HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 182/2010/NQ-HĐND	Tam Kỳ, ngày 09 tháng 12 năm 2010

 

NGHỊ QUYẾT

VỀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM
KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 25

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét Báo cáo số 170/BC-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 về tình hình thực hiện thu - chi ngân sách nhà nước năm 2010 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2011, Báo cáo số 168/BC-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 về tình hình thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 và kế hoạch phân bổ vốn đầu tư năm 2011 của UBND tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước và vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 trên địa bàn tỉnh với những nội dung chính sau:

1. Dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011:

1.1. Dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 4.330.000 triệu đồng

 (Bốn ngàn ba trăm ba mươi tỷ đồng). Trong đó:

Thu nội địa: 2.920.000 triệu đồng

Bao gồm:

Thu tiền sử dụng đất: 570.000 triệu đồng

Thu nội địa sau khi trừ thu tiền sử dụng đất: 2.350.000 triệu đồng

Thu xuất nhập khẩu: 1.080.000 triệu đồng

Thu để lại chi quản lý qua Ngân sách: 330.000 triệu đồng

1.2. Dự toán thu ngân sách địa phương: 6.388.479 triệu đồng

 (Sáu ngàn ba trăm tám mươi tám tỷ, bốn trăm bảy mươi chín triệu đồng). Trong đó:

1.2.1. Thu trong cân đối ngân sách địa phương: 6.058.479 triệu đồng

Bao gồm:

Thu nội địa ngân sách địa phương được hưởng: 2.863.420 triệu đồng

Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 3.042.726 triệu đồng

 (Gồm thu bổ sung cân đối: 2.215.406 triệu đồng, thu bổ sung có mục tiêu 827.320 triệu đồng)

Thu vay đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng: 20.000 triệu đồng

Thu chuyển nguồn: 132.333 triệu đồng

1.2.2. Thu để lại chi quản lý qua ngân sách: 330.000 triệu đồng

1.3. Tổng dự toán chi ngân sách địa phương: 6.388.479 triệu đồng

 (Sáu ngàn ba trăm tám mươi tám tỷ, bốn trăm bảy mươi chín triệu đồng). Trong đó:

1.3.1. Chi trong cân đối ngân sách địa phương: 6.058.479 triệu đồng

Chi đầu tư phát triển: 1.719.900 triệu đồng

Chi thường xuyên : 4.107.139 triệu đồng

Chi trả nợ vốn vay xây dựng cơ sở hạ tầng: 26.500 triệu đồng

Dự phòng ngân sách : 140.240 triệu đồng

Chi cải cách tiền lương: 63.250 triệu đồng

Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính: 1.450 triệu đồng

1.3.2. Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 330.000 triệu đồng

2. Phân bổ dự toán thu, chi ngân sách năm 2011

2.1. Phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước :

Thu nội địa: 2.870.000 triệu đồng

Cục Thuế và Sở Tài chính quản lý thu : 2.077.940 triệu đồng

Chi cục Thuế huyện, thành phố quản lý thu: 792.060 triệu đồng

Thu thuế xuất nhập khẩu (Hải quan thu) : 1.080.000 triệu đồng

Thu để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nước: 330.000 triệu đồng

Tỉnh quản lý thu : 262.000 triệu đồng

Huyện, thành phố quản lý thu: 68.000 triệu đồng

2.2. Phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương:

Tổng chi ngân sách địa phương năm 2011: 6.388.479 triệu đồng

2.2.1. Ngân sách tỉnh trực tiếp chi: 2.865.398 triệu đồng

Chi đầu tư phát triển: 811.974 triệu đồng

Chi thường xuyên: 1.634.357 triệu đồng

Chi trả nợ vay giao thông nông thôn: 26.500 triệu đồng

Dự phòng ngân sách: 65.867 triệu đồng

Bổ sung nguồn cải cách tiền lương: 63.250 triệu đồng

Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.450 triệu đồng

Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 262.000 triệu đồng

2.2.2. Ngân sách tỉnh bổ sung ngân sách cấp huyện : 2.109.664 triệu đồng

Bổ sung cân đối thời kỳ ổn định ngân sách: 1.514.368 triệu đồng

Bổ sung có mục tiêu: 595.296 triệu đồng

2.2.3. Ngân sách cấp huyện trực tiếp chi: 3.523.081 triệu đồng

Trong đó:

Chi đầu tư phát triển: 907.926 triệu đồng

Chi thường xuyên : 2.472.782 triệu đồng

Dự phòng ngân sách: 74.373 triệu đồng

Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 68.000 triệu đồng

2.2.4. Đối với số tiền 50.000 triệu đồng còn lại từ nguồn thu nội địa (sau khi đã trừ số thu tiền sử dụng đất), giao cho UBND tỉnh tiếp tục phân bổ cho các ngành, địa phương liên quan để đầu tư phát triển nông nghiệp, nông thôn.

3. Kế hoạch phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011:

Thống nhất với Báo cáo số 168/BC-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 và kế hoạch phân bổ vốn đầu tư năm 2011.

Hội đồng nhân dân tỉnh yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh điều hành kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản phải đảm bảo: Đối với các huyện, thành phố có nợ khối lượng từ nguồn xây dựng cơ bản tập trung lớn hơn 02 lần so với nguồn vốn được phân bổ theo tiêu chí và định mức thì sử dụng 50% thanh toán khối lượng, 40% cân đối bố trí cho các công trình chuyển tiếp, 10% cho các công trình mới. Đối với các huyện, thành phố có nợ khối lượng từ nguồn xây dựng cơ bản tập trung không quá 02 lần so với nguồn vốn được phân bổ theo tiêu chí và định mức thì sử dụng 70% cho các công trình thanh toán khối lượng và chuyển tiếp, 30% cho các công trình mới; công trình mới phải đảm bảo thủ tục, bố trí đủ vốn cho thực hiện giải phóng mặt bằng và tái định cư (nếu có), sau đó mới cân đối vốn tối thiểu 30% giá trị gói thầu để thực hiện dự án. Đồng thời tăng cường công tác giám sát, thanh tra, kiểm tra, đánh giá hiệu quả đầu tư; chống dàn trải, lãng phí, thất thoát; chỉ đạo đẩy nhanh việc quyết toán vốn đầu tư các công trình hoàn thành.

Phân cấp cho Chủ tịch UBND các huyện, thành phố quyết định các dự án đầu tư, đấu thầu, chỉ định thầu, quyết toán hoàn thành dưới 10 tỷ đồng gắn liền với phân cấp quản lý ngân sách cấp huyện. Đối với nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình hỗ trợ theo mục tiêu, trước khi phê duyệt phải được Sở Kế hoạch và Đầu tư và các Sở chuyên ngành thỏa thuận về danh mục và nguồn vốn, nhằm tránh đầu tư sai mục tiêu và mất khả năng cân đối.

Đối với các nguồn vốn tự huy động khác cũng như nguồn vốn từ khai thác quỹ đát thuộc phạm vi cấp huyện quản lý thông qua thu hồi đất, giao đất và nguồn thu được để lại từ quỹ đất, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố được quyền quyết định các dự án đầu tư, đấu thầu, chỉ định thầu, quyết toán các dự án và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

4. Danh mục công trình mới do các ngành của tỉnh quản lý:

 (Có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước và vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 cho các ngành, các địa phương theo Nghị quyết này; trong đó, cân đối một phần ngân sách tăng thêm trong dự toán chi thường xuyên để hỗ trợ công tác xây dựng văn bản của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội các cấp; đối với các Chương trình mục tiêu quốc gia phải giao phân bổ ngân sách kết hợp với giao chỉ tiêu kế hoạch; đồng thời, quản lý, điều hành dự toán thu, chi ngân sách, vốn đầu tư xây dựng cơ bản theo đúng các quy định của Nhà nước và chỉ đạo các địa phương tập trung phấn đấu tăng thu để tạo nguồn thực hiện cải cách tiền lương, thanh toán nợ các công trình xây dựng cơ bản, ưu tiên đầu tư kết cấu hạ tầng nông nghiệp, nông thôn, nhất là chương trình phát triển giao thông nông thôn, thủy lợi nhỏ, kiên cố hóa kênh mương và bố trí vốn đảm bảo đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các dự án trọng điểm trên địa bàn, bổ sung cho các lĩnh vực phát triển nông nghiệp nông thôn, xóa đói giảm nghèo và phát triển nguồn nhân lực cho tỉnh.

Trong quá trình chỉ đạo điều hành, nếu có những phát sinh cấp bách cần phải điều chỉnh, bổ sung dự toán thu, chi ngân sách thì Ủy ban nhân dân tỉnh phải báo cáo với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để thống nhất xử lý và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VII, Kỳ họp thứ 25 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010./.

 

CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ

 

TỔNG HỢP DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH MỚI DO CÁC NGÀNH CỦA TỈNH QUẢN LÝ NĂM 2011

(Kèm theo Nghị quyết số 182/2010/NQ-HĐND ngày09/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục công trình	Chủ đầu tư	Quyết định phê duyệt (số, ngày tháng năm)		Năng lực thiết kế	Tổng mức đầu tư	KL thực hiện đến 31/12/10	Cấp phát đến 31/12/10		Kế hoạch năm 2011			Ghi chú
		Dự án	TKKT- DT				Tổng số	Riêng 2010	Tổng số	NSNN	Nguồn khác
TỔNG SỐ					290,119	0	0	0	44,967	42,467	2,500
NÔNG – LÂM – THỦY SẢN					15,127	0	0	0	5,667	5,667	0
Kiên cố hóa trạm bơm Tứ Câu	CT TNHH MTV KTTL	3542-29/10/10			8,354				2,700	2,700
Nhà làm việc đội QLTT số 8	Sở Công thương	189-30/8/2010		241 m2	1,200				600	600
Nhà làm việc đội QLTT số 11		241-25/10/10		113 m2	881				400	400
Thiết bị phòng thí nghiệm phân tích chất lượng nước sinh hoạt	Sở NN&PTNT	119-10/6/10			1,342				500	500
Nhà làm việc BQL rừng phòng hộ sông Kôn	BQL rừng phòng hộ sông Kôn	243-27/10/10		190 m2	1,005				267	267
Hạt kiểm lâm Phú Ninh	CCKL	129-24/6/10		476 m2	2,345				1,200	1,200
HẠ TẦNG CÔNG CỘNG, CẤP NƯỚC					5,863	0	0	0	3,000	3,000	0
Đường từ QL1A vào khu bãi rác đồi Hóc Bứa	CT TNHH MTV MTĐT	3457-25/10/10		3km	5,863				3,000	3,000
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC					199,985	0	0	0	11,500	11,500	0
Trụ sở làm việc Văn phòng Đoàn ĐBQH- HĐND và UBND tỉnh	Văn phòng UBND tỉnh	3558-01/11/10			115,700				5,000	5,000
Mở rộng trụ sở Sở Lao Động - Thương binh và Xã hội	Sở LĐ-TBXH	165-03/8/10			1,855				1,000	1,000
Trụ sở làm việc Sở Tài nguyên và Môi trường	Sở Tài nguyên và Môi trường	984-25/3/10		5258 m2	6,833				2,000	2,000
Kho lưu trữ chuyên dụng tỉnh Quảng Nam	Sở Nội vụ	3508-28/10/10			69,469				1,000	1,000		NS tỉnh hỗ trợ 40%
Trung tâm báo chí tỉnh	Hội nhà báo tỉnh	209-28/9/10			4,433				1,500	1,500
Mở rộng trụ sở Sở Văn hóa, thể thao và du lịch	Sở VHTT&DL	128-21/6/10			1,695				1,000	1,000
NGÀNH GIÁO DỤC – ĐÀO TẠO					33,520	0	0	0	7,900	7,900	0
Trường THPT Huỳnh Ngọc Huệ - Đại Lộc	Sở GD-ĐT	3513-28/10/10		Nhà lớp học hiệu bộ	12,124				3,000	3,000
Trường THPT Nguyễn Duy Hiệu - Điện Bàn	Sở GD-ĐT	220-14/10/10		Nhà lớp học 8 phòng	2,739				1,300	1,300
Trường THPT Cao Bá Quát	Sở GD-ĐT	232-20/10/10		Khu vệ sinh tường rào	1,322				500	500
Trường THPT Tiểu La	Sở GD-ĐT	235-21/10/10		Cải tạo nhà lớp học	1,553				600	600
Trường THPT Nam Giang	Sở GD-ĐT	236-21/10/10		Cải tạo hội trường	1,279				500	500
Trường THPT Vùng cao Nam Giang	Sở GD-ĐT	2860-10/9/10		Nhà lớp học , nhà ở giáo viên, học sinh, ĐBGT	14,503				2,000	2,000		Thực hiện ĐBGT
NGÀNH Y TẾ - XÃ HỘI					19,277	0	0	0	6,700	4,200	2,500
Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội Quảng Nam	TT GD LĐXH	214-01/10/10 và 228-20/10/10		Trạm biến áp, nhà ở, nhà ăn	4,338				1,900	1,900
Trường Trung cấp Nghề Quảng Nam	Trường TC Nghề	3529-29/10/10		Xưởng thực hành	14,939				4,800	2,300	2,500
NGÀNH VHTT-PTTH-TDTT					9,973	0	0	0	6,700	6,700	0
Tin học hóa hoạt động tại Thư viện tỉnh	Sở VHTT&DL	188-30/8/10			1,973				1,000	1,000
Hỗ trợ trùng tu các di tích cấp tỉnh	Các huyện								1,700	1,700		DM chi tiết theo biểu riêng
Trung tâm sinh hoạt thanh thiếu niên Nước Oa	Tỉnh đoàn				8,000				4,000	4,000		TM ĐT: 24 tỷ đồng, trong đó NS tỉnh đối ứng ĐBGT: 8 tỷ đồng
NGÀNH AN NINH–QUỐC PHÒNG					6,374	0	0	0	3,500	3,500	0
Trụ sở công an phường Sơn Phong	CA tỉnh	229-20/10/10			2,574				1,500	1,500
Hội trường CQQS huyện Nam Giang	BCHQS tỉnh				2,000				1,000	1,000		NS tỉnh hỗ trợ
Hội trường CQQS huyện Đông Giang	UBND huyện Đông Giang	2029-12/10/10			1,800				1,000	1,000		NS tỉnh hỗ trợ