Quyết định 474/QĐ-UBND kế hoạch đầu tư và trả nợ vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện kiên cố hóa kênh mương, đầu tư dự án đường giao thông nông thôn năm 2013 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành

Số hiệu:	474/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lâm Đồng	Người ký:	Nguyễn Xuân Tiến
Ngày ban hành:	12/03/2013	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Thương mại, đầu tư, chứng khoán, Giao thông, vận tải,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 474/QĐ-UBND	Lâm Đồng, ngày 12 tháng 03 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ TRẢ NỢ VỐN VAY TÍN DỤNG ƯU ĐÃI ĐỂ THỰC HIỆN KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG, ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 48/QĐ-BTC ngày 08/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện các chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, trạm bơm điện phục vụ sản xuất nông nghiệp, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2013;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 44/TTr- KHĐT ngày 01/3/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đầu tư và trả nợ vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn năm 2013 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau:

1. Tổng vốn đầu tư: 90.000 triệu đồng (chín mươi tỷ đồng),

Trong đó:

- Kiên cố hóa kênh mương: 8.270 triệu đồng;

- Giao thông nông thôn: 81.730 triệu đồng;

2. Chi tiết phân bổ vốn đầu tư cho từng dự án: theo Phụ lục I đính kèm.

3. Kế hoạch trả nợ vốn vay hàng năm: theo Phụ lục II đính kèm.

Điều 2.

1. Ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính ký kết hợp đồng tín dụng và tiếp nhận vốn vay nêu tại Điều 1 quyết định này.

2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước và Chi nhánh Ngân hàng Phát triển tỉnh căn cứ kế hoạch được phê duyệt nêu trên phối hợp các đơn vị liên quan triển khai thực hiện.

3. UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc có trách nhiệm chỉ đạo, quản lý và sử dụng vốn đúng mục đích (gồm chi phí xây lắp; tư vấn; quản lý dự án; chi phí khác); không sử dụng nguồn vốn nêu tại Điều 1 quyết định này để thực hiện chi trả chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng và mục đích khác; tổ chức vận động nhân dân được hưởng lợi trong vùng dự án tham gia đóng góp để bồi thường giải phóng mặt bằng (nếu có), trường hợp không huy động được thì sử dụng ngân sách địa phương để trang trải.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại tỉnh Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Bộ Tài chính (b/c);
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- TTTU, TT HĐND tỉnh;
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Như điều 3;
- Các PVP;
- CV: NN, GT, TC;
- Lưu: VT, KH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nguyễn Xuân Tiến

PHỤ LỤC I

PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN VAY CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG VÀ GIAO THÔNG NÔNG THÔN KẾ HOẠCH NĂM 2013
(Ban hành kèm theo Quyết định số 474/QĐ-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

STT	Dự án	Địa điểm XD	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Quyết định đầu tư		Số vốn đã bố trí	Kế hoạch năm 2013	Chủ đầu tư	Ghi chú
STT	Dự án	Địa điểm XD	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Số QĐ; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT	Số vốn đã bố trí	Kế hoạch năm 2013	Chủ đầu tư	Ghi chú
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	Tổng số					259.643	74.115	90.000
1	Dự án hoàn thành trong năm 2013					85.172	46.973	36.000
a	Thủy lợi					6.600	3.300	3.270
1	Sửa chữa nâng cấp thủy lợi C0 xã Đạ Tông huyện Đam Rông	Đam Rông		2012-2013	294/QĐ-UBND ngày 8/3/2012	3.623	1.000	2.600	UBND huyện Đam Rông	Dứt điểm
2	Kênh tưới Diom A2 - xã Lạc Xuân	Đơn Dương	1640m	2012-2013	164/QĐ-UBND ngày 23/02/2012	2.977	2.300	670	UBND huyện Đơn Dương	Dứt điểm
b	Giao thông					78.572	43.673	32.730
1	Đường GTNT thôn 4 xã Đạ Tồn đi thôn 1 xã Đạ Oai	Đạ Houai	9,77km	2011-2013	948/QĐ-UBND ngày 31/11/2012	12.593	8.653	3.940	UBND huyện Đạ Huoai	Dứt điểm
2	Đường GTNT xã Trạm Hành, thành phố Đà Lạt	Đà Lạt	2,2km	2012-2013	2490/QĐ-UBND ngày 23/8/2012	5.000	1.500	2.000	UBND thành phố Đà Lạt	Dứt điểm. Vốn tỉnh 3,5 tỷ đồng, thành phố Đà Lạt 1,5 tỷ đồng
3	Đường Cát Lâm 2 xã Phước Cát 1	Cát Tiên	2,45 km	2009-2013	403/QĐ-UBND 16/6/2011	13.308	6.500	6.500	UBND huyện Cát Tiên	Dứt điểm
4	Đường giao thông Bù Khiêu-ĐT.721 (Cầu treo Phước Cát 1)	Cát Tiên	200m	2012-2014	402/QĐ-UBND ngày 22/6/2012	2.820	1.000	1.820	UBND huyện Cát Tiên	Dứt điểm
5	Đường GTNT vào khu sản xuất 2,4,5 xã Gia Hiệp	Di Linh	5,7km	2012-2013	2410/QĐ-UBND ngày 2/7/2011	5.000	1.500	3.500	UBND huyện Di Linh	Dứt điểm
6	Đường GTNT thôn 9,13,14 Đinh Trang Hòa	Di Linh	5km	2012-2013	315/QĐ-UBND ngày 30/1/2013	10.914	8.100	2.800	UBND huyện Di Linh	Dứt điểm
7	Đường GTNT Tân Văn đi Tân Hà	Lâm Hà	5,7km	2012-2013	120/QĐ-UBND ngày 09/01/2012	10.320	5.500	4.500	UBND huyện Lâm Hà	Dứt điểm
8	Đường GTNT TT Đinh Văn di xã Tân Hội, Đức Trọng	Lâm Hà	4,5km	2012-2014	4775/QĐ-UBND ngày 30/12/2011	12.000	7.820	4.180	UBND huyện Lâm Hà	Dứt điểm
9	Công trình GTNT vượt suối từ thôn Tân Thuần xã Tân Hội đến xã N’thol Hạ	Đức Trọng		2012-2013	3480/QĐ-UB ngày 19/10/2011	4.096	1.000	3.090	UBND huyện Đức Trọng	Dứt điểm
10	Đường GTNT thôn Đạ Nghịt, xã Lát	Lạc Dương	01km	2012-2013	1177/QĐ-UB ngày 12/7/2011	2.521	2.100	400	UBND huyện Lạc Dương	Dứt điểm
II	Dự án chuyển tiếp sang năm 2014					91.164	19.954	26.090
a	Thủy lợi					8.900	2.386	2.000
1	Hồ thôn 4 Lộc Đắc	Bảo Lâm		2010	4044/QĐ-UBND ngày 4/11/2010	8.900	2.386	2.000	UBND huyện Bảo Lâm
b	Giao thông					82.264	17.568	24.090
1	Đường GTNT thôn 10 đi Tà Ngào - Lộc Thành	Bảo Lâm	8,5km	2012-2014	3421/QĐ-UBND ngày 23/07/2012	14.464	5.952	4.000	UBND huyện Bảo Lâm
2	Đường vào bãi rác thôn 1,2 xã Đạ Kho	Đạ Tẻh		2012-2014	1148/QĐ-UBND ngày 30/10/2012	9.120	1.120	4.000	UBND huyện Đạ Tẻh	Nhân dân đóng góp 200 triệu đồng
3	Đường GTNT thôn 4,5 Triệu Hải	Đạ Tẻh	4,5 km	2012-2013	570/QĐ-UBND ngày 25/6/2012	5.709	1.566	2.500	UBND huyện Đạ Tẻh	Nhân dân đóng góp 566 triệu đồng
4	Đường từ thôn 7 thị trấn Đạ Tẻh đi trung tâm xã An Nhơn	Đạ Tẻh	2,6 km	2013-2014	852a/QĐ-UBND ngày 15/10/2011	7.500	500	3.000	UBND huyện Đạ Tẻh	Ngân sách tỉnh bố trí 2.500 triệu đồng
5	Đường Bảy Mẫu xã Quảng Ngãi	Cát Tiên	3,29km	2012-2014	280/QĐ-UBND ngày 22/4/2011	14.999	500	2.590	UBND huyện Cát Tiên
6	Đường giao thông từ thôn 11 đi thôn Koiuum xã Hòa Bắc	Di Linh	3,6km	2011-2013	2476/QĐ-UBND ngày 20/9/2012	7.866	1.930	2.500	UBND huyện Di Linh
7	Đường GTNT thôn 7 xã Đam Bri đi xã Lộc Quảng	Bảo Lộc	3,4 km	2012-2014	2853/QĐ-UBND ngày 28/10/2011	10.000	4.500	2.500	UBND TP Bảo Lộc	Ngân sách TP. Bảo Lộc bố trí 2.500 triệu đồng. NS tỉnh: 7.500 triệu đồng
8	Đường Nguyễn Trãi xã Lộc Thanh	Bảo Lộc	2,8 km	2012-2014	1883/QĐ-UBND ngày 20/7/2011	11.600	1.500	3.000	UBND thành phố Bảo Lộc	Xã nông thôn mới, ngân sách thành phố Bảo Lộc bố trí 1.500 triệu đồng
III	Dự án khởi công mới					71.691	0	23.500
a	Thủy lợi					8.380	0	3.000
1	KCH kênh cấp 3 khu vực Bàu Sen Đức Phổ	Cát Tiên	200 ha	2013-2015	662a/QĐ-UBND ngày 27/8/2012	4.486	0	1.500	UBND huyện Cát Tiên
2	Đập dâng nước PuĐaNga - xã Đoàn Kết	Đạ Huoai	26 ha	2013-2015	1362/QĐ-UBND ngày 31/12/2010	3.894	0	1.500	UBND huyện Đạ Huoai
b	Giao thông					63.311	0	20.500
1	Đường GTNT phục vụ dân sinh kết hợp quản lý quanh hồ Đăglê	Bảo Lâm	3km	2013-2015	156/QĐ-KHĐT ngày 31/10/2012	7.830	0	2.500	Sở NN-PTNT
2	Đường nối khu phố 6 phường 2 đi thôn 5 xã Đam Bri	Bảo Lộc	2,2km	2013-2015	2344/QĐ-UBND ngày 12/9/2011	9.160	0	2.000	UBND TP Bảo Lộc
3	Đường GTNT thôn Di Linh Thượng 1 - Di Linh Thượng 2 xã Gưng Ré	Di Linh	1,5km	2013-2015	2818/QĐ-UBND ngày 25/10/2012	2.309	0	1.500	UBND huyện Di Linh
4	Sửa chữa nâng cấp đường vào kho sản xuất thôn 3,5,9 xã Hòa Trung	Di Linh	4,3km	2013-2015	3808/QĐ-UBND ngày 30/12/2011	4.961	0	1.500	UBND huyện Di Linh
5	Đường GTNT thôn 1A, 1B xã Triệu Hải	Đạ Tẻh	1,6 km	2013-2015	916/QĐ-UBND ngày 24/9/2012	5.000	0	2.500	UBND huyện Đạ Tẻh
6	Đường GTNT thôn 2 xã Đạ Ròn	Đơn Dương	2,5 km	2012- 2014	146/QĐ-UBND ngày 30/01/2013	5.000	0	2.000	UBND huyện Đơn Dương
7	Đường GTNT thôn Păng Tiêng - xã Lát	Lạc Dương	886m	2013-2015	1273/QĐ-UBND ngày 28/12/2012	4.942	0	2.000	UBND huyện Lạc Dương
8	Xây dựng đường giao thông nông thôn từ QL 27 vào thôn Lạc Thạnh xã Lạc Lâm	Đơn Dương	1,4 km	2013-2014	143/QĐ-UBND ngày 30/01/2013	5.000	0	2.000	UBND huyện Đơn Dương
9	Xây dựng đường giao thông nông thôn từ đường 413 đi cầu Bà Trí xã Tu Tra	Đơn Dương	1,4 km	2013-2014	148/QĐ-UBND ngày 30/01/2013	5.000	0	2.000	UBND huyện Đơn Dương
10	Đường GTNT liên xã Tân Hà đi Đan Phượng	Lâm Hà	4,51km	2012-2014	4802-30/12/2011	14.103	0	2.500	UBND huyện Lâm Hà
IV	*Các công trình thuộc chương trình hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP chuyển qua ()**					11.616	7.188	4.410
1	Đường vào khu dân cư định canh - định cư làng Mông xã Rômen	Đam Rông		2012-2013	914/QĐ-UBND ngày 19/10/2011	4.632	3.463	1.160	UBND huyện Đam Rông	Dứt điểm
2	Đường giao thông nông thôn từ Đạ Long đến tiểu khu 66 xã Đạ Long	Đam Rông		2012-2014	915/QĐ-UBND ngày 19/10/2011	5.000	2.750	2.250	UBND huyện Đam Rông	Dứt điểm
3	Đường giao thông vào khu sản xuất ổn định dân di cư tự do xã Phi Liêng	Đam Rông		2011-2013	630/QĐ-UBND ngày 9/8/2011	1.984	975	1.000	UBND huyện Đam Rông	Dứt điểm

(*) Các dự án này trước đây sử dụng vốn hỗ trợ có mục tiêu theo Chương trình hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NĐ-CP, nay chuyển sang thực hiện theo CTMT Quốc gia giảm nghèo. Hỗ trợ lồng ghép nguồn vốn vay KCH kênh mương và GTNT để hỗ trợ đầu tư cho huyện nghèo Đam Rông.

PHỤ LỤC II

KẾ HOẠCH TRẢ NỢ VỐN VAY KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG VÀ GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2013
(Ban hành kèm theo Quyết định số 474/QĐ-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	Nội dung vay	Số tiền vay	Thời gian trả nợ từ ngân sách
			Tổng số vốn trả nợ	Trong đó
			Tổng số vốn trả nợ	2014	2015	2016	2017	2018
	TỔNG SỐ	90.000	90.000
1	Vay kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn	90.000	90.000	18.000	18.000	18.000	18.000	18.000

Quyết định 48/QĐ-BTC phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư dự án đường giao thông nông thôn, trạm bơm điện phục vụ sản xuất nông nghiệp, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2013 Ban hành: 08/01/2013 | Cập nhật: 04/02/2013

Luật quan tâm