NGHỊ QUYẾT

V/V ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2011

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011;

Sau khi xem xét Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 01/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân; ý kiến thảo luận đóng góp của đại biểu Hội đồng nhân dân và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011 theo nội dung Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 01/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, với một số chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách địa phương năm 2011 là 1.419 tỷ 266 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 5.424 tỷ 472 triệu đồng.

2. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách địa phương năm 2011 là 1.419 tỷ 266 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 5.424 tỷ 472 triệu đồng.

3. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách tỉnh năm 2011 là 1.297 tỷ 996 triệu đồng (bao gồm số bổ sung từ ngân sách trung ương và bổ sung đối với ngân sách huyện, thành phố). Dự toán sau khi điều chỉnh là 5.160 tỷ 517 triệu đồng.

(Chi tiết theo biểu đính kèm).

Điều 2.

1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm tập trung chỉ đạo, điều hành ngân sách các cấp thuộc chính quyền địa phương theo dự toán điều chỉnh tại Điều 1 Nghị quyết này. Trường hợp 6 tháng cuối năm 2011 có huy động hoặc được bổ sung vốn để thực hiện những nhiệm vụ cụ thể (không thuộc nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Nghị quyết này), thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định sử dụng đúng theo quy định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp cuối năm.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày.

BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2011

(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 15/2011/NQ-HĐND ngày 15/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

I. ĐIỀU CHỈNH TĂNG DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011 LÀ 1.419 TỶ 266 TRIỆU ĐỒNG. DỰ TOÁN SAU KHI ĐIỀU CHỈNH LÀ 5.424 TỶ 472 TRIỆU ĐỒNG, BAO GỒM:

1. Dự toán thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp (chưa bao gồm thu xổ số kiến thiết) là 672 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

2. Điều chỉnh tăng thu bổ sung từ ngân sách trung ương là 269 tỷ 588 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 3.079 tỷ 794 triệu đồng

3. Thu xổ số kiến thiết: 210 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

4. Thu quản lý qua ngân sách nhà nước là 313 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

5. Tăng thu từ khoản vay ưu đãi thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương là 30 tỷ đồng.

6. Tăng thu kết dư ngân sách địa phương năm trước theo số liệu kết toán, khóa sổ thu, chi ngân sách sau thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách theo quy định là 266 tỷ 783 triệu đồng, trong đó:

a) Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 60 tỷ 865 triệu đồng;

b) Kết dư ngân sách các huyện, thành phố: 174 tỷ 230 triệu đồng;

c) Kết dư ngân sách các xã, phường, thị trấn: 31 tỷ 688 triệu đồng.

7. Tăng thu từ khoản chi chuyển nguồn năm 2010 sang năm 2011 theo quy định tại Thông tư số 108/2008/TT-BTC , ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính là 852 tỷ 895 triệu đồng, trong đó:

a) Thu chuyển nguồn ngân sách cấp tỉnh: 746 tỷ 160 triệu đồng;

b) Thu chuyển nguồn ngân sách huyện, thành phố: 106 tỷ 735 triệu đồng.

II. ĐIỀU CHỈNH TĂNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011 LÀ 1.419 TỶ 266 TRIỆU ĐỒNG. DỰ TOÁN SAU KHI ĐIỀU CHỈNH LÀ 5.424 TỶ 472 TRIỆU ĐỒNG.

Bao gồm:

1. Chi cân đối ngân sách địa phương là 2.959 tỷ 726 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm), trong đó:

a) Chi đầu tư phát triển trong cân đối: 313 tỷ 700 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

b) Chi thường xuyên: 2.556 tỷ 396 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

c) Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

d) Dự phòng ngân sách: 88 tỷ 630 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

2. Tăng chi chương trình mục tiêu từ số bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương là 269 tỷ 588 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 792 tỷ 068 triệu đồng.

3. Chi từ nguồn thu xổ số kiến thiết là 210 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

4. Chi từ các khoản thu quản lý qua ngân sách nhà nước là 313 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

5. Tăng chi từ khoản vay thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương là 30 tỷ đồng.

6. Tăng dự toán chi ngân sách địa phương từ khoản kết dư năm 2010 chuyển sang năm 2011 là 266 tỷ 783 triệu đồng; trong đó:

a) Ngân sách tỉnh là 60 tỷ 865 triệu đồng;

b) Ngân sách các huyện, thành phố là 174 tỷ 230 triệu đồng;

c) Ngân sách các xã, phường, thị trấn là 31 tỷ 688 triệu đồng.

7. Tăng dự toán chi ngân sách địa phương từ khoản chi chuyển nguồn năm 2010 sang thu chuyển nguồn năm 2011 là 852 tỷ 895 triệu đồng; Trong đó:

a) Ngân sách tỉnh là 746 tỷ 160 triệu đồng;

b) Ngân sách các huyện, thành phố là 106 tỷ 735 triệu đồng.

III. ĐIỀU CHỈNH TĂNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2011 LÀ 1.297 TỶ 996 TRIỆU ĐỒNG (BAO GỒM SỐ BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG VÀ BỔ SUNG ĐỐI VỚI NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ). DỰ TOÁN SAU KHI ĐIỀU CHỈNH LÀ 5.160 TỶ 517 TRIỆU ĐỒNG, TRONG ĐÓ:

1. Điều chỉnh tăng dự toán chi các đơn vị thuộc cấp tỉnh quản lý là 1.106 tỷ 613 triệu đồng. Dự toán chi sau khi điều chỉnh là 3.515 tỷ 068 triệu đồng.

Bao gồm:

a) Dự toán chi theo phân cấp là 1.384 tỷ 975 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

b) Tăng dự toán chi từ bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương là 269 tỷ 588 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 792 tỷ 068 triệu đồng; trong đó:

- Tăng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia là 156 tỷ 239 triệu đồng;

- Tăng kinh phí thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ khác là 113 tỷ 349 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 635 tỷ 829 triệu đồng.

c) Chi từ nguồn thu xổ số kiến thiết của cấp tỉnh quản lý là 210 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

d) Chi từ khoản thu quản lý qua ngân sách nhà nước do cấp tỉnh quản lý là 291 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

e) Tăng chi từ nguồn vay ưu đãi thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương là 30 tỷ đồng.

g) Tăng dự toán chi từ khoản thu kết dư ngân sách cấp tỉnh năm 2010 chuyển sang năm 2011 là 60 tỷ 865 triệu đồng.

h) Tăng dự toán chi từ khoản chi chuyển nguồn năm 2010 sang thu chuyển nguồn năm 2011 của cấp tỉnh là 746 tỷ 160 triệu đồng.

2. Điều chỉnh tăng dự toán chi bổ sung đối với ngân sách huyện, thành phố là 191 tỷ 383 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 1.645 tỷ 449 triệu đồng.

Bao gồm:

a) Bổ sung cân đối theo phân cấp là 1.188 tỷ 846 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

b) Bổ sung có mục tiêu để đầu tư từ khoản thu xổ số kiến thiết là 41 tỷ 790 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

c) Bổ sung để đầu tư là 32 tỷ 655 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

d) Bổ sung từ khoản chi theo phân cấp của ngân sách tỉnh 6 tỷ 529 triệu đồng.

e) Tăng chi bổ sung có mục tiêu từ nguồn vốn bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương 116 tỷ 759 triệu đồng. Dự toán sau khi bổ sung là 307 tỷ 534 triệu đồng.

g) Bổ sung từ nguồn chuyển nguồn năm 2010 sang năm 2011 của ngân sách tỉnh 38 tỷ 095 triệu đồng.

h) Bổ sung từ nguồn vốn vay ưu đãi thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương 30 tỷ đồng.