không để vi phạm Nghị quyết số 16/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố. Chủ đầu tư dự án khi sử dụng vốn ngân sách nhà nước phải cam kết về thời gian, tiến độ thực hiện dự án và tuân thủ đúng quy định của Luật Đầu tư công.
- Đối với dự án Khu công nghiệp Lê Minh Xuân mở rộng và dự án Khu trung tâm dân cư Tân Tạo, để đảm bảo cơ sở pháp lý và đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố hoàn tất thủ tục trình cấp có thẩm quyền theo luật định trước khi ban hành quyết định thu hồi đất.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa IX, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 05 tháng 8 năm 2016./.
|
Nơi nhận: |
CHỦ TỊCH |
BỔ SUNG DỰ ÁN CẦN THU HỒI ĐẤT TRÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN NĂM 2016
(Đính kèm Nghị quyết số 105/NQ-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016)
| STT |
Tên công trình, dự án |
Tên chủ đầu tư |
Diện tích (ha) |
Địa điểm khu đất |
Căn cứ pháp lý (QĐ giao vốn hoặc VB thuận chủ trương đầu tư ) |
Diện tích loại đất theo hiện trạng (ha) |
Diện tích loại đất sau CMĐ (ha) |
|
| Số Thửa, tờ |
Phường, xã, thị trấn |
|||||||
| QUẬN 1 |
||||||||
| 1 |
Khu tứ giác Nguyễn Huệ - Hồ Tùng Mậu - Huỳnh Thúc Kháng - Ngô Đức Kế |
Đấu thầu theo hình thức chỉ định thầu |
1,31 |
Thửa số 53 -182 Tờ số 43 |
Bến Nghé |
VB 2060/UBND-ĐTMT ngày 06/05/2016 của UBND TP về dự án Khu tứ giác Nguyễn Huệ - Hồ Tùng Mậu - Huỳnh Thúc Kháng - Ngô Đức Kế; VB số 723/TTg-KTN ngày 09/05/2011 của Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương chỉ định cho Liên doanh Công ty Larkhall Holding và Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Vạn Thịnh Phát làm chủ đầu tư Dự án |
1,31(ODT, DGT, DYT, TSC, DSH) |
1,31 (TMD) |
| 2 |
Khu phức hợp Đồng Khởi - Nguyễn Huệ - Ngô Đức Kế |
Đang kêu gọi đầu tư |
0,36 |
Thửa 12 -26 , Tờ số 43 |
Bến Nghé |
VB số 10093/VP-ĐTMT ngày 22 tháng 10 năm 2015 của Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố về thực hiện việc sơ tuyển để lựa chọn nhà đầu tư có đủ điều kiện năng lực và kinh nghiệm để triển khai thực hiện dự án khu phức hợp Đồng Khởi - Nguyễn Huệ - Ngô Đức Kế |
0,36 (ODT) |
0,36 (TMD) |
| 3 |
Khu tam giác Trần Hưng Đạo - Nguyễn Thái Học - Phạm Ngũ Lão |
Đang kêu gọi đầu tư |
1,22 |
Thừa số 1, 33, 99, 35, 36 tờ số 7 |
Bến Nghé |
VB số 5376/VP-QLDA ngày 09 tháng 09 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về chấp thuận đề nghị của Sở Kế hoạch Đầu tư đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện Khu tam giác Trần Hưng Đạo - Nguyễn Thái Học - Phạm Ngũ Lão |
1,22 (TMD, DGD, DGT, DNL, ODT, TSC, DSH, TIN) |
1,22 (TMD) |
| QUẬN 2 |
||||||||
| 1 |
Xây dựng đường số 60 nối dài đến đường số 66 |
Ban Quản lý Đầu tư Xây dựng công trình quận 2 |
0,28 |
Một phần thửa 45, 46, 47, 48, 55, 56, 57, 58, 60, 63, đường, rạch, tờ 14 và Một phần thửa 2, tờ 2 |
Thảo Điền |
QĐ số 547/QĐ-UBND ngày 23/02/2016 của UBND quận 2 về phê duyệt kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 |
0,01(TSC) 0,05(SON) 0,03(DGT) 0,09(ODT) 0,10(CLN) |
0,28(DGT) |
| 2 |
Trụ sở làm việc |
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh |
1,14 |
Bản đồ hiện trạng vị trí số 90/ĐĐBĐ/BT do Công ty TNHH Đo đạc - Tư vấn Xây dựng Bến Thành lập ngày 15/6/2016 |
Cát Lái |
Công văn số 6907/UBND-ĐTMT ngày 10/11/2015 của UBND TP về chủ trương cho Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại TPHCM sử dụng đất tại quận 2 để xây dựng trụ sở. Quyết định số 962/QĐ-VKSTC-C3 ngày 29/10/2015 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao về phê duyệt chủ trương đầu tư dự án xây dựng trụ sở của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh |
1,02 (LUA) 0,12 (SON) |
1,14(TSC) |
| QUẬN 3 |
||||||||
| 1 |
|
Công ty CP Thương Mại và Đầu tư Hồng Hà |
0,22 |
Thửa 202, tờ số 10 |
Phường 6 |
VB số 6219/UBND-ĐTMT ngày 14 tháng 10 năm 2015 của UBND Thành phố về giao UBND quận 3 hỗ trợ Công ty CP Thương Mại và Đầu tư Hồng Hà khẩn trương hoàn thành công tác bồi thường GPMB theo quy định. VB số 968/UBND ngày 19 tháng 7 năm 2016 của UBND quận 3 về cập nhật dự án chỉnh trang đô thị tại địa chỉ 194B-196-198-200-202 Nam Kỳ Khởi nghĩa vào danh mục thu hồi đất trình HĐND Thành phố thông qua. |
0,22 (ODT) |
0,22 (ODT) |
| QUẬN BÌNH TÂN |
||||||||
| 1 |
Khu Trung tâm dân cư Tân Tạo |
Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Bình Chánh |
329,96 |
Bản đồ hiện trạng vị trí số 34/BCI/2008 do công ty Cp TV và ĐT Bình Chánh lập ngày 16 tháng 10 năm 2008 |
Tân Tạo A |
VB số 3240/UBND-ĐTMT ngày 27 tháng 6 năm 2016 của UBND TP về công nhận Chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội Khu Trung tâm dân cư Tân Tạo - Khu A, phường Tân Tạo A, quận Bình Tân |
329,96 (CLN, LUA, ODT) |
329,96 (ODT, DHT) |
| HUYỆN BÌNH CHÁNH |
||||||||
| 1 |
Khu Công nghiệp Lê Minh Xuân mở rộng |
Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Bình Chánh |
109,91 |
Bản đồ hiện trạng vị trí khu đất do VPĐKQSDĐ huyện Bình Chánh lập ngày 14 tháng 2 năm 2011 |
Lê Minh Xuân |
VB số 1940/UBND-CNN ngày 28 tháng 4 năm 2016 của UBND TP gửi Bộ Kế hoạch Đầu tư về chủ trương đầu tư Khu Công Nghiệp Lê Minh Xuân mở rộng; QĐ 781/QĐ-UBND ngày 29 tháng 2 năm 2016 của UBND TP về phê duyệt QHCT 1/500 Khu CN Lê Minh Xuân mở rộng |
109,91 (LUA, CLN, ODT, NTS, MNC, |
109,91 (SKK) |
| Tổng cộng (08 dự án ) |
444,40 |
|
|
|
|
|
||
BỔ SUNG DỰ ÁN CÓ SỬ DỤNG ĐẤT LÚA DƯỚI 10HA TRÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN NĂM 2016
(Đính kèm Nghị quyết số: 105/NQ-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016)
| STT |
Tên công trình, dự án |
Tên chủ đầu tư |
Diện tích (ha) |
Địa điểm khu đất |
Căn cứ pháp lý (VB thuận chủ trương đầu tư hoặc QĐ giao vốn) |
Diện tích loại đất theo hiện trạng (ha) |
Trong đó có CMĐ sử dụng đất lúa, đất rừng (ha) |
Diện tích loại đất sau CMĐ (ha) |
|
| Số Thửa, tờ |
Phường, xã, thị trấn |
||||||||
| QUẬN 2 |
|||||||||
| 1 |
Dự án khu nhà ở kết hợp thương mại, dịch vụ và văn phòng tại phường Thảo Điền, quận 2 |
Công ty Cổ phần Phát triển nhà G Homes |
0.96 |
Bản đồ vị trí số 8675/GĐ-TNMT do Trung tâm Đo đạc bản đồ lập ngày 02/3/2016 (được Sở Tài nguyên và Môi trường duyệt ngày 04/3/2016) |
Thảo Điền |
QĐ số 1611/QĐ-UBND ngày 05/4/2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về chấp thuận đầu tư Dự án Khu nhà ở kết hợp thương mại, dịch vụ và văn phòng tại phường Thảo Điền, quận 2 do Công ty cổ phần Phát triển nhà G Homes làm chủ đầu tư |
0,77(LUA) 0,15(CLN) 0,02(ODT) 0,02(DGT) |
0.77 |
0,96(ODT) |
| 2 |
Trụ sở làm việc |
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh |
1.14 |
Bản đồ hiện trạng vị trí số 90/ĐĐBĐ/BT do Công ty TNHH Đo đạc - Tư vấn Xây dựng Bến Thành lập ngày 15/6/2016 |
Cát Lái |
Công văn số 6907/UBND-ĐTMT ngày 10/11/2015 của UBND TP về chủ trương cho Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại TPHCM sử dụng đất tại quận 2 để xây dựng trụ sở. Quyết định số 962/QĐ-VKSTC-C3 ngày 29/10/2015 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao về phê duyệt chủ trương đầu tư dự án xây dựng trụ sở của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh |
1,02 (LUA) 0,12 (SON) |
1.02 |
1,14(TSC) |
| HUYỆN HÓC MÔN |
|||||||||
| 1 |
Khu nhà ở |
Công ty cổ phần thương mại Hóc Môn |
4.29 |
Bản vẽ hiện trạng vị trí số 118437/ĐĐBĐ ngày 14/11/2013 do Trung tâm đo đạc bản đồ lập |
Xuân Thới Đông |
VB số 3531/UBND-ĐTMT ngày 07 tháng 07 năm 2016 của UBND TP về công nhận Công ty cổ phần Thương mại Hóc Môn làm chủ đầu tư dự án Khu nhà ở tại xã Xuân Thới Đông huyện Hóc Môn |
4,29 (LUA) |
3.91 |
4,29 (ODT) |
| HUYỆN BÌNH CHÁNH |
|||||||||
| 1 |
Chung cư Nhà ở xã hội |
Công ty Tư vấn Thương mại Dịch vụ Địa ốc Hoàng Quân |
0.77 |
Một phần trọn thửa số 6, 8 và trọn thửa 7, 814, 472 tờ số 5 (TL - 02) tương ứng với một phần thửa số 11, 55 và trọn thửa 44 tờ số 29 (TL mới) |
An Phú Tây |
VB số 3735/UBND-ĐTMT ngày 3/7/2015 về công nhận Công ty CP TV-TM-DV Địa ốc Hoàng Quân làm chủ đầu tư dự án Chung cư nhà ở xã hội xã An Phú Tây |
0,77 (LUA, ODT, CLN) |
0.27 |
0,77 (ODT) |
| Tổng cộng ( 04 dự án ) |
7.16 |
|
|
|
|
5.97 |
|
||
Nghị định 35/2015/NĐ-CP về quản lý, sử dụng đất trồng lúa Ban hành: 13/04/2015 | Cập nhật: 14/04/2015
Nghị định 43/2014/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Đất đai Ban hành: 15/05/2014 | Cập nhật: 23/05/2014
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về Chương trình xây dựng Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước năm 2013 Ban hành: 17/12/2012 | Cập nhật: 13/05/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND Chương trình xây dựng nghị quyết và Chương trình giám sát của HĐND tỉnh Thái Nguyên năm 2013 Ban hành: 15/12/2012 | Cập nhật: 02/05/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2011 Ban hành: 12/12/2012 | Cập nhật: 15/02/2014
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về dự toán thu, chi ngân sách địa phương, mức bổ sung cho ngân sách huyện, thành phố (kể cả xã, phường, thị trấn) và phương án phân bổ ngân sách tỉnh Ninh Thuận năm 2013 Ban hành: 21/12/2012 | Cập nhật: 27/07/2015
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về giá đất tại tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2013 Ban hành: 10/12/2012 | Cập nhật: 02/01/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND thông qua dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 Ban hành: 09/12/2012 | Cập nhật: 06/05/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định giá đất năm 2013 trên địa bàn tỉnh Hà Nam Ban hành: 07/12/2012 | Cập nhật: 21/01/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nam Định Ban hành: 07/12/2012 | Cập nhật: 27/07/2019
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo an ninh - quốc phòng năm 2013 Ban hành: 07/12/2012 | Cập nhật: 28/07/2015
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang năm 2013 Ban hành: 07/12/2012 | Cập nhật: 04/05/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về mức chi bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Cà Mau Ban hành: 06/12/2012 | Cập nhật: 02/01/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND Phê chuẩn điều chỉnh định mức phân bổ chi quản lý hành chính và sự nghiệp năm 2013 Ban hành: 07/12/2012 | Cập nhật: 03/06/2015
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định chế độ, định mức chi tiêu phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp thành phố Cần Thơ Ban hành: 07/12/2012 | Cập nhật: 27/12/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về công tác lập, tổ chức thực hiện và quản lý quy hoạch đô thị do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 6 ban hành Ban hành: 05/10/2012 | Cập nhật: 19/11/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND điều chỉnh địa giới hành chính huyện Sơn Tịnh, huyện Tư Nghĩa để mở rộng địa giới hành chính thành phố Quảng Ngãi và thành lập phường thuộc thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi Ban hành: 05/10/2012 | Cập nhật: 06/06/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 28/2010/NQ-HĐND về chuyển đổi cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông bán công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị sang loại hình công lập Ban hành: 17/08/2012 | Cập nhật: 03/07/2014
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND Quy định về đối tượng vận động, mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Ban hành: 19/07/2012 | Cập nhật: 20/07/2015
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định mức giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong cơ sở khám, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông Ban hành: 19/07/2012 | Cập nhật: 05/09/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND phê duyệt mức thu Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Trà Vinh Ban hành: 19/07/2012 | Cập nhật: 18/12/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập năm học 2012 - 2013 trên địa bàn tỉnh Sơn La Ban hành: 12/07/2012 | Cập nhật: 12/06/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về Chương trình mục tiêu Thành phố “Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước Thành phố Hà Nội giai đoạn 2012 - 2015” Ban hành: 13/07/2012 | Cập nhật: 06/08/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định mức chi cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Tây Ninh Ban hành: 11/07/2012 | Cập nhật: 29/09/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan khu di tích lịch sử - văn hoá Tháp Bà Ponagar và danh lam thắng cảnh Hòn Chồng do Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 4 ban hành Ban hành: 28/06/2012 | Cập nhật: 10/09/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết 32/2010/NQ-HĐND về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh giai đoạn 2011-2015 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa X, kỳ họp thứ 4 ban hành Ban hành: 12/07/2012 | Cập nhật: 16/08/2012
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 4 Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre Ban hành: 10/07/2012 | Cập nhật: 13/05/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND cơ chế hỗ trợ và khuyến khích đầu tư xây dựng hạ tầng chợ trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Ban hành: 05/07/2012 | Cập nhật: 14/06/2013
Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND chính sách đào tạo nhân lực trình độ đại học, sau đại học tại trường Đại học Quảng Tây - Trung Quốc giai đoạn 2012 - 2016 do tỉnh Cao Bằng ban hành Ban hành: 05/07/2012 | Cập nhật: 13/06/2013