Nghị quyết 05/2011/NQ-HĐND sửa đổi kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2011

Số hiệu:	05/2011/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Tỉnh Bến Tre	Người ký:	Võ Thành Hạo
Ngày ban hành:	15/07/2011	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Tài chính, Thương mại, đầu tư, chứng khoán, Xây dựng nhà ở, đô thị,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 05/2011/NQ-HĐND	Bến Tre, ngày 15 tháng 7 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 2782/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2011 về việc ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Kế hoạch vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2011;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2011 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII thông qua tại Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 với những nội dung cụ thể như sau:

1. Nguyên tắc sửa đổi, bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản 6 tháng cuối năm là tập trung vốn cho thanh toán nợ, các công trình sẽ hoàn thành đưa vào sử dụng trong năm 2011, các công trình đang triển khai thi công có tiến độ tốt, các công trình trọng điểm của địa phương; bổ sung vốn đầu tư các dự án kè chống sạt lở bờ sông theo Công văn số 3260/BKHĐT-TH ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và vốn hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Công văn số 7211/BTC-NSNN ngày 02 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính; tạm hoãn các công trình khởi công mới theo tinh thần Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; giãn tiến độ các công trình thực hiện chậm, công trình khó khăn, vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng.

2. Tổng vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2011 là 994.968 triệu đồng, tăng so với chỉ tiêu Hội đồng nhân dân tỉnh giao đầu năm là 65.343 triệu đồng.

Tổng số vốn bổ sung, sửa đổi: 399.093 triệu đồng của 52 công trình, trong đó giảm vốn đầu tư của 23 công trình với tổng số vốn cắt giảm, điều chuyển là 56.049 triệu đồng, bổ sung vốn đầu tư cho 29 công trình với tổng số vốn bổ sung là 121.392 triệu đồng.

(Có Kế hoạch sửa đổi, bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước đính kèm).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

Trong quá trình triển khai thực hiện kế hoạch năm 2011, nếu có nguồn tăng thu từ ngân sách địa phương, ngân sách Trung ương bổ sung hoặc có yêu cầu điều chỉnh vốn giữa các dự án cho phù hợp nhu cầu thực tế, Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chủ động điều chỉnh theo nguyên tắc đã nêu ở Khoản 1, Điều 1 Nghị quyết này nhưng không thay đổi danh mục dự án đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua, không phát sinh dự án mới và báo cáo lại Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.

CHỦ TỊCH

Võ Thành Hạo

KẾ HOẠCH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 05/2011/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre)

Đơn vị tính: Triệu đồng

TT	Danh mục công trình, dự án	Kế hoạch năm 2011						Kế hoạch điều chỉnh năm 2011						Tăng	Giảm	Ghi chú
TT	Danh mục công trình, dự án	Tổng số	Vốn cân đối NSĐP	Vốn đầu tư từ nguồn thu tiền SD đất	Vốn TW hỗ trợ có mục tiêu	Vốn nước ngoài	Vốn xổ số kiến thiết	Tổng số	Vốn cân đối NSĐP	Vốn đầu tư từ nguồn thu tiền SD đất	Vốn TW hỗ trợ có mục tiêu	Vốn nước ngoài	Vốn xổ số kiến thiết	Tăng	Giảm	Ghi chú
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
	TỔNG SỐ	333.750	76.350	2.000	69.500	-	185.900	399.093	76.350	2.000	134.843	-	185.900	121.392	56.049
A	HOÀN TRẢ VAY HỖ TRỢ NHPT VIỆT NAM	15.000	15.000	-	-	-	-	22.500	22.500	-	-	-	-	7.500	-
1	Chương trình KCH kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn	15.000	15.000					22.500	22.500					7.500		Bổ sung vốn hoàn trả vay hỗ trợ Ngân hàng Phát triển Việt Nam năm 2009
B	THỰC HIỆN DỰ ÁN	318.750	61.350	2.000	69.500	-	185.900	376.593	53.850	2.000	134.843	-	185.900	113.892	56.049
I	CÔNG NGHIỆP	27.000	25.000	2.000	-	-	-	26.560	24.560	2.000	-	-	-	9.000	9.440
	Dự án chuyển tiếp:	27.000	25.000	2.000	-	-	-	26.560	24.560	2.000	-	-	-	9.000	9.440
1	CSHT Khu công nghiệp Giao Long	19.000	17.000	2.000				9.560	7.560	2.000					9.440	Giảm vốn đầu tư hạ tầng cây xanh để đầu tư khu nhà ở công nhân
2	Khu nhà ở công nhân và tái định cư Khu công nghiệp Giao Long	8.000	8.000					17.000	17.000					9.000		Bổ sung vốn ưu tiên san lấp và GPMB
II	NÔNG NGHIỆP PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN	13.000	-	-	13.000	-	-	64.350	-	-	64.350	-	-	51.350	-
	Dự án chuyển tiếp:	13.000	-	-	13.000	-	-	64.350	-	-	64.350	-	-	51.350	-
1	Kè chống sạt lở bờ sông Chợ Lách (ấp Tân Phú, xã Sơn Định)	1.000			1.000			9.000			9.000			8.000		Bổ sung theo Công văn số 3260/ BKHĐT- H ngày 24/5/2011
2	Kè chống sạt lở bờ sông Chợ Lách (ấp Sơn Châu, xã Sơn Định và ấp Bình An, xã Hoà Nghĩa)	2.000			2.000			14.000			14.000			12.000		Bổ sung theo Công văn số 3260/ BKHĐT-TH ngày 24/5/2011
3	Kè chống sạt lở bờ Nam sông Bến Tre (đê bao chống sạt lở bờ sông Bến Tre phía xã Mỹ Thạnh An-giai đoạn 1)	-			-			1.500			1.500			1.500		Bổ sung theo Công văn số 3260/ BKHĐT-TH ngày 24/5/2011
4	Kè chống sạt lở bờ Nam sông Bến Tre (GĐ II)	5.000			5.000			33.500			33.500			28.500		Bổ sung theo Công văn số 3260/ BKHĐT-TH ngày 24/5/2011
5	Cảng cá An Nhơn	5.000			5.000			6.350			6.350			1.350		Bổ sung vốn để hoàn thành công trình
6	Khu tái định cư xã An Thuỷ - Ba Tri	-	-					-	-							Đã thanh toán cuối năm 2010
III	GIAO THÔNG VẬN TẢI	43.350	28.250		4.000	-	11.100	33.844	17.557		5.075	-	11.212	7.682	17.188
	Thanh toán nợ:	13.650	10.050	-	-	-	3.600	4.338	2.126	-	-	-	2.212	265	9.577
1	Đường Tân Thành công viên Bến Tre	1.200					1.200	1.465					1.465	265		Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
2	Đường KP 3 - Cầu Kinh cũ	1.400					1.400	77					77		1.323	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
3	Đường Thanh Tân - Mỏ Cày Bắc	1.000					1.000	670					670		330	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
4	Đường huyện 173 - Châu Thành	2.900	2.900					72	72						2.828	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
5	Vòng xoay ngã tư Bến Đình	1.900	1.900					-	-						1.900	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
6	Đường Bệnh viện - ngã ba cầu Kinh cũ	2.500	2.500					1.336	1.336						1.164	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
7	Đường Thầy Cai - Cầu Đình	2.750	2.750					718	718						2.032	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
	Dự án chuyển tiếp:	23.000	11.500	-	4.000	-	7.500	29.506	15.431	-	5.075	-	9.000	7.417	911
1	ĐT.887 (cầu Nguyễn Tấn Ngãi - ngã 3 Sơn Đốc)	4.000			4.000			5.075			5.075			1.075		Bổ sung vốn để đầy nhanh tiến độ
2	ĐT.885 (chợ Giữa - cầu Ba Tri)	9.500	4.500				5.000	9.655	4.655				5.000	155		Bổ sung vốn thanh toán hoàn thành gói thầu số 1
3	Đường huyện 10 - Ba Tri	2.500					2.500	4.000					4.000	1.500		Bổ sung điều chỉnh Nghị quyết số 11, thanh toán khối lượng hoàn thành
4	Đường 30/4 (đường 3/2 đến đường Hùng Vương)	2.000	2.000					1.089	1.089						911	Công trình hoàn thành, thanh quyết toán
5	Đường Bắc Nam - Bình Đại	2.000	2.000					2.487	2.487					487		Bổ sung vốn thanh toán hoàn thành gói thầu số 1
6	Cầu Thủ Ngữ	3.000	3.000					7.200	7.200					4.200		Bổ sung điều chỉnh Nghị quyết số 11, thanh toán khối lượng hoàn thành
	Dự án khởi công mới:	6.700	6.700	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	6.700
1	Đường huyện 21 - Mỏ Cày Bắc	2.000	2.000					-	-						2.000	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
2	Đường vào trung tâm xã Giao Long	2.000	2.000					-	-						2.000	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
3	Bờ kè và đường bê tông vào chùa Tuyên Linh	1.700	1.700					-	-						1.700	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
4	Cầu Cây Dương	1.000	1.000					-	-						1.000	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
IV	KHOA HỌC CÔNG NGHỆ	4.000	4.000	-	-	-	-	4.000	4.000	-	-	-	-	2.000	2.000
	Dự án chuyển tiếp:	2.000	2.000					4.000	4.000	-	-	-	-	2.000	-
1	Tăng cường năng lực hoạt động của Trung tâm Ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ tỉnh Bến Tre	2.000	2.000					4.000	4.000					2.000		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
	Dự án khởi công mới:	2.000	2.000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2.000
1	Xây dựng hệ thống thông tin quản lý văn bản và điều hành tại UBND tỉnh, các sở, ngành và thành phố (GĐ2)	2.000	2.000					-	-						2.000	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
V	Y TẾ - XÃ HỘI	47.500	-	-	47.500	-	-	59.843	-	-	59.843	-	-	15.343	3.000
	Thanh toán nợ:	5.000	-	-	5.000	-	-	2.000	-	-	2.000	-	-	-	3.000
1	Trung tâm Giáo dục lao động xã hội	5.000			5.000			2.000			2.000				3.000	Công trình hoàn thành
	Dự án chuyển tiếp:	42.500	-	-	42.500	-	-	57.843	-	-	57.843	-	-	15.343	-
1	Đề án hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn nông thôn tỉnh Bến Tre	42.500			42.500			57.843			57.843			15.343		Bổ sung theo Công văn số 3260/ BKHĐT-TH ngày 24/5/2011
VI	VĂN HOÁ - THỂ THAO - DU LỊCH - PTTH	5.000	-	-	5.000	-	-	2.575	-	-	2.575	-	-	275	2.700
	Dự án chuyển tiếp:	5.000	-	-	5.000	-	-	2.575	-	-	2.575	-	-	275	2.700
1	CSHT Khu du lịch Cồn Phụng	3.000			3.000			300			300				2.700	Giảm vốn do triển khai thực hiện chậm
2	CSHT du lịch sinh thái Cái Mơn	2.000			2.000			2.275			2.275			275		Tăng vốn để đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện
VII	GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO	174.800	-	-	-	-	174.800	184.928	7.240	-	3.000	-	174.688	27.942	17.814
	Dự án chuyển tiếp:	152.800	-	-	-	-	152.800	178.350	7.240	-	3.000	-	168.110	25.550	-
1	Đề án KCH trường lớp học và nhà công vụ giáo viên giai đoạn 2008-2012	85.000					85.000	95.000					95.000	10.000		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
2	Nhà vệ sinh các trường học tỉnh Bến Tre	30.000					30.000	31.700					31.700	1.700		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
3	Trường Trung cấp nghề Bến Tre	6.000					6.000	9.000			3.000		6.000	3.000		Thanh toán khối lượng hoàn thành
4	Trường Nuôi dạy trẻ khuyết tật	4.000					4.000	6.000					6.000	2.000		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
5	Trường Mầm non Phú Khương	5.000					5.000	5.410					5.410	410		Bổ sung thanh toán công trình hoàn thành
6	Trường Tiểu học Bến Tre	7.000					7.000	9.000	2.000				7.000	2.000		Bổ sung đẩy nhanh tiến độ
7	Trường Tiểu học Qưới Điền	4.800					4.800	6.000					6.000	1.200		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
8	Trường THCS Phú Hưng	4.000					4.000	6.000	2.000				4.000	2.000		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
9	Trường THCS Phước Long	4.000					4.000	5.100	1.100				4.000	1.100		Bổ sung điều chuyển vốn thanh toán theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
10	Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện Bình Đại	3.000					3.000	5.140	2.140				3.000	2.140		Bổ sung thanh toán công trình hoàn thành
	Dự án khởi công mới:	22.000	-	-	-	-	22.000	6.578	-	-	-	-	6.578	2.392	17.814
1	Trường THPT Mỹ Thạnh An (Lạc Long Quân)	7.000					7.000	62					62		6.938	Đình hoãn giảm vốn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
2	Trường THCS Lộc Thuận	2.000					2.000	2.892					2.892	892		Bổ sung thanh toán công trình GPMB
3	Trường THCS Quới Điền	4.000					4.000	-					-		4.000	Đình hoãn giảm vốn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
4	Trường Cao đẳng Bến Tre	5.000					5.000	-					-		5.000	Đình hoãn giảm vốn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
5	Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện Giồng Trôm	2.000					2.000	124					124		1.876	Đình hoãn giảm vốn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
6	Trường Cao đẳng nghề Đồng Khởi (nhà điều hành lái xe)	2.000					2.000	3.500					3.500	1.500		Hỗ trợ vốn đẩy nhanh tiến độ hoàn thành năm 2011
VIII	QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC - ĐẢNG ĐOÀN THỂ	4.000	4.000	-	-	-	-	93	93	-	-	-	-	-	3.907
	Dự án khởi công mới:	4.000	4.000	-	-	-	-	93	93	-	-	-	-	-	3.907
1	Trụ sở Sở Thông tin và Truyền thông	2.000	2.000					-	-						2.000	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
2	Trụ sở Sở Giao thông vận tải	1.000	1.000					93	93						907	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
3	Trụ sở UBND xã Tam Hiệp	1.000	1.000					-	-						1.000	Đình hoãn theo Nghị quyết số 11 của Chính phủ
IX	CHI PHÍ THẨM ĐỊNH QUYẾT TOÁN	100	100					400	400					300		Bổ sung vốn thực hiện chi phí thẩm định quyết toán