Quyết định 41/2014/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2015

Số hiệu:	41/2014/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lai Châu	Người ký:	Nguyễn Khắc Chử
Ngày ban hành:	10/12/2014	Ngày hiệu lực:	Đang cập nhật
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
Lĩnh vực:	Tài chính, Thương mại, đầu tư, chứng khoán,	Tình trạng:	Đang cập nhập
		Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 41/2014/QĐ-UBND	Lai Châu, ngày 10 tháng 12 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 2135/QĐ-TTg ngày 28/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán Ngân sách nhà nước năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 3043/QĐ-BTC ngày 28/11/2014 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 115/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2014 của HĐND tỉnh Lai Châu về Kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn NSNN năm 2015 tỉnh Lai Châu;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2015 như sau:

Tổng kế hoạch vốn giao: 1.552.640 triệu đồng:

- Vốn ngân sách địa phương: 322.400 triệu đồng.

- Vốn Trung ương hỗ trợ đầu tư theo các mục tiêu: 838.240 triệu đồng.

- Chương trình MTQG: 254.100 triệu đồng.

- Vốn nước ngoài (ODA): 137.900 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch vốn được giao, các sở, ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thành phố tổ chức triển khai thực hiện đối với nguồn vốn đã phân bổ đến từng dự án và giao UBND các huyện, thành phố phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thành phố theo quy định và báo cáo kết quả về UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trước ngày 31/12/2014.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc các Doanh nghiệp Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính;
- Ban chỉ đạo Tây Bắc;
- TT. Tỉnh ủy;
- TT. HĐND tỉnh;
- Chủ tịch và các Phó chủ tịch UBND tỉnh;
- VP UBND tỉnh: Lãnh đạo, C.viên các khối;
- Lưu: VT, TH./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nguyễn Khắc Chử

TỔNG HỢP VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NSNN NĂM 2015 – TỈNH LAI CHÂU

(Kèm theo Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Nguồn vốn	Kế hoạch vốn năm 2015	Ghi chú
	TỔNG SỐ	1,552,640
A	VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	322,400	Có biểu chi tiết kèm theo
I	Vốn cân đối ngân sách địa phương	292,400
1	Trung ương cân đối theo thời kỳ ổn định	241,800
	Trong đó: - Lĩnh vực giáo dục - đào tạo	55,000
	- Lĩnh vực khoa học - công nghệ	10,000
2	Thu tiền sử dụng đất	50,000
3	Hỗ trợ vốn điều lệ DNNN	600	Phân bổ theo QĐ giao dự toán thu, chi NS địa phương
II	Thu xổ số kiến thiết	20,000
III	Thu khoáng sản	10,000
B	VỐN TRUNG ƯƠNG HỖ TRỢ ĐẦU TƯ THEO MỤC TIÊU	1,092,340
I	Các chương trình bổ sung có mục tiêu từ NSTW	838,240	Phân bổ chi tiết sau khi có QĐ của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
II	Các chương trình MTQG	254,100	Có biểu chi tiết kèm theo
1	Chương trình MTQG việc làm	4,000
2	Chương trình MTQG Giảm nghèo bền vững	242,900	Cân đối NS các huyện, thành phố
	- Chương trình 30a	155,300
	- Chương trình 135, bao gồm hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng, hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, các thôn, bản đặc biệt khó khăn	87,600
3	Chương trình MTQG nước sạch và VSMT nông thôn	3,200
4	Chương trình MTQG y tế	2,500
5	Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo	1,500
C	VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA)	137,900	Phân bổ chi tiết sau khi có QĐ của Bộ Kế hoạch và Đầu tư

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG - NĂM 2015

(Kèm theo Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục dự án	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT		Địa điểm mở tài khoản của dự án	Mã số dự án đầu tư	Mã ngành kinh tế	Quyết định đầu tư			Kế hoạch vốn năm 2015	Chủ đầu tư	Ghi chú
				Thời gian KC-HT					Số Quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	Tổng mức đầu tư	Trong đó: NSĐP (NS tỉnh)
				KC	HT
				KC	HT
	Tổng số									1,683,671	406,525	322,400
I	TRUNG ƯƠNG CÂN ĐỐI THEO THỜI KỲ ỔN ĐỊNH									1,307,721	353,425	241,800	-	-
I.1	Trả nợ vay Ngân hàng phát triển									-	-	128,000
1	Trả vay vốn tín dụng ưu đãi											128,000
I.2	Cân đối ngân sách huyện, thành phố									-	-	62,443
	Trong đó: Bố trí tối thiểu cho lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											32,000
1	Thành phố Lai Châu	TP Lai Châu										9,668	UBND TP Lai Châu
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											4,955
2	Huyện Tam Đường	Tam Đường										6,252	UBND Tam Đường
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											3,204
3	Huyện Phong Thổ	Phong Thổ										8,141	UBND Phong Thổ
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											4,172
4	Huyện Sìn Hồ	Sìn Hồ										8,360	UBND Sìn Hồ
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											4,284
5	Huyện Mường Tè	Mường Tè										7,633	UBND Mường Tè
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											3,912
6	Huyện Than Uyên	Than Uyên										9,014	UBND Than Uyên
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											4,619
7	Huyện Tân Uyên	Tân Uyên										5,306	UBND Tân Uyên
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											2,719
8	Huyện Nậm Nhùn	Nậm Nhùn										8,069	UBND Nậm Nhùn
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo											4,135
I.3	Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo									65,030	65,030	23,000
a	*Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015*									*38,250*	*38,250*	*13,627*
1	Trường Tiểu học TT xã Chung Chải	Nậm Nhùn	10 phòng học, bán trú HS	2014	2016	3161	7432748	492	1112/21.10.13	10,000	10,000	3,345	UBND Nậm Nhùn
2	Trường THCS xã Vàng San	Mường Tè	8 phòng học, hiệu bộ, bán trú HS, công vụ GV	2014	2016	3161	7432746	493	1113/21.10.13	14,000	14,000	6,375	UBND Mường Tè
	Trong đó: - Giai đoạn I									7,500	7,500	3,875
	- Giai đoạn II									6,500	6,500	2,500
3	Trường tiểu học xã Khun Há, huyện Tam Đường	Tam Đường	12 phòng	2014	2016				1319a/24.10.14	14,250	14,250	3,907	UBND Tam Đường
b	*Các dự án khởi công mới năm 2015*									*26,780*	*26,780*	*9,373*
1	Trường mầm non trung tâm xã Trung Chải	Nậm Nhùn	03 phòng học, nhà hiệu bộ, nhà công vụ	2015	2017				1364/28.10.14	13,500	13,500	4,725	UBND Nậm Nhùn
2	Trường THCS xã Tá Bạ	Mường Tè	08 phòng học, nhà hiệu bộ	2015	2017				1366/28.10.14	13,280	13,280	4,648	UBND Mường Tè
I.4	Lĩnh vực Khoa học - Công nghệ									44,900	44,900	10,000
a	*Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015*									*44,900*	*44,900*	*10,000*
1	Nâng cấp cổng giao tiếp điện tử tỉnh Lai Châu	TP Lai Châu		2013	2015	3161	7432742	261	988/11.9.13	5,400	5,400	3,300	Sở Thông tin truyền thông
2	Nâng cao năng lực của Trung tâm Ứng dụng và chuyển giao công nghệ tỉnh Lai Châu	Tam Đường		2013	2015	3161	7432745	279	1326/30.10.13	39,500	39,500	6,700	Sở Khoa học và Công nghệ
I.5	Thực hiện dự án									140,990	109,197	12,608
a	*Các dự án hoàn thành, bàn giao, đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2014*									*26,880*	*9,880*	*1,000*
1	Biểu tượng văn hóa Lai Châu	TP Lai Châu		2013	2014	3161	7436827	556	1323/30.10.13; 570/30.5.14	25,500	8,500	823	Sở Văn hóa thể thao và du lịch
2	Trùng tu tôn tạo khu mộ các liệt sỹ tỉnh Lai Châu tại Nghĩa trang Trường Sơn xã Vĩnh Tường, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị	Tỉnh Quảng Trị		2014	2014				560/03.6.14	1,380	1,380	177	Sở Lao động thương binh và xã hội
b	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*60,110*	*45,317*	*6,837*
1	Trụ sở làm việc tòa soạn Báo Lai Châu	TP Lai Châu	1359 m2 sàn	2013	2015	3161	7386478	251	668/20.6.12	15,510	15,510	1,000	Báo Lai Châu
2	San gạt mặt bằng và HTKT khu 2B mở rộng thị xã Lai Châu	TP Lai Châu	1,33ha	2013	2015	3161	7394976	166	1266/25.10.12	15,000	11,591	2,000	UBND TP Lai Châu
3	San gạt mặt bằng tạo quỹ đất phía Tây Nam thị xã Lai Châu	TP Lai Châu	2,72ha	2013	2015	3161	7394978	166	1267/25.10.12	25,000	13,616	1,000	UBND TP Lai Châu
4	Trụ sở xã Vàng San	Mường Tè	633 m2	2014	2015				2420/28.10.13	4,600	4,600	2,837	UBND Mường Tè	Cân đối NS huyện
c	*Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015*									*54,000*	*54,000*	*4,771*
1	Đường đến trung tâm xã Nậm Ban	Nậm Nhùn	2,14 km	2012	2014	3161	7369599	163	1707/30.12.11	54,000	54,000	4,771	UBND Sìn Hồ
I.6	Các dự án đối ứng NSTW									1,056,801	134,298	5,749
a	*Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015*									*1,056,801*	*134,298*	*5,749*
1	Dự án giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2 tỉnh Lai Châu	Các huyện		2011	2017				134/25.01.10; 928/13.8.14	505,128	14,473	749	Sở Kế hoạch và Đầu tư
2	Trung tâm lưu trữ tỉnh	TP Lai Châu	3525m2	2011	2012	3161	7309233	161	1344/25.10.10	56,326	16,898	1,000	Sở Nội vụ
3	Trụ sở hợp khối các cơ quan sự nghiệp tỉnh	TP Lai Châu		2013	2017	3161	7385093	161	1276/25.10.12	170,000	34,000	1,000	Sở Xây dựng
4	Cấp nước thị xã Lai Châu	TP Lai Châu		2009	2014				1003/18.7.08; 713/14.6.09; 1173/16.10.11 862/09.8.13; 488/21.5.14	130,000	39,127	1,000	Công ty TNHH Cấp nước Lai Châu
5	Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc	Sìn Hồ, Phong Thổ, Tam Đường		2011	2016				1029/19.5.11	180,367	23,878	1,000	Sở Nông nghiệp và PTNT
6	Đường du lịch Vàng Pheo - Nà Củng, xã Mường So - Phong Thổ	Phong Thổ	4,3 km	2014	2015	3161	7434209	163	1356/31.10.13	14,980	5,922	1,000	UBND Phong Thổ
II	VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU XSKT									55,950	53,100	20,000
1	Thành phố Lai Châu									5,400	5,400	2,000
a	*Các dự án khởi công mới 2015*									*5,400*	*5,400*	*2,000*
1	Trạm y tế phường Quyết Tiến	TP Lai Châu	462,5 m2	2015	2017				1411/30.10.14	5,400	5,400	2,000	UBND TP Lai Châu
2	Huyện Tam Đường									5,400	5,400	2,000
a	*Các dự án khởi công mới 2015*									*5,400*	*5,400*	*2,000*
1	Trạm y tế xã Tả Lèng huyện Tam Đường	Tam Đường	390 m2	2015	2017				1337/27.10.14	5,400	5,400	2,000	UBND Tam Đường
3	Huyện Phong Thổ									4,000	3,000	2,000
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*4,000*	*3,000*	*1,851*
1	Trạm y tế xã Vàng Ma Chải	Phong Thổ	12 phòng	2014	2016	3161	7432749	521	1019/26.9.13	4,000	3,000	1,851	UBND Phong Thổ
b	*Các dự án khác*											*149*		Phân bổ chi tiết sau
4	Huyện Sìn Hồ									26,000	26,000	2,000
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*26,000*	*26,000*	*2,000*
1	Trường Mầm non thị trấn Sìn Hồ	Sìn Hồ	12 phòng học, nhà ban giám hiệu	2012	2015	3161	7303122	491	290/09.3.11; 222/13.3.13	26,000	26,000	2,000	UBND Sìn Hồ
5	Huyện Mường Tè									3,850	3,000	2,000
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*3,850*	*3,000*	*1,848*
1	Trạm y tế xã Vàng San	Mường Tè	247 m2	2014	2016	3161	7432750	521	1038/30.9.13	3,850	3,000	1,848	UBND Mường Tè
b	*Các dự án khác*											*152*		Phân bổ chi tiết sau
6	Huyện Than Uyên									2,800	2,800	2,000
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*2,800*	*2,800*	*1,800*
1	Trường mầm non số 1 Mường Than - Than Uyên	Than Uyên		2014	2016				1919/31.12.13	2,800	2,800	1,800	UBND Than Uyên
b	*Các dự án khác*											*200*		Phân bổ chi tiết sau
7	Huyện Tân Uyên									4,500	4,500	2,000
a	*Các dự án khởi công mới 2015*									*4,500*	*4,500*	*2,000*
1	Trường mầm non số 2 thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên	Tân Uyên		2025	2017				1336/27.10.14	4,500	4,500	2,000	UBND Tân Uyên
8	Huyện Nậm Nhùn									4,000	3,000	2,000
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*4,000*	*3,000*	*1,966*
1	Trạm y tế xã Nậm Pì	Nậm Nhùn	10 phòng	2014	2016	3161	7432751	521	1183/24.10.13	4,000	3,000	1,966	UBND Nậm Nhùn
b	*Các dự án khác*											34		Phân bổ chi tiết sau
9	Ngân sách tỉnh											4,000
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									-	-	*4,000*
1	Trường Mầm non thị trấn Sìn Hồ	Sìn Hồ	12 phòng học, nhà ban giám hiệu	2012	2015	3161	7303122	491	290/09.3.11; 222/13.3.13			4,000	UBND Sìn Hồ
III	VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU SỬ DỤNG ĐẤT											50,000
1	Thành phố Lai Châu	TP Lai Châu										20,300	UBND TP Lai Châu	Tổng thu 29 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 8,7 tỷ đồng
2	Huyện Tam Đường	Tam Đường										4,550	UBND Tam Đường	Tổng thu 6,5 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 1,95 tỷ đồng
3	Huyện Phong Thổ	Phong Thổ										1,400	UBND Phong Thổ	Tổng thu 2 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,6 tỷ đồng
4	Huyện Sìn Hồ	Sìn Hồ										700	UBND Sìn Hồ	Tổng thu 1 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,3 tỷ đồng
5	Huyện Mường Tè	Mường Tè										700	UBND Mường Tè	Tổng thu 1 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,3 tỷ đồng
6	Huyện Than Uyên	Than Uyên										1,400	UBND Than Uyên	Tổng thu 2 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,6 tỷ đồng
7	Huyện Tân Uyên	Tân uyên										5,600	UBND Tân Uyên	Tổng thu 8 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 2,4 tỷ đồng
8	Huyện Nậm Nhùn	Nậm Nhùn										350	UBND Nậm Nhùn	Tổng thu 0,5 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,15 tỷ đồng
9	Quỹ phát triển đất tỉnh											15,000
IV	HỖ TRỢ VỐN ĐIỀU LỆ DNNN											600
V	NGUỒN THU KHOÁNG SẢN									320,000		10,000
a	*Các dự án khởi công mới*									*320,000*		*10,000*
1	Đường Séo Lèng - Nậm Tăm	Sìn Hồ	32 km	2015	2019				1347/28.10.14	320,000		10,000	UBND Sìn Hồ
	Trong đó: Giai đoạn I									150,000		10,000



b	*Các dự án khởi công mới năm 2015*									*2,533*	*2,533*	*1,000*
1	Phát triển công nghệ thị trường Lai Châu	TP Lai Châu		2015	2016				1378/28.10.14	2,533	2,533	1,000	Sở Khoa học và Công nghệ
2	Trường Tiểu học xã Bản Giang huyện Tam Đường	Tam Đường	9 phòng học, 3 phòng chức năng	2013	2015	3161	7388512	492	1240/25.10.12	7,950	4,750		UBND Tam Đường	Hết nhu cầu NS tỉnh
	- Giai đoạn II									6,500	6,500	2,275
3	Trường tiểu học xã Khun Há, huyện Tam Đường	Tam Đường	12 phòng	2014	2016					14,250	14,250	4,625	UBND Tam Đường
a	*Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015*									*8,450*	*3,000*	-
1	Trường mầm non Quyết Thắng (giai đoạn II)	T.x Lai Châu	20gian-2tầng	2013	2015	3161	7387653	491	1253/25.10.12	8,450	3,000	-	UBND T.x Lai Châu	Lồng ghép vốn thu SDĐ
7	Nhà lớp học bộ môn, các hạng mục phụ trợ Trường PTDT nội trú Than Uyên									9,200	9,200	3,220	UBND Than Uyên

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VIỆC LÀM VÀ DẠY NGHỀ - NĂM 2015