Kế hoạch 202/KH-UBND năm 2020 về thực hiện Quyết định 89/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020”
Số hiệu: | 202/KH-UBND | Loại văn bản: | Văn bản khác |
Nơi ban hành: | Thành phố Hải Phòng | Người ký: | Lê Khắc Nam |
Ngày ban hành: | 07/08/2020 | Ngày hiệu lực: | Đang cập nhật |
Ngày công báo: | Đang cập nhật | Số công báo: | Đang cập nhật |
Lĩnh vực: | Văn hóa , thể thao, du lịch, | Tình trạng: | Đang cập nhập |
Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 202/KH-UBND |
Hải Phòng, ngày 07 tháng 8 năm 2020 |
KẾ HOẠCH
TỔNG KẾT THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 89/QĐ-TTG NGÀY 09/01/2013 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “XÂY DỰNG XÃ HỘI HỌC TẬP GIAI ĐOẠN 2012 - 2020”
Thực hiện Kế hoạch số 326/KH-BGDĐT ngày 22/5/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về triển khai tổng kết thực hiện Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020”, Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Kế hoạch tổng kết thực hiện Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020” (sau đây gọi là Đề án 89) như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
- Đánh giá toàn diện, tổng thể kết quả thực hiện Đề án 89, trên cơ sở đánh giá kết quả của các Đề án thành phần, tập trung đánh giá kết quả đạt được so với mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra, những mặt được, chưa được, nguyên nhân và rút ra bài học kinh nghiệm trong triển khai thực hiện Đề án 89.
- Đề xuất định hướng, mục tiêu, phương hướng và giải pháp chủ yếu triển khai nhiệm vụ xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2021 - 2030.
- Tổ chức biểu dương, khen thưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức chính trị xã hội, xã hội - nghề nghiệp, các cá nhân tiêu biểu có đóng góp tích cực trong quá trình thực hiện Đề án 89.
2. Yêu cầu
- Đánh giá tổng kết được tổ chức thực hiện từ cơ sở xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là cấp xã) đến cấp quận, huyện (sau đây gọi là cấp huyện) và cấp thành phố.
- Tổng kết phải bám sát các mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp của Đề án 89 và hướng dẫn tại Kế hoạch này. Hình thức tổng kết phải bảo đảm thiết thực, hiệu quả, phù hợp với điều kiện thực tế, đặc điểm của từng sở, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội, Ủy ban nhân dân các quận, huyện.
- Việc lựa chọn nhân tố, điển hình tiên tiến để biểu dương, khen thưởng cần bảo đảm chính xác, đúng đối tượng. Các tập thể, cá nhân được biểu dương, khen thưởng có tác dụng động viên, giáo dục, có sức lan tỏa sâu rộng trong cộng đồng.
II. NỘI DUNG TỔNG KẾT
1. Đánh giá công tác chỉ đạo điều hành, cơ chế phối hợp và trách nhiệm của các cơ quan liên quan trong việc triển khai thực hiện Đề án 89; Công văn số 822/BCĐQG-XHHT ngày 30/01/2013 của Ban Chỉ đạo Quốc gia xây dựng xã hội học tập về việc triển khai Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020” và các Đề án thành phần; Văn bản số 9467/BCĐ ngày 20/12/2013 của Ban Chỉ đạo Đề án xây dựng xã hội học tập thành phố về việc hướng dẫn lập kế hoạch, triển khai, theo dõi và tổng hợp báo cáo kết quả trong quá trình thực hiện Đề án ở các ngành, các cấp; đồng thời hướng dẫn triển khai thực hiện các Đề án thành phần, cơ chế phối hợp và trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức liên quan trong việc triển khai thực hiện các Đề án thành phần của Đề án 89 theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ đối với các bộ, ngành;
2. Đánh giá công tác tham mưu, xây dựng các văn bản chính sách, chỉ đạo thúc đẩy học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập của các sở, ngành theo lĩnh vực, nhiệm vụ được giao.
3. Đánh giá kết quả việc huy động, phân bổ ngân sách cho các hoạt động của Đề án 89.
4. Đánh giá những kết quả đạt được so với mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra, những mặt được, chưa được qua các năm thực hiện Đề án 89, theo Công văn số 822/BCĐQG-XHHT ngày 30/01/2013 của Ban Chỉ đạo Quốc gia xây dựng xã hội học tập về việc triển khai Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020” và các Đề án thành phần; Văn bản số 9467/BCĐ ngày 20/12/2013 của Ban Chỉ đạo thành phố và Kế hoạch thực hiện của các sở, ngành, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện trong quá trình thực hiện Đề án.
5. Phân tích nguyên nhân của những kết quả đạt được và hạn chế, yếu kém, từ đó đề xuất định hướng, mục tiêu, phương hướng và giải pháp chủ yếu triển khai nhiệm vụ xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2021 - 2030.
6. Ghi nhận, giới thiệu, biểu dương, khen thưởng các điển hình tiên tiến, các mô hình tiêu biểu, có đóng góp tích cực trong quá trình thực hiện Đề án 89.
III. THỜI GIAN THỰC HIỆN VÀ HÌNH THỨC TỔ CHỨC
1. Thời gian thực hiện
- Cấp xã: hoàn thành tổng kết trước ngày 15/8/2020.
- Cấp huyện: hoàn thành tổng kết trước ngày 31/8/2020.
- Hội nghị tổng kết toàn thành phố dự kiến tổ chức vào cuối tháng 9/2020.
2. Hình thức tổ chức
- Cấp xã và các sở, ngành, đơn vị và các cơ quan, đoàn thể liên quan thực hiện tổng kết qua báo cáo.
- Cấp huyện tùy tình hình thực tế có thể tổ chức hội nghị hoặc tổng kết qua báo cáo.
- Cấp thành phố sẽ tổ chức hội nghị tổng kết Đề án 89 cùng với Đề án 281 do Hội Khuyến học chủ trì.
IV. ĐỐI VỚI CÔNG TÁC KHEN THƯỞNG
1. Đối tượng khen thưởng
Các tập thể, cá nhân thuộc sở, ngành, đoàn thể, đơn vị và các địa phương có thành tích tiêu biểu, xuất sắc trong việc triển khai Đề án 89.
2. Hình thức khen thưởng
- Tặng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.
- Tặng bằng khen của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
- Tặng bằng khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.
(Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Ban Thi đua Khen thưởng - Sở Nội vụ hướng dẫn cụ thể về công tác khen thưởng).
V. KINH PHÍ THỰC HIỆN
Các sở, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội, và các cơ quan có liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện sử dụng nguồn ngân sách nhà nước giao hàng năm và kinh phí cho tổng kết Đề án 89; huy động các nguồn kinh phí hợp pháp khác (nếu có) để thực hiện tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án 89.
VI. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Sở Giáo dục và Đào tạo
- Là cơ quan thường trực, giúp Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Kế hoạch này; hướng dẫn các sở, ngành, đơn vị và các địa phương thực hiện báo cáo kết quả thực hiện Đề án 89 (đề cương báo cáo, phụ lục báo cáo...). Trên cơ sở tổng hợp báo cáo của các các sở, ngành, tổ chức, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện xây dựng dự thảo báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố về tổng kết kết quả thực hiện Đề án 89.
- Tổng kết 02 Đề án thành, phần: Đề án “Phát triển đào tạo từ xa giai đoạn 2015-2020” theo Quyết định số 1559/QĐ-TTg ngày 10/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ; Đề án “Xóa mù chữ đến năm 2020” theo Quyết định số 692/QĐ-TTg ngày 04/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ và các Thông tư, văn bản hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai các công việc chuẩn bị cho Hội nghị tổng kết thực hiện Đề án 89 trên phạm vi toàn thành phố.
- Chủ trì, phối hợp với Ban Thi đua - Khen thưởng (Sở Nội vụ) hướng dẫn công tác biểu dương, khen thưởng các tập thể, cá nhân đạt thành tích xuất sắc trong công tác thực hiện Đề án 89 và các Đề án thành phần của các sở, ngành, tổ chức và Ủy ban nhân dân các quận, huyện.
- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, Báo Hải Phòng, Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Phòng đẩy mạnh công tác tuyên truyền về kết quả thực hiện Đề án 89 của thành phố; xây dựng các phóng sự, chuyên đề về những tập thể, cá nhân điển hình, cố gắng tự học, tự bồi dưỡng thành tài, tích cực học tập suốt đời, tham gia xây dựng xã hội học tập.
2. Các sở, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, tiến hành tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án 89 và các Đề án thành phần; đề xuất khen thưởng tập thể, cá nhân tiêu biểu của ngành, tổ chức, gửi Sở Giáo dục và Đào tạo (cơ quan thường trực) tổng hợp, đề nghị các cấp khen thưởng, cụ thể:
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Quyết định số 208/QĐ-TTg ngày 27/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời trong các thư viện, bảo tàng, nhà văn hóa, câu lạc bộ”.
- Sở Thông tin và Truyền thông: Tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Quyết định số 2053/QĐ-TTg ngày 13/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Truyền thông về xây dựng xã hội học tập”.
- Sở Lao động Thương binh và Xã hội: Tổng kết, đánh giá kết quả học tập của người lao động nông thôn, những người hết tuổi lao động, người nội trợ, người khuyết tật theo các mục tiêu đề ra tại Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”, Đề án “Trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012 - 2020” và Chương trình hành động quốc gia về người cao tuổi Việt Nam giai đoạn 2012 - 2020. Đánh giá việc mở rộng các hình thức dạy nghề trong các doanh nghiệp, công ty, khu công nghiệp trên địa bàn thành phố, dạy nghề gắn với sản xuất và dạy nghề ở nông thôn, vùng sâu, vùng xa, hải đảo; xây dựng các chính sách hỗ trợ học sinh, sinh viên diện chính sách, nhóm đối tượng những người hết tuổi lao động, người khuyết tật có điều kiện thuận lợi để học tập suốt đời.
- Sở Nội vụ: Tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ, công chức từ cấp xã đến cấp thành phố theo các mục tiêu đề ra trong kế hoạch của Bộ, ngành và theo hướng dẫn triển khai của Ban Chỉ đạo Đề án xây dựng xã hội học tập thành phố.
- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Tổng kết, đánh giá kết quả xây dựng các chương trình, học liệu học tập suốt đời liên quan đến nông nghiệp và nông thôn, xây dựng chính sách hỗ trợ cho lao động nông thôn có điều kiện thuận lợi để học tập suốt đời.
- Liên đoàn Lao động thành phố: Tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Quyết định số 231/QĐ-TTg ngày 13/02/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời trong công nhân lao động tại các doanh nghiệp đến năm 2020”.
- Hội Khuyến học thành phố: Tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Quyết định số 281/QĐ-TTg ngày 20/02/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đồng đến năm 2020” kết hợp với tổ chức biểu dương, khen thưởng các mô hình học tập tiêu biểu giai đoạn 2016 - 2020.
- Thành đoàn Hải Phòng: Tổng kết, đánh giá kết quả tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập cho các đoàn viên, thanh niên; xây dựng phong trào thanh niên tình nguyện, thanh niên tài năng; vận động gây quỹ hỗ trợ thanh niên có hoàn cảnh khó khăn tham gia học tập.
- Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố: Tổng kết, đánh giá kết quả tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập trong phong trào “Phụ nữ tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc” và cuộc vận động “Xây dựng gia đình 5 không 3 sạch”; tuyên truyền, vận động phụ nữ, trẻ em gái ở những vùng khó khăn chưa biết chữ ra học các lớp xóa mù chữ.
3. Ban Thi đua Khen thưởng - Sở Nội vụ
Chịu trách nhiệm phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn cụ thể về công tác khen thưởng trong việc triển khai Đề án 89; thẩm định, đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích tiêu biểu, xuất sắc trong việc triển khai Đề án 89 theo quy định.
4. Ủy ban nhân dân các quận, huyện
- Chỉ đạo triển khai tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án 89 và các Đề án thành phần trên địa bàn.
- Khen thưởng, biểu dương tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong quá trình thực hiện Đề án 89 và Đề án thành phần.
- Đề xuất khen thưởng tập thể, cá nhân tiêu biểu trên địa bàn quận, huyện gửi Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp, đề nghị các cấp khen thưởng.
- Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về kết quả thực hiện Đề án 89.
5. Báo cáo tổng kết Đề án 89 và hồ sơ đề nghị khen thưởng của các sở, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội, Ủy ban nhân dân các quận, huyện gửi về Sở Giáo dục và Đào tạo (qua Phòng Giáo dục thường xuyên - Chuyên nghiệp & Đại học và theo địa chỉ thư điện tử: dohonghai@haiphong.edu.vn, điện thoại 02253.810486; di động: 0913575506) trước ngày 05/9/2020. Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp, báo cáo Ủy ban trước ngày 20/9/2020.
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các sở, ngành, đơn vị và Ủy ban nhân dân quận, huyện phản ánh kịp thời về cơ quan thường trực (Sở Giáo dục và Đào tạo) để xem xét, giải quyết./.
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
Kế hoạch 326/KH-BGDĐT năm 2020 về triển khai tổng kết Quyết định 89/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Ban hành: 22/05/2020 | Cập nhật: 13/07/2020
Quyết định 281/QĐ-TTg năm 2020 về công nhận xã an toàn khu, vùng an toàn khu thuộc tỉnh Ninh Thuận Ban hành: 19/02/2020 | Cập nhật: 28/03/2020
Quyết định 281/QĐ-TTg năm 2019 về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Thanh Liêm giai đoạn II, tỉnh Hà Nam Ban hành: 14/03/2019 | Cập nhật: 21/03/2019
Quyết định 89/QĐ-TTg năm 2019 về phê duyệt Đề án Nâng cao năng lực đội ngũ giảng viên, cán bộ quản lý các cơ sở giáo dục đại học đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo giai đoạn 2019-2030 Ban hành: 18/01/2019 | Cập nhật: 24/01/2019
Kế hoạch 326/KH-BGDĐT năm 2017 sơ kết 5 năm thực hiện Quyết định về công tác tuyển chọn nam sinh viên tốt nghiệp đại học đi đào tạo sĩ quan dự bị trong cơ sở giáo dục đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Ban hành: 17/05/2017 | Cập nhật: 24/05/2017
Quyết định 2053/QĐ-TTg năm 2016 về Kế hoạch thực hiện Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu Ban hành: 28/10/2016 | Cập nhật: 03/11/2016
Quyết định 1559/QĐ-TTg năm 2016 tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 Ban hành: 05/08/2016 | Cập nhật: 08/08/2016
Quyết định 692/QĐ-TTg năm 2016 phê duyệt danh mục Dự án “An ninh y tế khu vực Tiểu vùng Mê Công mở rộng”, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á Ban hành: 27/04/2016 | Cập nhật: 03/05/2016
Quyết định 208/QĐ-TTg năm 2016 Phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Giao thông vận tải đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 Ban hành: 03/02/2016 | Cập nhật: 07/02/2016
Quyết định 2053/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 Ban hành: 23/11/2015 | Cập nhật: 25/11/2015
Quyết định 1559/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt Đề án Phát triển đào tạo từ xa giai đoạn 2015 - 2020 Ban hành: 10/09/2015 | Cập nhật: 11/09/2015
Quyết định 231/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt Đề án "Đẩy mạnh hoạt động hoc tập suốt đời trong công nhân lao động tại doanh nghiệp đến năm 2020" Ban hành: 13/02/2015 | Cập nhật: 24/02/2015
Quyết định 2053/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Đề án Truyền thông về xây dựng xã hội học tập Ban hành: 13/11/2014 | Cập nhật: 14/11/2014
Quyết định 281/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Đề án "Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đồng đến năm 2020" Ban hành: 20/02/2014 | Cập nhật: 21/02/2014
Quyết định 208/QĐ-TTg phê duyệt Đề án "Đẩy mạnh hoạt động học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, nhà văn hóa, câu lạc bộ" Ban hành: 27/01/2014 | Cập nhật: 12/02/2014
Quyết định 692/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Đề án "Xóa mù chữ đến năm 2020" Ban hành: 04/05/2013 | Cập nhật: 06/05/2013
Công văn 822/BCĐQG-XHHT triển khai Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 -2020” do Ban Chỉ đạo quốc gia xây dựng xã hội học tập ban hành Ban hành: 30/01/2013 | Cập nhật: 01/02/2013
Quyết định 89/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020” Ban hành: 09/01/2013 | Cập nhật: 14/01/2013
Quyết định 208/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia Hội nhập quốc tế về giáo dục và khoa học, công nghệ Ban hành: 17/02/2012 | Cập nhật: 21/02/2012
Quyết định 231/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt danh sách xã hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 năm 2010 Ban hành: 23/02/2012 | Cập nhật: 24/02/2012
Quyết định 281/QĐ-TTg năm 2011 về việc Ông Huỳnh Đức Nhân, Thành viên Hội đồng thành viên, Tổng công ty Giấy Việt Nam nghỉ hưu Ban hành: 24/02/2011 | Cập nhật: 02/03/2011
Quyết định 208/QĐ-TTg năm 2011 phê duyệt Chiến lược Ngoại giao Văn hóa đến năm 2020 Ban hành: 14/02/2011 | Cập nhật: 16/02/2011
Quyết định 231/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 - 2011 Ban hành: 08/02/2010 | Cập nhật: 22/02/2010
Quyết định 1559/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất vắc xin lở mồm long móng, hóa chất khử trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Yên Bái phòng, trừ dịch bệnh Ban hành: 02/10/2009 | Cập nhật: 05/10/2009
Quyết định 89/QĐ-TTg năm 2008 phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 05 cá nhân thuộc các tỉnh: Phú Thọ, Hải Dương, Hà Tĩnh Ban hành: 18/01/2008 | Cập nhật: 23/01/2008
Quyết định 231/QĐ-TTg năm 2008 tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho Vụ Tổng hợp thuộc Kiểm toán Nhà nước Ban hành: 26/02/2008 | Cập nhật: 29/02/2008
Quyết định 1559/QĐ-TTg năm 2007 Tặng kỷ niệm chương Chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày cho 31 cá nhân thuộc tỉnh Bình Phước Ban hành: 16/11/2007 | Cập nhật: 21/11/2007
Quyết định 89/QĐ-TTg bổ sung thành viên Hội đồng chỉ đạo biên soạn Lịch sử Nam Bộ kháng chiến Ban hành: 25/01/2002 | Cập nhật: 12/08/2007